<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>InstallerBase</name>
    <message>
        <source>Waiting for %1</source>
        <translation>Esperando a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system.</source>
        <translation>Ya se está ejecutando otra instancia de %1. Espere a que finalice, ciérrela o reinicie el sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller</name>
    <message>
        <source>Corrupt installation</source>
        <translation>Instalación dañada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation appears to be corrupt. Please download the installer and try again.</source>
        <translation>La instalación parece estar dañada. Descargue el instalador y vuelva a intentarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CheckInstallationSingletonPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 Setup Wizard.</source>
        <translation>Bienvenido al asistente de instalación de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Bienvenido a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall error</source>
        <translation>Desinstalar error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a previous version of %1. Click Uninstall to remove the previous version before continuing with the installation.</source>
        <translation>Cuenta con una versión anterior de %1. Haga clic en Desinstalar para eliminar la versión anterior antes de seguir con la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to uninstall the previous version of %1. Please remove it manually before installing the update.</source>
        <translation>No es posible desinstalar la versión anterior de %1. Elimínela manualmente antes de instalar la actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <comment>select default components</comment>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def&amp;ault</source>
        <translation>Predetermin&amp;ado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <comment>reset to already installed components</comment>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <comment>select all components</comment>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>&amp;Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <comment>deselect all components</comment>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;Deseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This app component will occupy approximately %1 on your computer.</source>
        <translation>Este componente de la aplicación ocupará, aproximadamente, %1 en su ordenador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select App Component</source>
        <translation>Seleccionar el componente de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to update.</source>
        <translation>Seleccione el componente de la aplicación que desea actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to install.</source>
        <translation>Seleccione el componente de la aplicación que desea instalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to uninstall.</source>
        <translation>Seleccione el componente de la aplicación que desea desinstalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an app component to install it or deselect an installed component to remove it.</source>
        <translation>Seleccione el componente de la aplicación que desea instalar o deseleccione un componente instalado para eliminarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::FinishedPage</name>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run %1 now.</source>
        <translation>Ejecutar %1 ahora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 Wizard failed.</source>
        <translation>El asistente de %1 ha fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click %1 to exit the %2 Wizard.</source>
        <translation>Haga clic en %1 para salir del asistente de %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation was successful.</source>
        <translation>La instalación se realizó correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation failed.</source>
        <translation>No se pudo realizar la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing the %1 Wizard</source>
        <translation>Finalizando el asistente de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing the %1</source>
        <translation>Finalizando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now</source>
        <translation>Reiniciar ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Later</source>
        <translation>Más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer must restart to complete the installation.</source>
        <translation>Es necesario reiniciar el ordenador para completar la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart your computer now or later?</source>
        <translation>¿Desea reiniciar el ordenador ahora o más tarde?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1.</source>
        <translation>Instalación correcta de %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::IntroductionPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 Setup Wizard.</source>
        <translation>Bienvenido al asistente de instalación de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will install %1 on your computer.

It is recommended that you close all other applications before continuing.

Click Next to continue, or Cancel to exit Setup</source>
        <translation>De esta forma, se instalará %1 en su ordenador.

Es recomendable que cierre todas las aplicaciones restantes antes de continuar.

Haga clic en Siguiente para continuar o en Cancelar para salir de la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Bienvenido a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When this software finishes installing, you must restart your computer.</source>
        <translation>Cuando este software haya terminado de instalarse, deberá reiniciar el ordenador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to install the software now?</source>
        <translation>¿Seguro que desea instalar el software ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will install %1 on your computer.&lt;br&gt;&lt;br&gt; You must have administration rights to install the application.</source>
        <translation>De esta forma, se instalará %1 en su ordenador.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Para instalar la aplicación debe contar con derechos de administración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or remove app components</source>
        <translation>Añadir o eliminar componentes de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update app components</source>
        <translation>Actualizar los componentes de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all app components</source>
        <translation>Eliminar todos los componentes de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving information...</source>
        <translation>Recuperando información...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid folder is required.</source>
        <translation>Se necesita una carpeta válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your software is up to date.</source>
        <translation>El software está actualizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Local package management only.</source>
        <translation> Administración local de los paquetes únicamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 for Mac OS</source>
        <translation>%1 para Mac OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::LicenseAgreementPage</name>
    <message>
        <source>Agree</source>
        <translation>Acepto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disagree</source>
        <translation>No acepto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read License</source>
        <translation>Leer la licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software License Agreement</source>
        <translation>Contrato de licencia de software</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the down key to view the rest of the agreement</source>
        <translation>Pulse la tecla con la flecha hacia abajo para ver el resto del contrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation and quit the installer.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Para seguir instalando el software, debe aceptar las condiciones del contrato de licencia del software.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Haga clic en Acepto para continuar o en No acepto para cancelar la instalación y salir del instalador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read the following license agreement carefully.</source>
        <translation>Lea con atención el siguiente contrato de licencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please read the following license agreements carefully.</source>
        <translation>Lea con atención los  siguientes contratos de licencia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
    <message>
        <source>
Downloading packages...</source>
        <translation>
Descargando paquetes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Error</source>
        <translation>Error de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing Maintenance Tool</source>
        <translation>Error de escritura de la herramienta de mantenimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation canceled</source>
        <translation>Instalación cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed all downloads.</source>
        <translation>Todas las descargas se han completado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation.</source>
        <translation>Cancelando la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the app components could not be removed. You must have administration rights: %1.</source>
        <translation>No fue posible eliminar algunos de los componentes de la aplicación. Debe contar con derechos de administración: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some components could not be removed due to an unknown error.</source>
        <translation>No fue posible eliminar algunos componentes debido a un error desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is not running as a Package Manager.</source>
        <translation>La aplicación no se está ejecutando como un administrador de paquetes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find installed packages.</source>
        <translation>No es posible encontrar los paquetes instalados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is running as an uninstaller.</source>
        <translation>La aplicación se está ejecutando como un desinstalador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An important update is available. Please update before continuing.</source>
        <translation>Se encuentra disponible una actualización importante. Realice la actualización antes de continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error attempting to update access rights.</source>
        <translation>Error al intentar actualizar los derechos de acceso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerCorePrivate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access error</source>
        <translation>Error de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format error</source>
        <translation>Error de formato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Processes</source>
        <translation>Parar procesos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing the installation...</source>
        <translation>Preparando la instalación...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer Error</source>
        <translation>Error del instalador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unresolved dependencies</source>
        <translation>Dependencias no resueltas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Maintenance Tool</source>
        <translation>Creando la herramienta de mantenimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove data file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>No se pudo eliminar el archivo de datos “%1”: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not add temporary update source information.</source>
        <translation>No se pudo añadir la información temporal del origen de la actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the installer configuration to %1: %2.</source>
        <translation>No es posible escribir la configuración del instalador en %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation canceled</source>
        <translation>Instalación cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing the maintenance tool…</source>
        <translation>Escribiendo la herramienta de mantenimiento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to search within file %1: %2.</source>
        <translation>No es posible realizar búsquedas en el archivo %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maintenance tool is not a bundle.</source>
        <translation>La herramienta de mantenimiento no es un lote.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the data file %1: %2.</source>
        <translation>No es posible eliminar el archivo de datos %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the maintenance tool data to %1: %2.</source>
        <translation>No es posible escribir los datos de la herramienta de mantenimiento en %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to  write the maintenance tool to %1: %2.</source>
        <translation>No es posible escribir la herramienta de mantenimiento en %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the maintenance tool binary data to %1: %2.</source>
        <translation>No es posible escribir los datos binarios de la herramienta de mantenimiento en %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install the application from a network location.</source>
        <translation>No es posible instalar la aplicación desde una ubicación de red.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the local folder…</source>
        <translation>Creando la carpeta local...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed the installation.</source>
        <translation>La instalación se ha completado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation has been stopped.</source>
        <translation>La instalación se ha detenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing app components...</source>
        <translation>Eliminando los componentes de la aplicación...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed the update.</source>
        <translation>La actualización se ha completado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update has been stopped.</source>
        <translation>La actualización se ha detenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstallation successfully completed.</source>
        <translation>La desinstalación se ha completado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstallation stopped.</source>
        <translation>La desinstalación se ha detenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing app component %1…</source>
        <translation>Instalando el componente de la aplicación %1…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while installing (%1):
%2</source>
        <translation>Error al instalar (%1):
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to prepare the uninstaller.</source>
        <translation>No es posible preparar el desinstalador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the uninstaller.</source>
        <translation>No es posible iniciar el desinstalador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while uninstalling (%1):</source>
        <translation>Error al desinstalar (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve the remote tree: %1.</source>
        <translation>No es posible recuperar el árbol remoto: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read the packages from: %1.</source>
        <translation>No es posible leer los paquetes desde: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find the meta information: %1.</source>
        <translation>No es posible encontrar la metainformación: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to add temporary update source information.</source>
        <translation>No es posible añadir la información temporal del origen de la actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find the update source information.</source>
        <translation>No es posible encontrar la información del origen de la actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dependecy between the following app components has been detected: %1 and %2.</source>
        <translation>Se ha detectado una dependencia entre los siguientes componentes de la aplicación: %1 y %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following processes must be stopped to continue:

%1</source>
        <translation>Deben detenerse los siguientes procesos para continuar:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerGui</name>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation>Pregunta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Finalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup - %1</source>
        <translation>Configurar - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain - %1</source>
        <translation>Mantener - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the installation?</source>
        <translation>¿Cancelar la instalación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the uninstall?</source>
        <translation>¿Cancelar la desinstalación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the installer?</source>
        <translation>¿Salir del instalador?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the uninstaller?</source>
        <translation>¿Salir del desinstalador?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the maintenance application?</source>
        <translation>¿Salir de la aplicación de mantenimiento?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install %1 from network location.
Please copy the installer to your computer&apos;s hard drive and try again.</source>
        <translation>No es posible instalar %1 desde la ubicación de red.
Copie el instalador en el disco duro del ordenador y vuelva a intentarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PerformInstallationPage</name>
    <message>
        <source>U&amp;ninstall</source>
        <translation>Desi&amp;nstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling %1</source>
        <translation>Desinstalando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Act&amp;ualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>Instalando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Setup uninstalls %1…</source>
        <translation>Espere mientras la configuración desinstala %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating %1 app components.</source>
        <translation>Actualizando los componentes de la aplicación %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Setup installs %1…</source>
        <translation>Espere mientras la configuración instala %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ReadyForInstallationPage</name>
    <message>
        <source>U&amp;ninstall</source>
        <translation>Desi&amp;nstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Uninstall</source>
        <translation>Preparado para la desinstalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;pdate</source>
        <translation>A&amp;ctualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Update Packages</source>
        <translation>Preparado para actualizar paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Preparado para la instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove user data and settings</source>
        <translation>Eliminar la configuración y los datos de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to update the installer.</source>
        <translation>Preparado para actualizar el instalador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to install %1 on your computer.</source>
        <translation>Preparado para instalar %1 en su ordenador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Espacio insuficiente para los archivos temporales. Disponible: %1, necesario: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for all selected app components. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Espacio insuficiente para todos los componentes de la aplicación seleccionados. Disponible: %1, necesario: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 1% storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>El disco que ha seleccionado parece tener espacio suficiente. No obstante, quedará(n) menos de 1% de espacio de almacenamiento disponible tras la instalación. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 100MB storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>El disco que ha seleccionado parece tener espacio suficiente. No obstante, quedarán menos de 100 MB de espacio de almacenamiento disponible tras la instalación. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation will use %1 of disk space.</source>
        <translation>La instalación utilizará %1 de espacio en disco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resolve all dependencies.</source>
        <translation>No es posible resolver todas las dependencias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App components to remove.</source>
        <translation>Componentes de la aplicación que eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup is ready to begin removing %1 from your computer.</source>
        <translation>La configuración está lista para empezar a eliminar %1 de su ordenador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content in program directory %2 will be removed.</source>
        <translation>Todo el contenido del directorio de programa %2 se eliminará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid potential data loss, please eject all LaCie RAID volumes from your computer before continuing the uninstall process.</source>
        <translation>Para evitar una posible pérdida de datos, expulse de su ordenador todos los volúmenes de LaCie RAID antes de seguir con el proceso de desinstalación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::RestartPage</name>
    <message>
        <source>Completing the %1 Setup Wizard…</source>
        <translation>Completando el asistente de instalación de %1…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::SelectLanguagePage</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Setup Language</source>
        <translation>Seleccionar el idioma de la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language:</source>
        <translation>Seleccione un idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::StartMenuDirectoryPage</name>
    <message>
        <source>Start Menu shortcuts</source>
        <translation>Accesos directos del menú de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Start Menu to create the app&apos;s shortcuts.</source>
        <translation>Seleccione el menú de inicio para crear los accesos directos de la aplicación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::TargetDirectoryPage</name>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <comment>browse file system to choose a file</comment>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rowse...</source>
        <translation>Examina&amp;r...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, click Next. To select a different folder, click Browse.</source>
        <translation>Para continuar, haga clic en Siguiente. Para seleccionar una carpeta diferente, haga clic en Examinar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for the installation.</source>
        <translation>La carpeta que ha seleccionado ya existe y contiene una instalación. Elija un destino diferente para la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected a folder that contains files. Please consider choosing another folder due to the strong risk that the uninstaller can fail and, even if it succeeds, all current files will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>Ha seleccionado una carpeta que contiene archivos. Considere elegir otra carpeta debido al alto riesgo de que falle el desinstalador; incluso si se ejecuta correctamente, se borrarán todos los archivos actuales. ¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file or directory already exists. Please choose another destination for the installation.</source>
        <translation>El archivo o el directorio seleccionados ya existen. Elija otro destino para la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Destination</source>
        <translation>Seleccionar destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location to install %1.</source>
        <translation>Elija la ubicación para la instalación de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary and installer files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Espacio insuficiente para los archivos temporales y del instalador. Disponible: %1, necesario: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the selected app components. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Espacio insuficiente para los componentes de la aplicación seleccionados. Disponible: %1, necesario: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Espacio insuficiente para los archivos temporales. Disponible: %1, necesario: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 1% storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>El disco que ha seleccionado parece tener espacio suficiente. No obstante, quedará(n) menos de 1% de espacio de almacenamiento disponible tras la instalación. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 100MB storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>El disco que ha seleccionado parece tener espacio suficiente. No obstante, quedarán menos de 100 MB de espacio de almacenamiento disponible tras la instalación. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A minimum of %1 of free storage space is required.</source>
        <translation>Se necesita un mínimo de %1 de espacio de almacenamiento disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installer</source>
        <translation>Seleccionar el instalador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder for the installation.</source>
        <translation>Elija una carpeta para la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a specific folder for the installation.</source>
        <translation>Elija una carpeta específica para la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder name contains unsupported characters. Please choose a different folder.</source>
        <translation>El nombre de la carpeta contiene caracteres no admitidos. Elija una carpeta diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder for the installation has been deleted. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Se ha eliminado la carpeta para la instalación. Elija una carpeta diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is too long. Please choose a different folder.</source>
        <translation>La ruta a la carpeta es demasiado larga. Elija una carpeta diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is not valid. Please choose a different disk.</source>
        <translation>La ruta a la carpeta no es válida. Elija un disco diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is not valid. Please choose a different folder.</source>
        <translation>La ruta a la carpeta no es válida. Elija una carpeta diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation path cannot end with &apos;.&apos;. Please choose a different folder.</source>
        <translation>La ruta de la instalación no puede terminar con “.”. Elija una carpeta diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation path cannot include %1. Please choose a different folder.</source>
        <translation>La ruta de la instalación no puede incluir %1. Elija una carpeta diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Authorization required</source>
        <translation>Autorización requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password to authorize for sudo:</source>
        <translation>Introduzca su contraseña para autorizar a sudo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your administrator password:</source>
        <translation>Introduzca la contraseña del administrador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error acquiring administration rights.</source>
        <translation>Error al adquirir los derechos de administración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Rever</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Anular</translation>
    </message>
</context>
</TS>
