2009/08/07 - 【バンコック発、2009年8月7日】 Seagate Technology（タイ）Limitedのコラット工場がタイの労働省労働保護福祉局（Department of Employee Welfare and Labor Protection, Ministry of Labor）よりNational Outstanding Safety Factory Award 2009を受賞しました。これで、シーゲイトのコラット工場は3年連続の受賞となります。

シーゲイトのコラット工場（タイ）で副社長を務めるPeerapol Wilaiwongstienは、次のように述べています。「シーゲイトのコラット工場で働く従業員は、業務で最高レベルの安全性を満たすよう常に努めています。当社の企業文化において、安全性は重要な部分です。この賞は、職場の優れた安全性、衛生、および環境の基準を維持する上で、当社のすべての従業員による確約と積極的な取り組みを示しています。」

シーゲイトのコラット工場はタイの北東部に位置するため、この賞は、2009年8月7日にコーンケン県でタイ労働省により授与されます。また、シーゲイトは、2009年8月7日と8日に開催されるSafety Exhibitionに出展し、化学物質の管理におけるベスト・プラクティスを公開します。

労働省では、政府機関や民間企業に勤める従業員の安全性、労働衛生、および作業環境への意識を高めるために、National Safety Weekというキャンペーンを毎年開催しており、その活動の一部にNational Outstanding Factory Safety Awardの発表が含まれています。この開催により、それぞれの工場には、自社の安全性プログラムを労働省に提出し、展示する機会が与えられます。この賞には、県（Provincial）レベルと国（National）レベルの2つのレベルがあります。

審査は、過去2年間における安全性、労働衛生、および作業環境の実績を対象として行い、審査基準は次の4つのセクションで構成されています。

セクション1：施設のEHS管理
セクション2：施設の安全管理
セクション3：施設の労働衛生の管理
セクション4：施設の作業環境の管理

受賞式でPeerapolは次のように述べています。「シーゲイトのコラット工場は、作業環境の安全性と衛生を従業員に提供することを確約しています。業務関連の事故が予防可能であるということは、当社の基本的な信条です。シーゲイトの確かな衛生および安全管理システムは、怪我や病気の潜在的なリスクを低く維持するためのフレームワークを実現します。また、シーゲイト社全体に周知される改善目標を毎年設定し、すべての従業員が衛生と安全の管理に責任を持って努めています。」

シーゲイト社について
シーゲイトは、ハードディスク・ドライブおよびストレージ・ソリューションにおける世界的なリーダーです。詳細は、seagate.comをご覧ください。

Kwanjit Sudsawad
コーポレート・コミュニケーション部門シニア・マネージャ
シーゲイト・テクノロジー（タイ）電話番号：（662）715-2919
kwanjit.sudsawad@seagate.com

Copyright © 2009 Seagate Technology LLC. All rights reserved.Seagate、Seagate Technology、およびWaveのロゴは、米国およびその他の国々におけるSeagate Technology LLCの登録商標です。その他の製品名は、各社の登録商標または商標です。