SCOTTS VALLEY, Calif。- Seagate (NASDAQ: STX) 為全球首批配備硬碟機的手提式平板電腦，提供硬碟機儲存設備。今天在巴黎宣佈推出的 ARCHOS G9 8 吋和 10 吋平板電腦，配備 Seagate Momentus® Thin 硬碟機，這是 7 公釐超薄尺寸的高速筆記型電腦硬碟機。
Momentus Thin 硬碟機的效能與容量，搭配 ARCHOS G9 系列平板電腦的尖端速度，共同造就完美的組合；本系列平板電腦搭載業界速度最快的雙核心 1.5 GHz 處理器，在 Momentus Thin 硬碟機的優勢輔助下，能以相同的費用，為使用者提供 250 GB 的容量，為標準 32 GB 平板電腦的 8 倍，使 ARCHOS G9 成為平板電腦業成本效能價值最優的產品之一。
80d20c7086cb0310VgnVCM1000001a48090a____ Seagate Momentus Thin 為全球首創的超薄 2.5 吋硬碟機，適合平板電腦和薄型膝上型 PC 等可攜式行動裝置使用。
ARCHOS 80 G9 8 吋產品和 ARCHOS 101 G9 10 吋機型預計將在九月下旬上市。ARCHOS 80 G9 和 ARCHOS 101 GB 平板電腦的製造商建議零售價估計分別是 279 美元和 349 美元，而競爭廠商平板電腦的起價則是 499 美元。如需 ARCHOS 平板電腦的詳細資訊，請上網查詢：www.archos.com。
Seagate 銷售與行銷事務長 Rocky Pimentel 表示：「Seagate 在客戶最關切的產品和技術開發領域上持續開疆拓土，如今更為功能強大的 ARCHOS 平板電腦，提供 Momentus® Thin 硬碟機。」「Momentus® Thin 硬碟機為平板電腦的買家提供具有吸引力的選擇，強大的儲存容量與效能，搭配全新的 ARCHOS 產品的處理功率，讓使用者享受絕佳的 Android 和多媒體體驗。」
Seagate Momentus Thin 硬碟機非常適合用於平板電腦和其他可攜式行動裝置、入門級至高效能膝上型 PC，以及薄型消費性電子裝置。全球首創的 2.5 吋、7 公釐尺寸規格的硬碟機配備下列功能：
- Seagate SmartAlign™ 技術不需軟體公用程式，即可轉換至 4K 磁區。
- 320GB、250GB 與 160GB 容量
- 7200 RPM 和 5400 RPM 轉速，以及 16 MB 快取記憶體
- 選用：政府等級的加密，能為硬碟機上的電腦資料，提供強大的資料保護功能。(Momentus Thin 硬碟機通過 FIPS 140-2 認證，能提供政府等級的加密，並符合 Trusted Computing Group 認可的 Opal 規格，是為了啟用加密硬碟機系統、並提高其採用率而開發的產品。)
75eb78896bdb0310VgnVCM1000001a48090a____ ARCHOS 80 和 101 G9 平板電腦配備 Seagate Momentus Thin 硬碟機。
Seagate 進軍平板電腦運算市場的下個行動，是在上個月宣佈推出的 GoFlex Satellite™ 行動無線儲存設備，這是第一款由電池供電的外接式硬碟機，能透過無線方式，為具有 Wi-Fi 功能的行動裝置 (包括平板電腦) 擴充儲存容量。這項 GoFlex Satellite 裝置配備 500 GB 容量、透過 802.11 b/g/n 進行的 Wi-Fi 存取以及可充電電池，能讓平板電腦和其他可攜式行動裝置的使用者，隨身攜帶整個視訊、音樂、圖片與文件媒體庫。
關於 Seagate
Seagate 為硬碟機和儲存解決方案的全球領導者。若想進一步了解，請造訪
http://www.seagate.com。
Copyright 2011 Seagate Technology LLC. 版權所有。在美國印製。Seagate、Seagate Technology 和 Wave 標誌是 Seagate Technology LLC 在美國和/或其他國家的註冊商標。Momentus、SmartAlign 和 GoFlex Satellite 是 Seagate Technology LLC 或其子公司之一在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。意指硬碟機容量時，1 gigabyte 或 GB 等於十億位元組，而 1 terabyte 或 TB 相當於一兆位元組。您的電腦作業系統可能使用不同的測量標準，致使報告的容量較低。此外，列出的某些容量係用於格式化和其他功能，因此並不適用於資料儲存。Seagate 保留隨時變更產品項目或規格的權利，恕不另行通知。