<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs_CZ" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>InstallerBase</name>
    <message>
        <source>Waiting for %1</source>
        <translation>Čeká se na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system.</source>
        <translation>Jiná instance %1 je již spuštěna. Počkejte, až bude dokončena, zavřete ji nebo restartujte systém.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller</name>
    <message>
        <source>Corrupt installation</source>
        <translation>Poškozená instalace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation appears to be corrupt. Please download the installer and try again.</source>
        <translation>Zdá se, že je instalace poškozená. Stáhněte si prosím instalační program a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CheckInstallationSingletonPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 Setup Wizard.</source>
        <translation>Vítá vás průvodce instalací %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Vítejte v %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall error</source>
        <translation>Chyba odinstalace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a previous version of %1. Click Uninstall to remove the previous version before continuing with the installation.</source>
        <translation>Máte předchozí verzi %1. Než budete pokračovat v instalaci, odstraňte předchozí verzi kliknutím na možnost Odinstalovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to uninstall the previous version of %1. Please remove it manually before installing the update.</source>
        <translation>Předchozí verzi %1 nebylo možné odinstalovat. Před instalací aktualizace ji prosím odstraňte ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstalovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::Component</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <comment>select default components</comment>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def&amp;ault</source>
        <translation>Výchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <comment>reset to already installed components</comment>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <comment>select all components</comment>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <comment>deselect all components</comment>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Zrušit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This app component will occupy approximately %1 on your computer.</source>
        <translation>Komponenty této aplikace zaberou ve vašem počítači přibližně %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select App Component</source>
        <translation>Vybrat komponentu aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to update.</source>
        <translation>Vyberte komponentu aplikace, kterou chcete aktualizovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to install.</source>
        <translation>Vyberte komponentu aplikace, kterou chcete nainstalovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to uninstall.</source>
        <translation>Vyberte komponentu aplikace, kterou chcete odinstalovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an app component to install it or deselect an installed component to remove it.</source>
        <translation>Vyberte komponentu aplikace, abyste ji nainstalovali, nebo zrušte výběr nainstalované komponenty, abyste ji odstranili.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::FinishedPage</name>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run %1 now.</source>
        <translation>Teď spusťte %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 Wizard failed.</source>
        <translation>Činnost průvodce %1 selhala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click %1 to exit the %2 Wizard.</source>
        <translation>Klikněte na %1, abyste průvodce %2 ukončili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation was successful.</source>
        <translation>Instalace proběhla úspěšně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation failed.</source>
        <translation>Instalace se nezdařila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing the %1 Wizard</source>
        <translation>Dokončování průvodce %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing the %1</source>
        <translation>Dokončování %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now</source>
        <translation>Restartovat nyní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Later</source>
        <translation>Později</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer must restart to complete the installation.</source>
        <translation>Aby bylo možné dokončit instalaci, je nutné restartovat počítač.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart your computer now or later?</source>
        <translation>Chcete počítač restartovat nyní, nebo později?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1.</source>
        <translation>Program %1 byl úspěšně nainstalován.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::IntroductionPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 Setup Wizard.</source>
        <translation>Vítá vás průvodce instalací %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will install %1 on your computer.

It is recommended that you close all other applications before continuing.

Click Next to continue, or Cancel to exit Setup</source>
        <translation>Tento program vám na počítač nainstaluje %1.

Než budete pokračovat, doporučujeme, abyste zavřeli všechny ostatní aplikace.

Kliknutím na tlačítko Další budete pokračovat, kliknutím na tlačítko Zrušit instalaci ukončíte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Vítejte v %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When this software finishes installing, you must restart your computer.</source>
        <translation>Po dokončení instalace softwaru budete muset restartovat počítač.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to install the software now?</source>
        <translation>Opravdu chcete software nyní nainstalovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will install %1 on your computer.&lt;br&gt;&lt;br&gt; You must have administration rights to install the application.</source>
        <translation variants="yes">
            <lengthvariant>Tento program vám na počítač nainstaluje %1.&lt;br&gt;&lt;br&gt; K instalaci aplikace jsou vyžadována oprávnění správce.</lengthvariant>
            <lengthvariant></lengthvariant>
            <lengthvariant></lengthvariant>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or remove app components</source>
        <translation>Přidat nebo odstranit komponenty aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update app components</source>
        <translation>Aktualizovat komponenty aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all app components</source>
        <translation>Odstranit všechny komponenty aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving information...</source>
        <translation>Získávání informací...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid folder is required.</source>
        <translation>Je zapotřebí platná složka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your software is up to date.</source>
        <translation>Váš software je aktuální.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Local package management only.</source>
        <translation>Pouze správa místních balíčků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 for Mac OS</source>
        <translation>%1 pro Mac OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::LicenseAgreementPage</name>
    <message>
        <source>Disagree</source>
        <translation>Nesouhlasím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation>Souhlasím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read License</source>
        <translation>Přečíst licenci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software License Agreement</source>
        <translation>Licenční smlouva k softwaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the down key to view the rest of the agreement</source>
        <translation>Zbytek smlouvy si přečtete stisknutím šipky dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation and quit the installer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Abyste mohli pokračovat v instalaci softwaru, musíte souhlasit s podmínkami licenční smlouvy k softwaru&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klikněte na tlačítko Souhlasím pro pokračování, nebo klikněte na tlačítko Nesouhlasím pro zrušení instalace a ukončení instalačního programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read the following license agreement carefully.</source>
        <translation>Důkladně si prosím přečtěte následující licenční smlouvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read the following license agreements carefully.</source>
        <translation>Důkladně si prosím přečtěte následující licenční smlouvy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
    <message>
        <source>
Downloading packages...</source>
        <translation>
Stahování balíčků...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Error</source>
        <translation>Chyba ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Neznámá chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>neplatné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing Maintenance Tool</source>
        <translation>Chyba zápisu nástroje údržby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation canceled</source>
        <translation>Instalace byla zrušena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed all downloads.</source>
        <translation>Stahování všech souborů bylo úspěšně dokončeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation.</source>
        <translation>Rušení instalace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the app components could not be removed. You must have administration rights: %1.</source>
        <translation>Některé z komponent aplikace nebylo možné odstranit. Musíte mít oprávnění správce: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some components could not be removed due to an unknown error.</source>
        <translation>Některé komponenty nebylo možné odstranit z důvodu neznámé chyby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is not running as a Package Manager.</source>
        <translation>Aplikace není spuštěna jako správce balíčků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find installed packages.</source>
        <translation>Nainstalované balíčky se nepodařilo najít.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is running as an uninstaller.</source>
        <translation>Aplikace je spuštěna jako odinstalační program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An important update is available. Please update before continuing.</source>
        <translation>Důležitá aktualizace je k dispozici. Před pokračováním proveďte aktualizaci softwaru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error attempting to update access rights.</source>
        <translation>Chyba při pokusu o aktualizaci přístupových práv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerCorePrivate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access error</source>
        <translation>Chyba přístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format error</source>
        <translation>Chyba formátování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Processes</source>
        <translation>Zastavit procesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing the installation...</source>
        <translation>Příprava instalace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer Error</source>
        <translation>Chyba instalačního programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Neznámá chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unresolved dependencies</source>
        <translation>Nevyřešené závislosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Maintenance Tool</source>
        <translation>Vytváření nástroje údržby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove data file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Datový soubor „%1“ se nepodařilo odstranit: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not add temporary update source information.</source>
        <translation>Dočasné informace o zdroji aktualizace se nepodařilo přidat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the installer configuration to %1: %2.</source>
        <translation>Zápis konfigurace instalačního programu do %1 se nezdařil: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation canceled</source>
        <translation>Instalace byla zrušena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing the maintenance tool…</source>
        <translation>Zápis nástroje údržby...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to search within file %1: %2.</source>
        <translation>Vyhledávání v souboru %1 není možné: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maintenance tool is not a bundle.</source>
        <translation>Nástroj údržby není svazek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the data file %1: %2.</source>
        <translation>Nelze odstranit datový soubor %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the maintenance tool data to %1: %2.</source>
        <translation>Nelze zapsat data nástroje údržby do %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to  write the maintenance tool to %1: %2.</source>
        <translation>Nelze zapsat nástroj údržby do %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the maintenance tool binary data to %1: %2.</source>
        <translation>Nelze zapsat binární data nástroje údržby do %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install the application from a network location.</source>
        <translation>Nelze nainstalovat aplikaci ze síťového umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the local folder…</source>
        <translation>Vytváření místní složky...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed the installation.</source>
        <translation>Instalace byla úspěšně dokončena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation has been stopped.</source>
        <translation>Instalace byla zastavena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing app components...</source>
        <translation>Odstraňování komponent aplikace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed the update.</source>
        <translation>Aktualizace byla úspěšně dokončena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update has been stopped.</source>
        <translation>Aktualizace byla zastavena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstallation successfully completed.</source>
        <translation>Odinstalace byla úspěšně dokončena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstallation stopped.</source>
        <translation>Odinstalace byla zastavena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing app component %1…</source>
        <translation>Instalace komponenty aplikace %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while installing (%1):
%2</source>
        <translation>Chyba během instalace (%1):
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to prepare the uninstaller.</source>
        <translation>Příprava odinstalačního programu se nezdařila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the uninstaller.</source>
        <translation>Spuštění odinstalačního programu se nezdařilo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while uninstalling (%1):</source>
        <translation>Chyba během odinstalace (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve the remote tree: %1.</source>
        <translation>Získání vzdáleného stromu se nezdařilo: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read the packages from: %1.</source>
        <translation>Nelze číst balíčky z: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find the meta information: %1.</source>
        <translation>Nelze nalézt meta informace: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to add temporary update source information.</source>
        <translation>Nelze přidat dočasné informace o zdroji aktualizace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find the update source information.</source>
        <translation>Nelze najít informace o zdroji aktualizace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dependecy between the following app components has been detected: %1 and %2.</source>
        <translation>Byla nalezena závislost mezi následujícími komponentami aplikace: %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following processes must be stopped to continue:

%1</source>
        <translation>Aby bylo možné pokračovat, je nutné zastavit následující procesy:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerGui</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Dokončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup - %1</source>
        <translation>Instalace - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain - %1</source>
        <translation>Zachování - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation>Otázka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the installation?</source>
        <translation>Zrušit instalaci?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the uninstall?</source>
        <translation>Zrušit odinstalaci?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the installer?</source>
        <translation>Ukončit instalační program?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the uninstaller?</source>
        <translation>Ukončit odinstalační program?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the maintenance application?</source>
        <translation>Ukončit aplikaci pro správu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install %1 from network location.
Please copy the installer to your computer&apos;s hard drive and try again.</source>
        <translation>Nelze nainstalovat %1 ze síťového umístění.
Zkopírujte prosím instalační program na pevný disk svého počítače a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PerformInstallationForm</name>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation>Zobrazit podrobno&amp;sti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Details</source>
        <translation>Skrýt podrobnosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PerformInstallationPage</name>
    <message>
        <source>U&amp;ninstall</source>
        <translation>Odi&amp;nstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling %1</source>
        <translation>Odinstalace %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Akt&amp;ualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Instalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>Instalace %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Setup uninstalls %1…</source>
        <translation>Počkejte prosím, dokud instalační program neodinstaluje %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating %1 app components.</source>
        <translation>Aktualizace komponent aplikace %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Setup installs %1…</source>
        <translation>Počkejte prosím, dokud instalační program nenainstaluje %1…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ReadyForInstallationPage</name>
    <message>
        <source>U&amp;ninstall</source>
        <translation>Odi&amp;nstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Uninstall</source>
        <translation>Připraveno na odinstalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;pdate</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Update Packages</source>
        <translation>Připraveno na aktualizaci balíčků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Instalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Připraveno na instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove user data and settings</source>
        <translation>Odstranit data a nastavení uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to update the installer.</source>
        <translation>Připraveno na aktualizaci instalačního programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to install %1 on your computer.</source>
        <translation>Připraveno na instalaci programu %1 na váš počítač.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Nedostatek místa na dočasné soubory. K dispozici: %1, Požadováno:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for all selected app components. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Nedostatek místa na všechny vybrané komponenty aplikace. K dispozici: %1, Požadováno: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 1% storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Zdá se, že na disku, který jste zvolili, je dostatek místa. Po instalaci však na něm bude zbývat méně než 1% volného místa. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 100MB storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Zdá se, že na disku, který jste zvolili, je dostatek místa. Po instalaci však na něm bude zbývat méně než 100 MB volného místa. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation will use %1 of disk space.</source>
        <translation>Instalace na disku zabere %1 místa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resolve all dependencies.</source>
        <translation>Nepodařilo se vyřešit všechny závislosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App components to remove.</source>
        <translation>Komponenty aplikace k odstranění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup is ready to begin removing %1 from your computer.&lt;br&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;All content in program directory %2 will be removed.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>Instalační program je připraven začít odstraňovat %1 z vašeho počítače.&lt;br&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Veškerý obsah adresáře programu %2 bude odstraněn.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup is ready to begin removing %1 from your computer.</source>
        <translation>Instalační program je připraven začít odstraňovat %1 z vašeho počítače.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content in program directory %2 will be removed.</source>
        <translation>Veškerý obsah adresáře programu %2 bude odstraněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid potential data loss, please eject all LaCie RAID volumes from your computer before continuing the uninstall process.</source>
        <translation>Abyste zabránili ztrátě dat, odpojte všechny svazky LaCie RAID ze svého počítače před tím, než budete pokračovat s odinstalací.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::RestartPage</name>
    <message>
        <source>Completing the %1 Setup Wizard…</source>
        <translation>Dokončování průvodce instalací %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::SelectLanguagePage</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Setup Language</source>
        <translation>Vyberte jazyk pro instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language:</source>
        <translation>Vyberte jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::StartMenuDirectoryPage</name>
    <message>
        <source>Start Menu shortcuts</source>
        <translation>Zástupci nabídky Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Start Menu to create the app&apos;s shortcuts.</source>
        <translation>Vyberte nabídku Start pro vytvoření zástupců aplikace.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::TargetDirectoryPage</name>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <comment>browse file system to choose a file</comment>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rowse...</source>
        <translation>P&amp;rocházet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Instalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, click Next. To select a different folder, click Browse.</source>
        <translation>Pro pokračování klikněte na možnost Další. Chcete-li zvolit jinou složku, klikněte na možnost Procházet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for the installation.</source>
        <translation>Složka, kterou jste zvolili, již existuje a obsahuje instalaci. Vyberte pro instalaci jiný cíl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected a folder that contains files. Please consider choosing another folder due to the strong risk that the uninstaller can fail and, even if it succeeds, all current files will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>Zvolili jste složku, která obsahuje soubory. Zvažte prosím výběr jiné složky, protože existuje značné nebezpečí, že instalační program selže nebo že by v případě jeho úspěšného dokončení došlo k vymazání všech stávajících souborů. Chcete pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file or directory already exists. Please choose another destination for the installation.</source>
        <translation>Vybraný soubor nebo adresář již existuje. Vyberte prosím pro instalaci jiný cíl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Destination</source>
        <translation>Vybrat cíl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location to install %1.</source>
        <translation>Vyberte umístění pro instalaci %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary and installer files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Nedostatek místa na dočasné soubory a soubory instalačního programu. K dispozici: %1, Požadováno: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the selected app components. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Nedostatek místa na vybrané komponenty aplikace. K dispozici: %1, Požadováno: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Nedostatek místa na dočasné soubory. K dispozici: %1, Požadováno: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 1% storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Zdá se, že na disku, který jste zvolili, je dostatek místa. Po instalaci však na něm bude zbývat méně než 1% volného místa. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 100MB storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Zdá se, že na disku, který jste zvolili, je dostatek místa. Po instalaci však na něm bude zbývat méně než 100 MB volného místa. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A minimum of %1 of free storage space is required.</source>
        <translation>Vyžadováno je alespoň %1 volného místa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installer</source>
        <translation>Vyberte instalační program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder for the installation.</source>
        <translation>Vyberte prosím složku pro instalaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a specific folder for the installation.</source>
        <translation>Vyberte prosím konkrétní složku pro instalaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder name contains unsupported characters. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Název složky obsahuje nepodporované znaky. Vyberte prosím jinou složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder for the installation has been deleted. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Složka pro instalaci byla vymazána. Vyberte prosím jinou složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is too long. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Cesta k složce je příliš dlouhá. Vyberte prosím jinou složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is not valid. Please choose a different disk.</source>
        <translation>Cesta k složce není platná. Vyberte prosím jiný disk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is not valid. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Cesta k složce není platná. Vyberte prosím jinou složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation path cannot end with &apos;.&apos;. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Instalační cesta nemůže končit symbolem „.“. Vyberte prosím jinou složku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation path cannot include %1. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Instalační cesta nemůže obsahovat výraz %1. Vyberte prosím jinou složku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Authorization required</source>
        <translation>Je vyžadováno ověření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password to authorize for sudo:</source>
        <translation>Zadejte heslo pro ověření pro sudo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your administrator password:</source>
        <translation>Zadejte heslo správce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error acquiring administration rights.</source>
        <translation>Chyba při získávání oprávnění správce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Opakovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Přerušit</translation>
    </message>
</context>
</TS>
