BITTE LESEN SIE DIESEN ENDNUTZERLIZENZVERTRAG ("EULA") SORGFÄLTIG. DURCH DAS ANKLICKEN VON "ICH STIMME ZU" BZW. DURCH DAS ERGREIFEN ENTSPRECHENDER SCHRITTE ZUM HERUNTERLADEN, KONFIGURIEREN, INSTALLIEREN ODER NUTZEN DES GESAMTEN ODER TEILWEISEN PRODUKTS (EINSCHLIESSLICH DER SOFTWARE UND VERBUNDENER DATEIEN ("SOFTWARE"), HARDWARE ("HARDWARE"), DISKETTE(N), CD-ROMS ODER SONSTIGER MEDIEN) (GEMEINSAM "PRODUKT") AKZEPTIEREN SIE UND IHR UNTERNEHMEN SÄMTLICHE BEDINGUNGEN DIESES EULA. WENN SIE DIESES PRODUKT FÜR DIE NUTZUNG DURCH IHR UNTERNEHMEN ERWERBEN, SICHERN SIE ZU, DASS SIE EIN BERECHTIGTER VERTRETER SIND, DER BEFUGT IST, DIESEN EULA FÜR DAS UNTERNEHMEN RECHTSWIRKSAM ABZUSCHLIESSEN. FALLS SIE NICHT ZUSTIMMEN, KLICKEN SIE BITTE NICHT AUF "ICH STIMME ZU", UND LADEN SIE BITTE DIE SOFTWARE NICHT HERUNTER UND KONFIGURIEREN, INSTALLIEREN ODER NUTZEN SIE DIESE NICHT.
1. Rechte an der Software. Der Seagate Technology LLC ("Seagate") und ihren Lieferanten stehen sämtliche Rechte an der Software, insbesondere aller mit dieser verbundenen geistigen Eigentumsrechte zu. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft. Die Zusammensetzung, der Aufbau und der Code der Software sind wesentliche Handelsgeheimnisse sowie vertrauliche Informationen von Seagate und ihren Lieferanten. Die Software ist durch das Urheberrecht sowie weitere geistige Eigentumsrechte geschützt, insbesondere durch die Urheberrechte nach dem Recht der Vereinigten Staaten und anderer Länder sowie nach dem Recht internationaler Verträge. Der Begriff "Software" bezieht sich nicht auf und umfasst nicht "Software von Drittanbietern". "Software von Drittanbietern" ist Software, die Seagate unter Lizenz von Dritten zur Verfügung gestellt wurde und die möglicherweise zusammen mit der Softwareversion, für die Sie eine Lizenz haben, geliefert wird. Die Drittanbieter-Software unterliegt im Allgemeinen nicht den folgenden Bedingungen, sondern unterliegt anderen Bedingungen, die vom Lizenzgeber der Drittanbieter-Software auferlegt werden. Die Verwendung der Software von Drittanbietern ist in den jeweiligen Lizenzbedingungen geregelt, außer insofern dass Ziffer 1 sowie Ziffer 5 und 6 dieses Vertrags ebenfalls Ihre Verwendung der Drittanbieter-Software regeln. Die entsprechenden Lizenzen und/oder Vermerke in Bezug auf Drittanbieter-Software für die Software, die Sie gemäß diesem Endnutzerlizenzvertrag (EULA) erhalten haben, finden Sie unter http://www.seagate.com/www/de-de/support/downloads/. Sie verpflichten sich, die Bestimmungen in allen relevanten Softwarelizenzen von Drittanbietern einzuhalten. Falls zutreffend, finden Sie die URLs für Seiten, auf denen Sie den Quelltext für die Drittanbieter-Software erhalten, unter http://www.seagate.com/support/downloads/.
2. Nutzungsrecht. Vorbehaltlich der Einhaltung der Bedingungen dieses EULA durch Sie gewährt Ihnen Seagate das persönliche, nicht-ausschließliche, nicht übertragbare, beschränkte Recht zur Installation und Nutzung einer (1) Kopie der Software auf einem (1) Gerät, welches sich in Ihren Geschäftsräumen befindet, und zwar ausschließlich zu den in der beigefügten Dokumentation genannten Zwecken. Die Nutzung von Software Dritter, die sich auf der CD oder sonstigen mit dem Produkt zur Verfügung gestellten Medien befindet, kann Bedingungen eines gesonderten Lizenzvertrags unterliegen; ein solcher Lizenzvertrag kann in einer "Readme-Datei", die sich auf der CD oder sonstigen diesem Produkt beigefügten Medien befindet, enthalten sein. Die Software beinhaltet Komponenten, durch die Sie Links zu bestimmten Dienstleistungen von Dritten erhalten und diese in Anspruch nehmen können ("Dienstleistungen von Drittanbietern"). Ihre Inanspruchnahme der Dienstleistungen von Drittanbietern unterliegt Ihrem Vertrag mit dem jeweiligen Drittanbieter. Soweit nicht anderweitig ausdrücklich in diesem EULA geregelt, werden Ihnen durch diesen EULA keine geistigen Eigentumsrechte am Produkt gewährt. Seagate und ihre Lieferanten behalten sich sämtliche Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich gewährt werden. Es bestehen keine stillschweigend gewährten Rechte.
2.1 Software. Es steht Ihnen frei, eine einzige Kopie der Software ausschließlich zu Datensicherungs- sowie Notfallwiederherstellungszwecken anzufertigen. Sie dürfen die Software weder modifizieren noch verändern noch ein neues Installationsprogramm für die Software erstellen. Die Software wird von Seagate ausschließlich zur Nutzung mit den Seagate-Speicherungsprodukten lizenziert sowie zur Verfügung gestellt und darf nicht mit anderen Speicherungsprodukten genutzt werden.
3. Beschränkungen. Sie sind nicht zu folgenden Handlungen berechtigt:
a. Erstellung derivativer Werke, die auf dem Produkt oder Teilen oder Komponenten des Produkts basieren, dies gilt insbesondere für die Software selbst;
b. vollständige oder teilweise Vervielfältigung des Produkts;
c. unbeschadet einer ausdrücklichen Ermächtigung durch nachstehende Ziffer 11, vollständige oder teilweise Veräußerung, Abtretung, Lizenzierung, Offenlegung oder sonstige Übertragung oder Bereitstellung des Produkts an Dritte;
d. unbeschadet einer gesetzlichen Ermächtigung durch das jeweils anwendbare Recht, Änderung, Übersetzung, Dekompilierung oder der Versuch des "Reverse Engineerings" des Produkts oder eines Teils oder einer Komponente hiervon;
e. Nutzung des Produkts zur Erbringung von Leistungen an Dritte;
f. Ausführung jeglicher Handlungen, durch die die Software unter die Bestimmungen einer Open-Source-Lizenz fallen würde, falls sie nicht bereits solchen Bestimmungen unterliegt; und
g. Entfernung oder Veränderung jeglicher eigentumsrechtlich geschützter Hinweise oder Kennzeichnungen an dem Produkt.
4. Updates. Erhalten Sie ein Update oder Upgrade bzw. eine neue Version der Software ("Update"), müssen Sie eine wirksame Lizenz für die vorige Version besitzen, um das Update nutzen zu können. Sämtliche Ihnen zur Verfügung gestellten Updates unterliegen den Bedingungen dieses EULA. Erhalten Sie ein Update, sind Sie berechtigt, weiterhin die vorige(n) Version(en) der Software, die sich in Ihrer Verfügungsgewalt befindet(n), zu nutzen. Seagate ist nicht verpflichtet, die vorigen Versionen der Software nach Verfügbarkeit eines Updates weiterhin zu unterstützen. Dieser EULA verpflichtet Seagate nicht, Support, Wartung, Updates oder Änderungen zur Verfügung zu stellen.
5. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS. DAS PRODUKT UND DIE SOFTWARE VON DRITTANBIETERN WIRD AUF DER GRUNDLAGE DES "IST-ZUSTANDS" ANGEBOTEN, UND ES WIRD WEDER EINE AUSDRÜCKLICHE NOCH EINE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT. SEAGATE UND IHRE LIEFERANTEN SCHLIESSEN AUSDRÜCKLICH JEDE GEWÄHRLEISTUNG AUS, UNABHÄNGIG DAVON, OB GESETZLICHER, AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR. DIES GILT INSBESONDERE FÜR KONKLUDENTE ZUSICHERUNGEN EINER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE VERTRAGSGERECHTES VERHALTEN IM ALLGEMEINEN. SEAGATE IST NICHT DER ERBRINGER DER DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTANBIETERN UND ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE IN BEZUG AUF DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTEN. IHRE INANSPRUCHNAHME VON DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTEN ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR.
6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS . IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN HÖCHSTMASS HAFTEN SEAGATE UND IHRE LIZENZGEBER ODER LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FÜR BESONDERE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, STRAF-, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUFGRUND ENTGANGENER GEWINNE ODER DES VERLUSTES VERTRAULICHER BZW. SONSTIGER INFORMATIONEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, KÖRPERVERLETZUNGEN, VERLUST DER PRIVATSPHÄRE, PFLICHTVERLETZUNG, EINSCHLIESSLICH SORGFALTSPFLICHTEN NACH TREU UND GLAUBEN, AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT SOWIE FÜR ALLE WEITEREN GELDWERTEN ODER SONSTIGEN SCHÄDEN JEGLICHER ART), DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES PRODUKTS ODER EINES TEILS BZW. EINER KOMPONENTE HIERVON ODER DAMIT VERBUNDENER DIENSTLEISTUNGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN VON DRITTEN BZW. AUF EINE SONSTIGE ART UND WEISE GEMÄSS ODER IN VERBINDUNG MIT EINER BESTIMMUNG DIESES EULA ERGEBEN. DIES GILT AUCH, WENN ES SICH UM EINEN FEHLER, EIN VERSCHULDEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), FALSCHE AUSLEGUNG, GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, VERTRAGSBRUCH ODER EINE GEWÄHRLEISTUNGSVERLETZUNG DURCH SEAGATE ODER IHRE LIZENZGEBER ODER LIEFERANTEN HANDELT, UND SELBST, WENN SEAGATE ODER IHRE LIZENZGEBER ODER LIEFERANTEN AUF DIE MÖGLICHKEIT DES ENTSTEHENS DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN SIND, SOWIE UNBESCHADET JEGLICHER VERSTÖSSE GEGEN DEN HAUPTZWECK DIESES VERTRAGS ODER JEGLICHER RECHTSMITTEL.
7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. UNBESCHADET JEGLICHER SCHÄDEN, DIE IHNEN AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER ENTSTEHEN KÖNNTEN, IST DIE GESAMTHAFTUNG VON SEAGATE NACH DEN BESTIMMUNGEN DIESES EULA SOWIE IHR AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL NACH DIESEM VERTRAG AUF DIE GEBÜHREN BESCHRÄNKT, DIE DER LIZENZNEHMER FÜR DAS PRODUKT AN SEAGATE GEZAHLT HAT, UND IN KEINEM FALL WIRD DIE GESAMTHAFTUNG VON DIESE GEBÜHREN ÜBERSTEIGEN. DES WEITEREN SIND SEAGATES LIZENZGEBER ODER ZULIEFERER IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR SCHÄDEN JEGLICHER ART.
DIE HAFTUNGSBEGRENZUNGEN NACH DEN ZIFFERN 6 UND 7 DIESER LIZENZVEREINBARUNG FINDEN NICHT AUF SOLCHE SCHÄDEN ANWENDUNG, DIE VORSÄTZLICH ODER GROB FAHRLÄSSIG DURCH SEAGATE, DEREN GESETZLICHE VERTRETER ODER LEITENDE ANGESTELLTE VERURSACHT WURDEN. FÜR FAHRLÄSSIGES VERHALTEN HAFTET SEAGATE NUR DANN, WENN ES DIE VERLETZUNG WESENTLICHER VERTRAGSPFLICHTEN BETRIFFT UND DANN NUR BEGRENZT AUF VORHERSEHBARE SCHÄDEN. VON DER HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UNBERÜHRT BLEIBEN WEITERHIN SCHÄDEN NACH DEM PRODUKTHAFTUNGSGESETZ, SCHÄDEN AUS DER VERLETZUNG DES LEBENS, DES KÖRPERS UND DER GESUNDHEIT SOWIE EINE ETWAIGE HAFTUNG AUS DER ÜBERNAHME EINER GARANTIE.
8. Datenschutz. Die Erhebung, Verwendung und Weitergabe von personenbezogenen Daten durch Seagate in Zusammenhang mit Ihrer Verwendung des Produkts werden durch die Datenschutzrichtlinie von Seagate geregelt die sich unter http://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/ befindet.
9. Freistellung. Durch Ihre Zustimmung zu diesem EULA erklären Sie sich einverstanden, Seagate, ihre leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen und weitere Geschäftspartner von jeglichen direkten, indirekten, beiläufig entstandenen, besonderen, Folge- oder exemplarischen Schäden, die aus, im Zusammenhang mit oder infolge der Nutzung des Produkts sowie einschließlich und ohne Einschränkung, der Inanspruchnahme von Dienstleistungen von Dritten, durch Sie entstehen, zu entschädigen und auf sonstige Art und Weise schadlos zu halten.
Beachtung des Internationalen Handels(rechts). Die Software sowie alle mit ihr verbundenen technischen Daten, die zum Herunterladen nach den Bestimmungen dieses EULA zur Verfügung gestellt wurden, unterliegen den gesetzlichen Zoll- und Exportkontrollbestimmungen und -vorschriften der Vereinigten Staaten ("US") und gegebenenfalls auch jenes Landes, in dem der Download vorgesehen ist. Ferner dürfen die Software sowie die damit verbundenen technischen Daten, die zum Herunterladen nach den Bestimmungen dieses EULA zur Verfügung gestellt wurden, nach US-amerikanischem Recht nicht in Länder, die Beschränkungen nach US Exportkontrollbestimmungen unterliegen, verkauft, verliehen oder auf sonstige Art und Weise übertragen oder von Endnutzern verwendet werden, sie solchen Beschränkungen unterliegen (wie auf jeder der "Restricted-Parties-Lists" der US-amerikanischen Regierung definiert und unter http://www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htmabrufbar). Das gleiche gilt für Endnutzer, die an Massenvernichtungswaffengeschäften beteiligt sind, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Entwurf, der Entwicklung, der Herstellung sowie der Verwendung von Atomwaffen, atomaren Materialien oder Einrichtungen, Raketen oder der Unterstützung von Raketenprojekten bzw. chemischen oder biologischen Waffen. Sie bestätigen, dass Sie kein Staatsbürger oder Einwohner Kubas, des Irans, Nordkoreas, des Sudans oder Syriens sind und nicht unter der Kontrolle einer dieser Regierungen stehen. Weiterhin bestätigen Sie auch kein sonstigen gewissen Beschränkungen der US-amerikanischen Exportkontrollbestimmungen unterliegender Endnutzer sind und als solcher auch nicht an Waffenzulieferungsgeschäften beteiligt sind. Ferner bestätigen Sie, dass Sie die Software sowie alle mit ihr verbundenen technischen Daten weder herunterladen noch mittelbar oder unmittelbar an die genannten Länder oder deren Staatsbürger und Einwohner oder an sonstige, den genannten Beschränkungen unterliegende Endnutzer exportieren bzw. ausliefern werden, und zwar auch nicht zur nutzungsrechtsbeschränkten Endnutzung.
11. Allgemeines. Dieser EULA zwischen dem Lizenznehmer und Seagate unterliegt ausschließlich kalifornischem Recht und ist nach diesem auszulegen. Dieser EULA stellt den gesamten Vertrag zwischen Seagate und Ihren in Bezug auf das Produkt dar, regelt die Nutzung des Produkts und ersetzt alle vorherigen Verträge zwischen Ihnen und Seagate in Bezug auf den Gegenstand dieses Vertrags. Sollte eine Bestimmung dieses EULA von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig befunden werden, so wird die betreffende Bestimmung geändert und so ausgelegt, dass die Zwecke der ursprünglichen Bestimmung in so weit wie gesetzlich zulässig erreicht werden, und die übrigen Bestimmungen des EULA bleiben gültig und wirksam. Die Nutzungsrechte an dem Produkt sowie der damit verbundenen technischen Daten sind beschränkt. Die Nutzung, Vervielfältigung oder Offenlegung seitens der US-amerikanischen Regierung unterliegen den Beschränkungen gemäß Nr. (c)(1)(iii) des DFARS [Defense Federal Acquisition Regulation Supplement] 252.227-7013 (Rechte an technischen Daten und Computerprodukten) oder den Nr. (c)(1) und (2) des 48 CFR 52.227-19 (Kommerzielles Computerprodukt – Beschränkte Rechte) in der jeweils gültigen Fassung. Der Hersteller ist Seagate. Sie sind weder berechtigt, diesen EULA noch jegliche Rechte gemäß dieses EULA zu übertragen oder abzutreten. Dies gilt nicht für eine einmalige dauerhafte Übertragung dieses EULA sowie der Software an einen anderen Endnutzer, vorausgesetzt, dass (i) Sie keine Kopien der Software, der Hardware, der Medien und ausgedruckter Unterlagen, Upgrades (falls vorhanden) sowie dieses EULA zurückbehalten und (ii) der Endnutzer, dem dieser EULA sowie die Software übertragen werden soll, vor der Abtretung sämtlichen Bedingungen dieses EULA zustimmt. Jegliche Abtretung in Verletzung dieser Ziffer 10 ist unwirksam. Seagate, das Seagate-Logo und sonstige Seagate-Namen und -Logos sind Marken von Seagate.
Rev. 09.19.2012
