<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AuthenticationRequiredException</name>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 op %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy requires authentication.</source>
        <translation>Proxy vereist authentificatie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryContent</name>
    <message>
        <source>Could not seek to %1 to read the operation data.</source>
        <translation>Kon niet zoeken naar %1 om de bewerkingsgegevens te lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not seek to %1 to read the resource collection block.</source>
        <translation>Kon niet zoeken naar %1 om het verzamelblok voor hulpbronnen te lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open meta resource. Error: %1</source>
        <translation>Kon metahulpbron niet openen. Fout: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BinaryLayout</name>
    <message>
        <source>Could not seek to %1 to read the embedded meta data count.</source>
        <translation>Kon niet zoeken naar %1 om de telling van geïntegreerde metagegevens te lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not seek to %1 to read the resource collection segment.</source>
        <translation>Kon niet zoeken naar %1 om het verzamelsegment voor hulpbronnen te lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected mismatch of meta resources. Read %1, expected: %2.</source>
        <translation>Onverwachte discrepantie van metahulpbronnen. Gelezen %1, verwacht: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <source>Http authentication required</source>
        <translation>Http-authenticatie vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to supply a Username and Password to access this site.</source>
        <translation>U moet een Gebruikersnaam en Wachtwoord invullen om toegang tot deze website te krijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 op %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryGuard</name>
    <message>
        <source>Path exists but is not a folder: %1</source>
        <translation>Pad bestaat, maar is geen map: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder: %1</source>
        <translation>Kon map niet aanmaken: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractCallbackImpl</name>
    <message>
        <source>Could not retrieve path of archive item %1</source>
        <translation>Kon pad van archiefstuk %1 niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove already existing symlink. %1</source>
        <translation>Kon reeds bestaande symlink niet verwijderen. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file: %1 (%2)</source>
        <translation>Kon bestand niet openen: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create symlink at &apos;%1&apos;. Another one is already existing.</source>
        <translation>Kon symlink niet aanmaken op &apos;%1&apos;. Er bestaat al een andere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read symlink target from file &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Kon symlink-doel niet lezen van bestand &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create symlink at %1. %2</source>
        <translation>Kon symlink niet aanmaken op %1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallerBase</name>
    <message>
        <source>Waiting for %1</source>
        <translation>Wachten op %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another %1 instance is already running. Wait until it finishes, close it, or restart your system.</source>
        <translation>%1 is al geopend. Wacht totdat het gereed is, sluit het af of start uw systeem opnieuw op.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallerCalculator</name>
    <message>
        <source>Components added as automatic dependencies:</source>
        <translation>Componenten toegevoegd als automatische dependencies:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Components added as dependency for &apos;%1&apos;:</source>
        <translation>Componenten toegevoegd als dependency voor &apos;%1&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Components that have resolved dependencies:</source>
        <translation>Componenten die opgeloste dependencies hebben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected components without dependencies:</source>
        <translation>Geselecteerde componenten zonder dependencies:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recursion detected, component &apos;%1&apos; already added with reason: &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Recursie gedetecteerd, component &apos;%1&apos; reeds toegevoegd met reden: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find missing dependency &apos;%1&apos; for &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Kan ontbrekende dependency &apos;%1&apos; voor &apos;%2&apos; niet vinden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDJob</name>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Geannuleerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDLockFile</name>
    <message>
        <source>Could not create lock file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kon vergrendeld bestand &apos;%1&apos; niet aanmaken: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write PID to lock file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kon PID niet naar vergrendeld bestand &apos;%1&apos; schrijven: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not obtain the lock for file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kon de vergrendeling voor bestand &apos;%1&apos; niet verkrijgen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not release the lock for file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kon de vergrendeling voor bestand &apos;%1&apos; niet openen: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::AppendFileOperation</name>
    <message>
        <source>Cannot backup file %1: %2</source>
        <translation>Kan geen back-up maken van bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exactly 2</source>
        <translation>precies 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing: %2</source>
        <translation>Kon bestand &apos;%1&apos; niet openen voor schrijven: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find backup file for %1.</source>
        <translation>Kan back-up bestand niet vinden voor %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not restore backup file for %1.</source>
        <translation>Kon back-up bestand niet herstellen voor %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not restore backup file for %1: %2</source>
        <translation>Kon back-up bestand niet herstellen voor %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::CopyOperation</name>
    <message>
        <source>Could not backup file %1.</source>
        <translation>Kon geen back-up maken voor bestand %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected.</source>
        <translation>Ongeldige argumenten: %1 argumenten gegeven, 2 verwacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy a non-existent file: %1</source>
        <translation>Kon geen kopie maken van een niet-bestaand bestand: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove destination file %1: %2</source>
        <translation>Kon doelbestand %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy %1 to %2: %3</source>
        <translation>Kon geen kopie maken van %1 naar %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not delete file %1: %2</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not restore backup file into %1: %2</source>
        <translation>Kon back-up bestand niet herstellen naar %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::DeleteOperation</name>
    <message>
        <source>Cannot create backup of %1: %2</source>
        <translation>Kan geen back-up aanmaken van %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected.</source>
        <translation>Ongeldige argumenten: %1 argumenten gegeven, 1 verwacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot restore backup file for %1: %2</source>
        <translation>Kan back-up bestand niet herstellen voor %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::FileDownloader</name>
    <message>
        <source>Download finished.</source>
        <translation>Download voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cryptographic hashes do not match.</source>
        <translation>Cryptografische hashes komen niet overeen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download canceled.</source>
        <translation>Download geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 downloaded.</source>
        <translation>%1 gedownload.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1/sec)</source>
        <translation>(%1/sec)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s), </source>
        <translation>
            <numerusform>%n dag(en),</numerusform>
            <numerusform>%n dag(en),</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s), </source>
        <translation>
            <numerusform>%n uur/uren,</numerusform>
            <numerusform>%n uur/uren,</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n minute(n)</numerusform>
            <numerusform>%n minute(n)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n second(en)</numerusform>
            <numerusform>%n second(en)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - %1%2%3%4 remaining.</source>
        <translation>- %1%2%3%4 resterend.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - unknown time remaining.</source>
        <translation>- resterende tijd onbekend.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::HttpDownloader</name>
    <message>
        <source>Cannot download %1: Writing to file &apos;%2&apos; failed: %3</source>
        <translation>Kan %1 niet downloaden: schrijven naar bestand &apos;%2&apos; mislukt: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download %1: Could not create %2: %3</source>
        <translation>Kan %1 niet downloaden: kon %2 niet aanmaken: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 op %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication request canceled.</source>
        <translation>Authenticatieverzoek geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Connection Failed</source>
        <translation>Veilige verbinding mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error during connection to: %1.</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens verbinding met: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This could be a problem with the server&apos;s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</source>
        <translation>Dit kan een probleem zijn in de configuratie van de server of het kan zijn dat iemand probeert de server te imiteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have connected to this server successfully in the past or trust this server, the error may be temporary and you can try again.</source>
        <translation>Als u in het verleden met succes een verbinding hebt gemaakt met deze server of deze server vertrouwt, kan de fout tijdelijk zijn en kunt u het opnieuw proberen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation>Opnieuw proberen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::LocalFileDownloader</name>
    <message>
        <source>Cannot open source file &apos;%1&apos; for reading.</source>
        <translation>Kan bronbestand &apos;%1&apos; niet openen voor lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open destination file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Kan doelbestand &apos;%1&apos; niet openen voor schrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing to %1 failed: %2</source>
        <translation>Schrijven naar %1 mislukt: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::MkdirOperation</name>
    <message>
        <source>Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected.</source>
        <translation>Ongeldige argumenten: %1 argumenten gegeven, 1 verwacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder %1: Unknown error.</source>
        <translation>Kon map %1 niet aanmaken: onbekende fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove directory %1: %2</source>
        <translation>Kan directory %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::MoveOperation</name>
    <message>
        <source>Could not backup file %1.</source>
        <translation>Kon geen back-up maken voor bestand %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected.</source>
        <translation>Ongeldige argumenten: %1 argumenten gegeven, 2 verwacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove destination file %1: %2</source>
        <translation>Kon doelbestand %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy %1 to %2: %3</source>
        <translation>Kon geen kopie maken van %1 naar %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot copy %1 to %2: %3</source>
        <translation>Kan geen kopie maken van %1 naar %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove file %1.</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot restore backup file for %1: %2</source>
        <translation>Kan back-up bestand niet herstellen voor %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::PackagesInfo</name>
    <message>
        <source>%1 contains invalid content: %2</source>
        <translation>%1 bevat ongeldige inhoud: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 does not exist.</source>
        <translation>Het bestand %1 bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1.</source>
        <translation>Kon %1 niet openen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error in %1 at %2, %3: %4</source>
        <translation>Verwerkingsfout in %1 op %2, %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root element %1 unexpected, should be &apos;Packages&apos;.</source>
        <translation>Root element %1 onverwacht, zou &quot;Pakketten&quot; moeten zijn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::PrependFileOperation</name>
    <message>
        <source>Cannot backup file %1: %2</source>
        <translation>Kan geen back-up maken van bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments: %1 arguments given, 2 expected.</source>
        <translation>Ongeldige argumenten: %1 argumenten gegeven, 2 verwacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file %1 for reading: %2</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet openen voor lezen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file %1 for writing: %2</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet openen voor schrijven: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find backup file for %1.</source>
        <translation>Kan back-up bestand niet vinden voor %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot restore backup file for %1.</source>
        <translation>Kan back-up bestand niet herstellen voor %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot restore backup file for %1: %2</source>
        <translation>Kan back-up bestand niet herstellen voor %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::ResourceFileDownloader</name>
    <message>
        <source>Could not read resource file &quot;%1&quot;. Reason:</source>
        <translation>Kon hulpbronbestand &quot;%1&quot; niet lezen. Reden:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::RmdirOperation</name>
    <message>
        <source>Invalid arguments: %1 arguments given, 1 expected.</source>
        <translation>Ongeldige argumenten: %1 argumenten gegeven, 1 verwacht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove folder %1: The folder does not exist.</source>
        <translation>Kon map %1 niet verwijderen: de map bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove folder %1: %2</source>
        <translation>Kon map %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot recreate directory %1: %2</source>
        <translation>Kan directory %1 niet opnieuw aanmaken: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::Task</name>
    <message>
        <source>%1 started</source>
        <translation>%1 gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cannot be stopped</source>
        <translation>%1 kan niet worden stopgezet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot stop task %1</source>
        <translation>Kan taak %1 niet stopzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cannot be paused</source>
        <translation>%1 kan niet worden onderbroken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot pause task %1</source>
        <translation>Kan taak %1 niet onderbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resume task %1</source>
        <translation>Kan taak %1 niet hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 done</source>
        <translation>%1 gedaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::UpdateFinder</name>
    <message>
        <source>Could not access the package information of this application.</source>
        <translation>Kon geen toegang krijgen tot de pakketinformatie van deze toepassing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not access the update sources information of this application.</source>
        <translation>Kon geen toegang krijgen tot de informatie over updatebronnen van deze toepassing.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n update(s) found.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n update(s) gevonden.</numerusform>
            <numerusform>%n update(s) gevonden.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading Updates.xml from update sources.</source>
        <translation>Bezig met downloaden van Updates.xml van updatebronnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download update source %1 from (&apos;%2&apos;)</source>
        <translation>Kon updatebron %1 niet downloaden van (&apos;%2&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates.xml file(s) downloaded from update sources.</source>
        <translation>Updates.xml-bestand(en) gedownload van updatebronnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computing applicable updates.</source>
        <translation>Bezig met berekenen van toepasselijke updates.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application updates computed.</source>
        <translation>Updates voor toepassing berekend.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::UpdateSourcesInfo</name>
    <message>
        <source>%1 contains invalid content: %2</source>
        <translation>%1 bevat ongeldige inhoud: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kon &quot;%1&quot; niet lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML Parse error in %1 at %2, %3: %4</source>
        <translation>XML-verwerkingsfout in %1 op %2, %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root element %1 unexpected, should be &quot;UpdateSources&quot;</source>
        <translation>Root element %1 onverwacht, zou &quot;Updatebronnen&quot; moeten zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save changes to &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Kon wijzigingen niet opslaan naar &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KDUpdater::UpdatesInfoData</name>
    <message>
        <source>Updates.xml contains invalid content: %1</source>
        <translation>Updates.xml bevat ongeldige inhoud: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kon &quot;%1&quot; niet lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parse error in %1 at %2, %3: %4</source>
        <translation>Verwerkingsfout in %1 op %2, %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root element %1 unexpected, should be &quot;Updates&quot;.</source>
        <translation>Root element %1 onverwacht, zou &quot;Updates&quot; moeten zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ApplicationName element is missing.</source>
        <translation>Element ApplicationName ontbreekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ApplicationVersion element is missing.</source>
        <translation>Element ApplicationVersion ontbreekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageUpdate element without Name</source>
        <translation>Element PackageUpdate zonder Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageUpdate element without Version</source>
        <translation>Element PackageUpdate zonder Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PackageUpdate element without ReleaseDate</source>
        <translation>Element PackageUpdate zonder ReleaseDate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lib7z</name>
    <message>
        <source>Could not retrieve number of items in archive</source>
        <translation>Kon aantal items in archief niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve path of archive item %1</source>
        <translation>Kon pad van archiefstuk %1 niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception caught (%1)</source>
        <translation>Onbekende uitzondering gesignaleerd (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal code: %1</source>
        <translation>interne code: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not enough memory</source>
        <translation>niet voldoende geheugen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Fout: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load codecs</source>
        <translation>Kon codecs niet laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve default format</source>
        <translation>Kon standaard indeling niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not convert path: %1.</source>
        <translation>Kon pad niet converteren: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create archive %1. %2</source>
        <translation>Kon archief %1 niet aanmaken. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CArc index %1 out of bounds [0, %2]</source>
        <translation>CArc-index %1 buiten bereik [0, %2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item index %1 out of bounds [0, %2]</source>
        <translation>Item-index %1 buiten bereik [0, %2]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create output file for writing: %1</source>
        <translation>Kon geen uitvoerbestand aanmaken voor schrijven: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lib7z::ExtractItemJob</name>
    <message>
        <source>Could not list archive: QIODevice not set or already destroyed.</source>
        <translation>Kon archief niet vermelden: QIODevice niet ingesteld of reeds vernietigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while extracting &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Fout tijdens uitpakken van &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception caught (%1)</source>
        <translation>Onbekende uitzondering gesignaleerd (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Mislukt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lib7z::ListArchiveJob</name>
    <message>
        <source>Could not list archive: QIODevice already destroyed.</source>
        <translation>Kon archief niet vermelden: QIODevice reeds vernietigd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception caught (%1)</source>
        <translation>Onbekende uitzondering gesignaleerd (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Mislukt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenArchiveInfo</name>
    <message>
        <source>Could not load codecs</source>
        <translation>Kon codecs niet laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve default format</source>
        <translation>Kon standaard indeling niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open archive</source>
        <translation>Kon archief niet openen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No CArc found</source>
        <translation>Geen CArc gevonden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QIODeviceSequentialOutStream</name>
    <message>
        <source>No device set for output stream</source>
        <translation>Geen apparaat ingesteld voor uitvoerstroom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller</name>
    <message>
        <source>Corrupt installation</source>
        <translation>Installatie beschadigd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation appears to be corrupt. Please download the installer and try again.</source>
        <translation>Het lijkt erop dat de installatie is beschadigd. Download het installatieprogramma en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No marker found, stopped after %1.</source>
        <translation>Geen markering gevonden, stopgezet na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for reading: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen voor lezen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file %1 for writing: %2</source>
        <translation>Kan bestand %1 niet openen voor schrijven: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read failed after %1 bytes: %2</source>
        <translation>Lezen mislukt na %1 bytes: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy failed. Error: %1</source>
        <translation>Kopiëren mislukt. Fout: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed after %1 bytes: %2</source>
        <translation>Schrijven mislukt na %1 bytes: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TiB</source>
        <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PiB</source>
        <translation>PiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EiB</source>
        <translation>EiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZiB</source>
        <translation>ZiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YiB</source>
        <translation>YiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove file %1: %2</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove folder %1: %2</source>
        <translation>Kon map %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder %1</source>
        <translation>Kon map %1 niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy file from %1 to %2: %3</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet kopiëren naar %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move file from %1 to %2: %3</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet verplaatsen naar %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder %1: %2</source>
        <translation>Kon map %1 niet aanmaken: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open temporary file: %1</source>
        <translation>Kon tijdelijk bestand niet openen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open temporary file for template %1: %2</source>
        <translation>Kon tijdelijk bestand niet openen voor sjabloon %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create temporary file</source>
        <translation>Kon tijdelijk bestand niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve property %1 for item %2</source>
        <translation>Kon eigendom %1 niet ophalen voor item %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property %1 for item %2 not of type VT_FILETIME but %3</source>
        <translation>Eigendom %1 voor item %2 niet van type VT_FILETIME maar %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not convert file time to local time</source>
        <translation>Kon bestandstijd niet converteren naar lokale tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not convert local file time to system time</source>
        <translation>Kon lokale bestandstijd niet converteren naar systeemtijd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified module could not be found.</source>
        <translation>De gespecificeerde module kon niet worden gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create alias from &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;: %3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get bookmark from URL &quot;%1&quot;: %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::AutorunRegisterOperation</name>
    <message>
        <source>2 or 3</source>
        <translation>2 of 3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CheckInstallationSingletonPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 Setup Wizard.</source>
        <translation>Welkom bij de %1 Setup Wizard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Welkom bij %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall error</source>
        <translation>Fout bij verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have a previous version of %1. Click Uninstall to remove the previous version before continuing with the installation.</source>
        <translation>U hebt een eerdere versie van %1. Klik op Verwijderen om de eerdere versie te verwijderen voordat u doorgaat met de installatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to uninstall the previous version of %1. Please remove it manually before installing the update.</source>
        <translation>Kan de eerdere versie van %1 niet verwijderen. Verwijder handmatig deze versie voordat u de update installeert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::Component</name>
    <message>
        <source>Components cannot have children in updater mode.</source>
        <translation>Componenten kunnen geen onderliggende componenten hebben in updatemodus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the requested UI file &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
        <translation>Kon aangevraagd UI-bestand &apos;%1&apos; niet openen. Fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the requested UI file &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
        <translation>Kon aangevraagd UI-bestand &apos;%1&apos; niet laden. Fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the requested license file &apos;%1&apos;. Error: %2</source>
        <translation>Kon aangevraagd licentiebestand &apos;%1&apos; niet openen. Fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Operation %1 does not exist</source>
        <translation>Fout: bewerking %1 bestaat niet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot resolve isDefault in %1</source>
        <translation>Kan isDefault niet oplossen in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Info: </source>
        <translation>Update-info:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ComponentModel</name>
    <message>
        <source>Component is marked for installation.</source>
        <translation>Component is gemarkeerd voor installatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component is marked for uninstallation.</source>
        <translation>Component is gemarkeerd voor verwijdering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component is installed.</source>
        <translation>Component is geïnstalleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component is not installed.</source>
        <translation>Component is niet geïnstalleerd.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <comment>select default components</comment>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def&amp;ault</source>
        <translation>Stand&amp;aard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <comment>reset to already installed components</comment>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Resetten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <comment>select all components</comment>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Alles &amp;selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <comment>deselect all components</comment>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Alles &amp;deselecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This app component will occupy approximately %1 on your computer.</source>
        <translation>Deze appcomponent neemt ongeveer %1 in beslag op uw computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select App Component</source>
        <translation>Appcomponent selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to update.</source>
        <translation>Selecteer de appcomponent die u wilt bijwerken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to install.</source>
        <translation>Selecteer de appcomponent die u wilt installeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the app component you want to uninstall.</source>
        <translation>Selecteer de appcomponent die u wilt verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an app component to install it or deselect an installed component to remove it.</source>
        <translation>Selecteer een appcomponent om deze te installeren of deselecteer een geïnstalleerde component om deze te verwijderen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ConsumeOutputOperation</name>
    <message>
        <source>at least 2</source>
        <translation>ten minste 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Needed installer object in %1 operation is empty.</source>
        <translation>Gevraagd installatieobject in %1 bewerking is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not save the output of %1 to an empty installer key value.</source>
        <translation>Kan de uitvoer van %1 niet opslaan op een lege installatiesleutelwaarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &apos;%1&apos; does not exist or is not an executable binary.</source>
        <translation>Bestand &apos;%1&apos; bestaat niet of is geen uitvoerbaar binair bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running &apos;%1&apos; resulted in a crash.</source>
        <translation>Actief &apos;%1&apos; heeft geresulteerd in een crash.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CopyDirectoryOperation</name>
    <message>
        <source>2 or 3</source>
        <translation>2 of 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (&lt;source&gt; &lt;target&gt; [forceOverwrite])</source>
        <translation>(&lt;source&gt; &lt;target&gt; [forceOverwrite])&lt;/target&gt;&lt;/source&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid argument in %0: Third argument needs to be forceOverwrite, if specified</source>
        <translation>Ongeldig argument in %0: derde argument moet worden overschreven (forceOverwrite), indien gespecificeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments in %0: Directories are invalid: %1 %2</source>
        <translation>Ongeldig argument in %0: directory&apos;s zijn ongeldig: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create %0</source>
        <translation>Kon %0 niet aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to overwrite %1</source>
        <translation>Overschrijven naar %1 mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not copy %0 to %1, error was: %3</source>
        <translation>Kon %0 niet kopiëren naar %1, fout was: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove %0</source>
        <translation>Kon %0 niet verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CopyFileTask</name>
    <message>
        <source>Invalid task item count.</source>
        <translation>Ongeldige telling van taakitems.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open source &apos;%1&apos; for read. Error: %2.</source>
        <translation>Kon bron &apos;%1&apos; niet openen voor lezen. Fout: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open target &apos;%1&apos; for write. Error: %2.</source>
        <translation>Kon doel &apos;%1&apos; niet openen voor schrijven. Fout: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing to target &apos;%1&apos; failed. Error: %2.</source>
        <translation>Schrijven naar doel &apos;%1&apos; mislukt. Fout: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CreateDesktopEntryOperation</name>
    <message>
        <source>Could not backup file %1: %2</source>
        <translation>Kon geen back-up maken voor bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exactly 2</source>
        <translation>precies 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to overwrite %1</source>
        <translation>Overschrijven naar %1 mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write Desktop Entry at %1</source>
        <translation>Kon Desktop-invoer niet schrijven op %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CreateLinkOperation</name>
    <message>
        <source>exactly 2</source>
        <translation>precies 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create link from %1 to %2.</source>
        <translation>Kon geen link aanmaken van %1 naar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove link from %1 to %2.</source>
        <translation>Kon link niet verwijderen van %1 naar %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CreateLocalRepositoryOperation</name>
    <message>
        <source>Could not set file permissions %1!</source>
        <translation>Kon bestandsmachtigingen %1 niet instellen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove file %1: %2</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not move file %1 to %2. Error: %3</source>
        <translation>Kon bestand %1 niet verplaatsen naar %2. Fout: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exactly 2</source>
        <translation>precies 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer needs to be an offline version: %1.</source>
        <translation>Installatieprogramma moet een offlineversie zijn: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file: %1</source>
        <translation>Kon bestand niet openen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read: %1. Error: %2</source>
        <translation>Kon niet lezen: %1. Fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file: %1. Error: %2</source>
        <translation>Kon bestand niet openen: %1. Fout: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create target dir: %1.</source>
        <translation>Kon doeldirectory niet aanmaken: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception caught: %1.</source>
        <translation>Onbekende uitzondering gesignaleerd: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing file: %0</source>
        <translation>Bezig met verwijderen van bestand: %0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove %0.</source>
        <translation>Kon %0 niet verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove directory %1: %2</source>
        <translation>Kan directory %1 niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::CreateShortcutOperation</name>
    <message>
        <source>2 or 3</source>
        <translation>2 of 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (optional: &apos;workingDirectory=...&apos;, &apos;iconPath=...&apos;, &apos;iconId=...&apos;)</source>
        <translation>(optioneel: &apos;workingDirectory=...&apos;, &apos;iconPath=...&apos;, &apos;iconId=...&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder %1: %2.</source>
        <translation>Kon map %1 niet aanmaken: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to overwrite %1: %2</source>
        <translation>Overschrijven naar %1 mislukt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create link %1: %2</source>
        <translation>Kon link %1 niet aanmaken: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::DownloadArchivesJob</name>
    <message>
        <source>Canceled</source>
        <translation>Geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading hash signature failed.</source>
        <translation>Downloaden van hash-handtekening mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Error</source>
        <translation>Fout tijdens downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash verification while downloading failed. This is a temporary error, please retry.</source>
        <translation>Verificatie van hash tijdens downloaden mislukt. Dit is een tijdelijke fout, probeer opnieuw.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not verify Hash</source>
        <translation>Kon Hash niet verifiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not download archive: %1 : %2</source>
        <translation>Kon archief niet downloaden: %1 : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not fetch archives: %1
Error while loading %2</source>
        <translation>Kon archieven niet ophalen: %1 Fout tijdens laden %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading archive &apos;%1&apos; for component: %2</source>
        <translation>Bezig met downloaden van archief &apos;%1&apos; voor component: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scheme not supported: %1 (%2)</source>
        <translation>Schema niet ondersteund: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find component for: %1.</source>
        <translation>Kon component niet vinden voor: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::Downloader</name>
    <message>
        <source>Target file &apos;%1&apos; already exists but is not a file.</source>
        <translation>Doelbestand &apos;%1&apos; bestaat al, maar is geen bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open target &apos;%1&apos; for write. Error: %2.</source>
        <extracomment>%2 is a sentence describing the error</extracomment>
        <translation>Kon doel &apos;%1&apos; niet openen voor schrijven. Fout: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target &apos;%1&apos; not open for write. Error: %2.</source>
        <extracomment>%2 is a sentence describing the error.</extracomment>
        <translation>Doel &apos;%1&apos; niet open voor schrijven. Fout: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing to target &apos;%1&apos; failed. Error: %2.</source>
        <extracomment>%2 is a sentence describing the error.</extracomment>
        <translation>Schrijven naar doel &apos;%1&apos; mislukt. Fout: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect loop detected &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Omleidingslus gedetecteerd &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum mismatch detected &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Discrepantie van controlegetal gedetecteerd &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network error while downloading &apos;%1&apos;: %2.</source>
        <extracomment>%2 is a sentence describing the error</extracomment>
        <translation>Netwerkfout tijdens downloaden van &apos;%1&apos;: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown network error while downloading: %1.</source>
        <extracomment>%1 is a sentence describing the error</extracomment>
        <translation>Onbekende netwerkfout tijdens downloaden: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause and resume not supported by network transfers.</source>
        <translation>Onderbreken en hervatten niet ondersteund door netwerktransfers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid source &apos;%1&apos;. Error: %2.</source>
        <extracomment>%2 is a sentence describing the error</extracomment>
        <translation>Ongeldige bron &apos;%1&apos;. Fout: %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ElevatedExecuteOperation</name>
    <message>
        <source>at least 1</source>
        <translation>ten minste 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution failed: Could not start detached: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Uitvoering mislukt: kon losgekoppeld niet starten: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution failed: Could not start: &quot;%1&quot;(%2)</source>
        <translation>Uitvoering mislukt: kon niet starten: &quot;%1&quot;(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution failed(Crash): &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Uitvoering mislukt(Crash): &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execution failed(Unexpected exit code: %1): &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Uitvoering mislukt(Onverwachte sluitcode: %1): &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::EnvironmentVariableOperation</name>
    <message>
        <source>2 to 4</source>
        <translation>2 tot 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ExtractArchiveOperation</name>
    <message>
        <source>exactly 2</source>
        <translation>precies 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ExtractArchiveOperation::Runnable</name>
    <message>
        <source>Could not open %1 for reading: %2.</source>
        <translation>Kon %1 niet openen voor lezen: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while extracting &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Fout tijdens uitpakken van &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception caught while extracting %1.</source>
        <translation>Onbekende uitzondering gesignaleerd tijdens uitpakken van %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::FakeStopProcessForUpdateOperation</name>
    <message>
        <source>Number of arguments does not match: one is required</source>
        <translation>Aantal argumenten dat niet overeenkomt: een is vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get package manager core.</source>
        <translation>Kon kern pakketbeheerder niet ophalen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This process should be stopped before continuing: %1</source>
        <translation>Dit proces moet worden onderbroken voor u verdergaat: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These processes should be stopped before continuing: %1</source>
        <translation>Deze processen moeten worden onderbroken voor u verdergaat: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::FileTaskObserver</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 van %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 received.</source>
        <translation>%1 ontvangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%1/sec)</source>
        <translation>(%1/sec)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s), </source>
        <translation>
            <numerusform>%n dag(en),</numerusform>
            <numerusform>%n dag(en),</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s), </source>
        <translation>
            <numerusform>%n uur/uren,</numerusform>
            <numerusform>%n uur/uren,</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n minute(n)</numerusform>
            <numerusform>%n minute(n)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n second(en)</numerusform>
            <numerusform>%n second(en)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source> - %1%2%3%4 remaining.</source>
        <translation>- %1%2%3%4 resterend.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - unknown time remaining.</source>
        <translation>- resterende tijd onbekend.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::FinishedPage</name>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Opnieuw opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run %1 now.</source>
        <translation>%1 nu uitvoeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 Wizard failed.</source>
        <translation>De %1 Wizard is vastgelopen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click %1 to exit the %2 Wizard.</source>
        <translation>Klik op %1 om de %2 Wizard af te sluiten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation was successful.</source>
        <translation>De installatie is voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation failed.</source>
        <translation>De installatie is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing the %1 Wizard</source>
        <translation>De %1 Wizard wordt voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing the %1</source>
        <translation>De %1 wordt voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now</source>
        <translation>Nu opnieuw opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Later</source>
        <translation>Later</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer must restart to complete the installation.</source>
        <translation>De computer moet opnieuw worden opgestart om de installatie te voltooien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restart your computer now or later?</source>
        <translation>Wilt u uw computer nu opnieuw opstarten of later?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully installed %1.</source>
        <translation>De installatie van %1 is gelukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>macOS 10.13 and higher may require permission for driver installation. Please follow macOS prompts and restart your Mac to complete the installation.</source>
        <translation>macOS 10.13 en hoger kunnen machtiging vereisen voor installatie van stuurprogramma. Volg prompts van macOS en start uw Mac opnieuw op om de installatie te voltooien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>macOS 10.13 and higher may require permission for driver installation.&amp;nbsp;Please follow macOS prompts to complete the installation.</source>
        <translation>Voor macOS 10.13 en recentere versies is mogelijk toestemming vereist voor de installatie van het stuurprogramma.&amp;nbsp;Volg de aanwijzingen van macOS om de installatie te voltooien.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation complete</source>
        <translation>Installatie is voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install</source>
        <translation>De installatie kan niet worden uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstallation complete</source>
        <translation>De installatie is ongedaan gemaakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to uninstall</source>
        <translation>De installatie kan niet ongedaan worden gemaakt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::GlobalSettingsOperation</name>
    <message>
        <source>Settings are not writable</source>
        <translation>Instellingen zijn niet beschrijfbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write settings</source>
        <translation>Instellingen schrijven mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3, 4 or 5</source>
        <translation>3, 4 of 5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::InstallIconsOperation</name>
    <message>
        <source>1 or 2</source>
        <translation>1 of 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Sourcepath, [Vendorprefix])</source>
        <translation>(Sourcepath, [Vendorprefix])</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Argument: source folder must not be empty.</source>
        <translation>Ongeldig argument: bronmap mag niet leeg zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not backup file %1: %2</source>
        <translation>Kon geen back-up maken voor bestand %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to overwrite %1: %2</source>
        <translation>Overschrijven naar %1 mislukt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy file %1: %2</source>
        <translation>Kopiëren van bestand %1 mislukt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder at %1: %2</source>
        <translation>Kon map niet aanmaken op %1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::IntroductionPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to the %1 Setup Wizard.</source>
        <translation>Welkom bij de %1 Setup Wizard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="vanished">Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will install %1 on your computer.

It is recommended that you close all other applications before continuing.

Click Next to continue, or Cancel to exit Setup</source>
        <translation>Hiermee wordt %1 geïnstalleerd op uw computer.

We raden u aan om alle andere toepassingen te sluiten voordat u doorgaat.

Klik op Volgende om door te gaan of op Annuleren om de Setup te verlaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Welkom bij %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When this software finishes installing, you must restart your computer.</source>
        <translation>Na de installatie van deze software, moet u de computer opnieuw opstarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to install the software now?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de software nu wilt installeren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will install %1 on your computer.&lt;br&gt;&lt;br&gt; You must have administration rights to install the application.</source>
        <translation>Hiermee wordt %1 geïnstalleerd op uw computer.&lt;br&gt;&lt;br&gt; U heeft beheerdersrechten nodig om de toepassing te installeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or remove app components</source>
        <translation>Appcomponenten toevoegen of verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update app components</source>
        <translation>Appcomponenten bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all app components</source>
        <translation>Alle appcomponenten verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving information...</source>
        <translation>Informatie ophalen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid folder is required.</source>
        <translation>Er is een geldige map vereist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your software is up to date.</source>
        <translation>Uw software is up-to-date.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Local package management only.</source>
        <translation>Alleen lokaal pakketbeheer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 for Mac OS</source>
        <translation>%1 voor Mac OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please safely disconnect all devices before continuing with this installer.</source>
        <translation>Ontkoppel alle apparaten op veilige wijze voor u doorgaat met dit installatieprogramma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::KillProcessOperation</name>
    <message>
        <source>1 or 2</source>
        <translation>1 of 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::LicenseAgreementPage</name>
    <message>
        <source>Welcome to LaCie RAID Manager</source>
        <translation>Welkom bij LaCie RAID Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Confirm</source>
        <translation type="vanished">Bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please review LaCie&apos;s policies before installing LaCie RAID Manager.</source>
        <translation>Bekijk de beleidslijnen van LaCie voordat u de LaCie RAID Manager installeert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree to LaCie&apos;s...</source>
        <translation>Ik ga akkoord met LaCies...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Eindgebruikersovereenkomst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terms and Conditions</source>
        <translation>Algemene voorwaarden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy Statement</source>
        <translation>Privacyverklaring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::LicenseOperation</name>
    <message>
        <source>No license files found to copy.</source>
        <translation>Geen licentiebestanden gevonden om te kopiëren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Needed installer object in %1 operation is empty.</source>
        <translation>Gevraagd installatieobject in %1 bewerking is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not write license file: %1.</source>
        <translation>Kan licentiebestand niet schrijven: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No license files found to delete.</source>
        <translation>Geen licentiebestanden gevonden om te verwijderen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::LineReplaceOperation</name>
    <message>
        <source>exactly 3</source>
        <translation>precies 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open &apos;%1&apos; for reading.</source>
        <translation>Openen van &apos;%1&apos; voor lezen mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Openen van &apos;%1&apos; voor schrijven mislukt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::MetadataJob</name>
    <message>
        <source>Missing package manager core engine.</source>
        <translation>Pakketbeheerder kernmotor ontbreekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing meta information download...</source>
        <translation>Downloaden van meta-informatie voorbereiden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta data download canceled.</source>
        <translation>Download van metagegevens geannuleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing proxy credentials.</source>
        <translation>Proxy-aanmeldingsgegevens ontbreken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed.</source>
        <translation>Verificatie is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception during download.</source>
        <translation>Onbekende uitzondering tijdens downloaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving meta information from remote repository...</source>
        <translation>Bezig met ophalen van meta-informatie van externe opslagplaats ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure to fetch repositories.</source>
        <translation>Fout bij het ophalen van opslagplaatsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception during extracting.</source>
        <translation>Onbekende uitzondering tijdens uitpakken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting meta information...</source>
        <translation>Bezig met uitpakken van meta-informatie ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while extracting &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Fout tijdens uitpakken van &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown exception caught while extracting %1.</source>
        <translation>Onbekende uitzondering gesignaleerd tijdens uitpakken van %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open %1 for reading. Error: %2</source>
        <translation>Kon %1 niet openen voor lezen. Fout: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerCore</name>
    <message>
        <source>
Downloading packages...</source>
        <translation>
Pakketten downloaden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Error</source>
        <translation>Authenticatiefout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Onbekende fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>Ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing Maintenance Tool</source>
        <translation>Fout bij het schrijven van het onderhoudshulpprogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation canceled</source>
        <translation>Installatie geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed all downloads.</source>
        <translation>Alle downloads voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceling the installation.</source>
        <translation>Installatie annuleren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the app components could not be removed. You must have administration rights: %1.</source>
        <translation>Sommige appcomponenten konden niet worden verwijderd. U hebt beheerdersrechten nodig:%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some components could not be removed due to an unknown error.</source>
        <translation>Sommige componenten konden niet worden verwijderd door een onbekende fout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is not running as a Package Manager.</source>
        <translation>De toepassing wordt niet uitgevoerd als pakketmanager.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find installed packages.</source>
        <translation>Kon de geïnstalleerde pakketten niet vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is running as an uninstaller.</source>
        <translation>De toepassing wordt uitgevoerd als verwijderingsprogramma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An important update is available. Please update before continuing.</source>
        <translation>Er is een belangrijke update beschikbaar. Werk bij voordat u doorgaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error attempting to update access rights.</source>
        <translation>Fout bij de poging om de toegangsrechten bij te werken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerCorePrivate</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access error</source>
        <translation>Toegangsfout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format error</source>
        <translation>Fout tijdens formatteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Processes</source>
        <translation>Processen stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing the installation...</source>
        <translation>Installatie voorbereiden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installer Error</source>
        <translation>Fout in het installatieprogramma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unresolved dependencies</source>
        <translation>Onopgeloste afhankelijkheden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating Maintenance Tool</source>
        <translation>Onderhoudshulpprogramma maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove data file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kon gegevensbestand &apos;%1&apos; niet verwijderen: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not add temporary update source information.</source>
        <translation>Kon geen broninformatie voor tijdelijke update toevoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the installer configuration to %1: %2.</source>
        <translation>Kan de configuratie van het installatieprogramma niet schrijven naar %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation canceled</source>
        <translation>Installatie geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing the maintenance tool…</source>
        <translation>Onderhoudshulpprogramma schrijven...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to search within file %1: %2.</source>
        <translation>Kan niet zoeken in bestand %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maintenance tool is not a bundle.</source>
        <translation>Het onderhoudshulpprogramma is geen bundel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the data file %1: %2.</source>
        <translation>Kan het volgende gegevensbestand niet verwijderen %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the maintenance tool data to %1: %2.</source>
        <translation>Kan de gegevens van het hulpprogramma voor onderhoud niet schrijven naar %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to  write the maintenance tool to %1: %2.</source>
        <translation>Kan het hulpprogramma voor onderhoud niet schrijven naar %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to write the maintenance tool binary data to %1: %2.</source>
        <translation>Kan de binaire gegevens van het hulpprogramma voor onderhoud niet schrijven naar %1:%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install the application from a network location.</source>
        <translation>Kan de toepassing niet installeren vanaf een netwerklocatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating the local folder…</source>
        <translation>Lokale map aanmaken...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed the installation.</source>
        <translation>Installatie voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation has been stopped.</source>
        <translation>De installatie is gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing app components...</source>
        <translation>Appcomponenten verwijderen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully completed the update.</source>
        <translation>De update is voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update has been stopped.</source>
        <translation>De update is gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstallation successfully completed.</source>
        <translation>Verwijderen voltooid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstallation stopped.</source>
        <translation>Verwijderen gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing app component %1…</source>
        <translation>Appcomponent %1 installeren…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while installing (%1):
%2</source>
        <translation>Fout tijdens de installatie van (%1):
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to prepare the uninstaller.</source>
        <translation>Kan het verwijderingsprogramma niet voorbereiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to start the uninstaller.</source>
        <translation>Kan het verwijderingsprogramma niet starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while uninstalling (%1):</source>
        <translation>Fout tijdens het verwijderen van (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to retrieve the remote tree: %1.</source>
        <translation>Kan het externe schema niet ophalen:%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to read the packages from: %1.</source>
        <translation>Kan de pakketten niet lezen van: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find the meta information: %1.</source>
        <translation>Kan de meta-informatie niet vinden: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to add temporary update source information.</source>
        <translation>Kan geen broninformatie voor tijdelijke update toevoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find the update source information.</source>
        <translation>Kan de broninformatie voor de update niet vinden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A dependecy between the following app components has been detected: %1 and %2.</source>
        <translation>Er is een afhankelijkheid gedetecteerd tussen de volgende appomponenten: %1 en %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following processes must be stopped to continue:

%1</source>
        <translation>De volgende processen moeten worden gestopt om door te gaan:

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PackageManagerGui</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Toewijzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup - %1</source>
        <translation>Setup - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain - %1</source>
        <translation>Onderhouden - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation>Vraag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the installation?</source>
        <translation>Installatie annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the uninstall?</source>
        <translation>Verwijderen annuleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the installer?</source>
        <translation>Het installatieprogramma afsluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the uninstaller?</source>
        <translation>Het verwijderingsprogramma afsluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit the maintenance application?</source>
        <translation>De onderhoudstoepassing afsluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to install %1 from network location.
Please copy the installer to your computer&apos;s hard drive and try again.</source>
        <translation>Kan %1 niet installeren vanaf netwerklocatie.
Kopieer het installatieprogramma naar de harde schijf van uw computer en probeer het opnieuw.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PerformInstallationForm</name>
    <message>
        <source>&amp;Show Details</source>
        <translation>Detail&amp;s weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Details</source>
        <translation>Details verbergen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::PerformInstallationPage</name>
    <message>
        <source>U&amp;ninstall</source>
        <translation>Verwijdere&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling %1</source>
        <translation>%1 Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Update</source>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>%1 installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Setup uninstalls %1…</source>
        <translation>Een moment geduld terwijl Setup %1 verwijdert…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating %1 app components.</source>
        <translation>%1 appcomponenten bijwerken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Setup installs %1…</source>
        <translation>Een moment geduld terwijl Setup %1 installeert…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ProxyCredentialsDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialoog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The proxy %1 requires a username and password.</source>
        <translation>De proxy %1 vereist een gebruikersnaam en wachtwoord.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy Credentials</source>
        <translation>Proxy-aanmeldingsgegevens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ReadyForInstallationPage</name>
    <message>
        <source>U&amp;ninstall</source>
        <translation>Verwijdere&amp;n</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Uninstall</source>
        <translation>Gereed voor verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U&amp;pdate</source>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Update Packages</source>
        <translation>Gereed om pakketten bij te werken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to Install</source>
        <translation>Gereed voor installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove user data and settings</source>
        <translation>Gebruikersgegevens en -instellingen verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to update the installer.</source>
        <translation>Gereed om het installatieprogramma bij te werken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to install %1 on your computer.</source>
        <translation>Gereed om %1 op uw computer te installeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Niet genoeg ruimte voor de tijdelijke bestanden. Beschikbaar: %1, vereist: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for all selected app components. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Niet genoeg ruimte voor alle geselecteerde appcomponenten. Beschikbaar: %1, vereist: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 1% storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Er is voldoende ruimte op de schijf die u hebt geselecteerd. Er blijft echter minder dan 1% opslagruimte over na de installatie. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 100MB storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Er is voldoende ruimte op de schijf die u hebt geselecteerd. Er blijft echter minder dan 100 MB opslagruimte over na de installatie. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation will use %1 of disk space.</source>
        <translation>Voor de installatie is %1 schijfruimte nodig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to resolve all dependencies.</source>
        <translation>Kan afhankelijkheden niet oplossen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>App components to remove.</source>
        <translation>Te verwijderen appcomponenten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup is ready to begin removing %1 from your computer.&lt;br&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;All content in program directory %2 will be removed.&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="vanished">Setup is gereed om %1 van uw computer te verwijderen.&lt;br&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Alle inhoud in de programmamap %2 wordt verwijderd.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup is ready to begin removing %1 from your computer.</source>
        <translation>Setup is gereed om %1 van uw computer te verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content in program directory %2 will be removed.</source>
        <translation>Alle inhoud in de programmamap %2 wordt verwijderd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To avoid potential data loss, please eject all LaCie RAID volumes from your computer before continuing the uninstall process.</source>
        <translation>Werp voordat u doorgaat met verwijderen alle LaCie RAID-volumes uit uw computer om mogelijk gegevensverlies te vermijden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::RegisterFileTypeOperation</name>
    <message>
        <source>2 to 5</source>
        <translation>2 tot 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering file types is only supported on Windows.</source>
        <translation>Registeren van bestandstypen wordt alleen ondersteund door Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register File Type: Invalid arguments</source>
        <translation>Registreer Bestandstype: ongeldige argumenten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::RemoteObject</name>
    <message>
        <source>Could not read all data after sending command: %1. Bytes expected: %2, Bytes received: %3. Error: %4</source>
        <translation>Kon niet alle gegevens lezen na versturen opdracht: %1. Bytes verwacht: %2, bytes ontvangen: %3. Fout: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ReplaceOperation</name>
    <message>
        <source>exactly 3</source>
        <translation>precies 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open %1 for reading</source>
        <translation>Openen van %1 voor lezen mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open %1 for writing</source>
        <translation>Openen van %1 voor schrijven mislukt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::Resource</name>
    <message>
        <source>Could not open Resource &apos;%1&apos; read-only.</source>
        <translation>Kon Bron &apos;%1&apos; niet openen voor alleen-lezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read failed after %1 bytes: %2</source>
        <translation>Lezen mislukt na %1 bytes: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write failed after %1 bytes: %2</source>
        <translation>Schrijven mislukt na %1 bytes: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::RestartPage</name>
    <message>
        <source>Completing the %1 Setup Wizard…</source>
        <translation>%1 Setup Wizard voltooien…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ScriptEngine</name>
    <message>
        <source>Could not open the requested script file at %1: %2.</source>
        <translation>Kon het aangevraagde scriptbestand niet openen op %1: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exception while loading the component script &apos;%1&apos;. (%2)</source>
        <translation>Uitzondering tijdens laden van het componentscript &apos;%1&apos;. (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::SelectLanguagePage</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Setup Language</source>
        <translation>Selecteer een taal voor Setup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language:</source>
        <translation>Selecteer een taal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Doorgaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::SelfRestartOperation</name>
    <message>
        <source>Installer object needed in &apos;%1&apos; operation is empty.</source>
        <translation>Installatieobject gevraagd in &apos;%1&apos; bewerking is leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self Restart: Only valid within updater or packagemanager mode.</source>
        <translation>Zelf opnieuw opstarten: alleen geldig binnen updatemodus of pakketbeheermodus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Self Restart: Invalid arguments</source>
        <translation>Zelf opnieuw opstarten: ongeldige argumenten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::ServerAuthenticationDialog</name>
    <message>
        <source>Server Requires Authentication</source>
        <translation>Server vereist authenticatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to supply a username and password to access this site.</source>
        <translation>U moet een gebruikersnaam en wachtwoord invullen om toegang tot deze website te krijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username:</source>
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 at %2</source>
        <translation>%1 op %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::SettingsOperation</name>
    <message>
        <source>Missing argument(s) &apos;%1&apos; calling &apos;%2&apos; with arguments &apos;%3&apos;.</source>
        <translation>Ontbrekend(e) argument(en) &apos;%1&apos; die &apos;%2&apos; oproepen met argumenten &apos;%3&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current method argument calling &apos;%1&apos; with arguments &apos;%2&apos; is not supported. Please use set, remove, add_array_value or remove_array_value.</source>
        <translation>Huidige methode argument dat &apos;%1&apos; oproept met argumenten &apos;%2&apos; wordt niet ondersteund. Gebruik set, remove, add_array_value of remove_array_value.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::SimpleMoveFileOperation</name>
    <message>
        <source>exactly 2</source>
        <translation>precies 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the arguments can be empty: source &apos;%1&apos;, target &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Geen van de argumenten mag leeg zijn: bron &apos;%1&apos;, doel &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move source &apos;%1&apos; to target &apos;%2&apos;, because target exists and is not removable.</source>
        <translation>Kan bron &apos;%1&apos; niet verplaatsen naar doel &apos;%2&apos;, omdat doel bestaat en niet verplaatsbaar is.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move source &apos;%1&apos; to target &apos;%2&apos;: %3</source>
        <translation>Kan bron &apos;%1&apos; niet verplaatsen naar doel &apos;%2&apos;: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Verplaats &apos;%1&apos; naar &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::StartMenuDirectoryPage</name>
    <message>
        <source>Start Menu shortcuts</source>
        <translation>Snelkoppelingen menu Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the Start Menu to create the app&apos;s shortcuts.</source>
        <translation>Selecteer het menu Start om snelkoppelingen naar de apps te creëren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::TargetDirectoryPage</name>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <comment>browse file system to choose a file</comment>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rowse...</source>
        <translation>Blade&amp;ren...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>&amp;Installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To continue, click Next. To select a different folder, click Browse.</source>
        <translation>Klik op Volgende om door te gaan. Klik op Bladeren om een andere map te selecteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder you selected already exists and contains an installation. Choose a different target for the installation.</source>
        <translation>De map die u hebt geselecteerd bestaat al en bevat een installatie. Kies een andere doellocatie voor de installatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have selected a folder that contains files. Please consider choosing another folder due to the strong risk that the uninstaller can fail and, even if it succeeds, all current files will be deleted. Do you want to continue?</source>
        <translation>U hebt een map geselecteerd die bestanden bevat. Overweeg een andere map te kiezen. Er is namelijk een hoog risico dat het verwijderingsprogramma vastloopt, en zelfs als het werkt, worden alle bestanden verwijderd. Wilt u doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file or directory already exists. Please choose another destination for the installation.</source>
        <translation>Het geselecteerde bestand of de geselecteerde map bestaat al. Kies een andere doellocatie voor de installatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Destination</source>
        <translation>Doellocatie selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the location to install %1.</source>
        <translation>Kies een locatie om %1 te installeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary and installer files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Niet genoeg ruimte voor de tijdelijke bestanden en installatiebestanden. Beschikbaar: %1, vereist: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the selected app components. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Niet genoeg ruimte voor de geselecteerde appcomponenten. Beschikbaar: %1, vereist: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient space for the temporary files. Available: %1, Required: %2</source>
        <translation>Niet genoeg ruimte voor de tijdelijke bestanden. Beschikbaar: %1, vereist: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 1% storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Er is voldoende ruimte op de schijf die u hebt geselecteerd. Er blijft echter minder dan 1% opslagruimte over na de installatie. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The disk you selected appears to have sufficient space. However, there will be less than 100MB storage space available after the installation. %1</source>
        <translation>Er is voldoende ruimte op de schijf die u hebt geselecteerd. Er blijft echter minder dan 100 MB opslagruimte over na de installatie. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A minimum of %1 of free storage space is required.</source>
        <translation>Er is minimaal %1 vrije opslagruimte vereist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installer</source>
        <translation>Installatieprogramma selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a folder for the installation.</source>
        <translation>Kies een map voor de installatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a specific folder for the installation.</source>
        <translation>Kies een specifieke map voor de installatie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder name contains unsupported characters. Please choose a different folder.</source>
        <translation>De naam van de map bevat niet-ondersteunde tekens. Kies een andere map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The folder for the installation has been deleted. Please choose a different folder.</source>
        <translation>De map voor installatie is verwijderd.Kies een andere map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is too long. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Het pad naar de map is te lang. Kies een andere map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is not valid. Please choose a different disk.</source>
        <translation>Het pad naar de map is ongeldig. Kies een andere schijf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path to the folder is not valid. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Het pad naar de map is ongeldig. Kies een andere map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation path cannot end with &apos;.&apos;. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Het installatiepad mag niet eindigen op &apos;.&apos;. Kies een andere map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The installation path cannot include %1. Please choose a different folder.</source>
        <translation>Het installatiepad mag geen %1 bevatten. Kies een andere map.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QInstaller::TestRepository</name>
    <message>
        <source>Empty repository URL.</source>
        <translation>Maak URL opslagplaats leeg.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL scheme not supported: %1 (%2).</source>
        <translation>URL-schema niet ondersteund: %1 (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got a timeout while testing: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Een time-out deed zich voor tijdens testen: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse Updates.xml! Error: %1.</source>
        <translation>Kon Updates.xml niet verwerken! Fout: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates.xml could not be opened for reading!</source>
        <translation>Updates.xml kon niet werden geopend voor lezen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates.xml could not be found on server!</source>
        <translation>Updates.xml kon niet worden gevonden op server!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Authorization required</source>
        <translation>Toestemming vereist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your password to authorize for sudo:</source>
        <translation>Voer uw wachtwoord in om sudo te autoriseren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your administrator password:</source>
        <translation>Geef uw beheerderswachtwoord op:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error acquiring administration rights.</source>
        <translation>Fout bij het verkrijgen van beheerdersrechten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Herzien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Mislukken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteClient</name>
    <message>
        <source>Could not get authorization.</source>
        <translation>Kon geen authenticatie krijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not get authorization that is needed for continuing the installation.
 Either abort the installation or use the fallback solution by running

%1

as root and then clicking OK.</source>
        <translation>Kon geen authenticatie krijgen die nodig is om door te gaan met de installatie.
 Breek de installatie af of gebruik de fallback-oplossing door %1 uit te voeren als root en klik dan op OK.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceCollectionManager</name>
    <message>
        <source>Could not open resource %1: %2</source>
        <translation>Kon hulpbron %1 niet openen: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <source>Could not open settings file %1 for reading: %2</source>
        <translation>Kon instellingenbestand %1 niet openen voor lezen: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateOperation</name>
    <message>
        <source>Registry path %1 is not writable</source>
        <translation>Registratie-pad %1 is niet beschrijfbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to registry path %1</source>
        <translation>Kon niet schrijven naar registratie-pad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renaming %1 into %2 failed with %3.</source>
        <translation>Wijzigen van naam %1 naar %2 mislukt met %3.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
