Sertifikasi Penggunaan Akhir

Kecuali disepakati lain secara tertulis dengan Administrasi Perdagangan Internasional (“International Trade Administration/ITA”) Seagate:

1. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan dipasang di fasilitas yang terlibat, baik secara langsung atau tidak langsung, dalam meneliti, merancang, mengembangkan, memproduksi, membangun, menguji, mengoperasikan, atau memelihara hal-hal berikut ini:
   1. Senjata nuklir atau perangkat peledak nuklir;
   2. Reaktor nuklir yang tidak dijaga, fasilitas penting, fasilitas untuk fabrikasi bahan bakar nuklir, fasilitas untuk mengubah bahan nuklir dari satu bentuk kimia ke bentuk kimia lainnya, atau instalasi penyimpanan terpisah;
   3. Fasilitas, atau komponen untuk fasilitas tersebut:
      1. Fasilitas untuk pemrosesan kimia bahan nuklir khusus atau bahan sumber yang diradiasi;
      2. Fasilitas untuk produksi air berat;
      3. Fasilitas untuk pemisahan isotop bahan nuklir khusus; atau
      4. Fasilitas untuk pembuatan bahan bakar reaktor nuklir yang mengandung plutonium; atau
   4. Proyek propulsi nuklir maritim.
2. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan dipasang di fasilitas yang terlibat, baik secara langsung atau tidak langsung, dalam merancang, mengembangkan, memproduksi, mengoperasikan, memasang, memelihara (memeriksa), memperbaiki, merombak, atau memperbarui sistem roket, kendaraan peluncur ruang angkasa, roket penguji, atau sistem kendaraan udara nirawak, sebagaimana ditetapkan dalam Bagian 744.3 EAR.
3. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan dipasang di fasilitas yang terlibat, baik secara langsung atau tidak langsung, dalam merancang, mengembangkan, memproduksi, menimbun, mengoperasikan, memasang, memelihara (memeriksa), memperbaiki, merombak, atau memperbarui senjata kimia atau biologis, atau prekursor.
4. Pelanggan bukan “pengguna akhir militer” sebagaimana didefinisikan di bawah ini, dan produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan digunakan untuk “penggunaan akhir militer” sebagaimana didefinisikan di bawah ini:

   “Pengguna akhir militer” berarti angkatan bersenjata nasional (angkatan darat, angkatan laut, marinir, angkatan udara, atau penjaga pantai), serta garda nasional dan kepolisian nasional, organisasi intelijen atau pengintaian pemerintah, atau siapa pun atau entitas mana pun yang tindakan atau fungsinya dimaksudkan untuk mendukung 'penggunaan akhir militer'. Daftar spesifik dapat ditemukan dalam Suplemen No. 7 Bagian 744 dari Peraturan Administrasi Ekspor (Export Administration Regulations/EAR), meskipun daftar ini tidak eksklusif atau komprehensif, dan pihak-pihak yang tidak tercantum dalam daftar ini mungkin juga memenuhi syarat sebagai pengguna akhir militer berdasarkan definisi di atas.

   "Penggunaan akhir militer" berarti penggabungan ke dalam: barang militer yang dijelaskan pada Daftar Amunisi AS (USML) (22 CFR bagian 121, Peraturan Lalu Lintas Senjata Internasional (International Traffic in Arms Regulations)) atau Daftar Amunisi Pengaturan Wassenaar (Wassenaar Arrangement Munitions List); komoditas yang diklasifikasikan pada Daftar Kontrol Perdagangan AS di bawah Nomor Klasifikasi Kontrol Ekspor (Export Control Classification Number/ECCN) yang diakhiri dengan "A018" atau di bawah ECCN "seri 600"; atau komoditas apa pun yang dirancang untuk "penggunaan," "pengembangan," "produksi," atau penyebaran barang militer yang dijelaskan pada USML, Daftar Amunisi Pengaturan Wassenaar atau diklasifikasikan di bawah ECCN yang diakhiri dengan "A018" atau di bawah ECCN "seri 600".

5. Pelanggan bukan “pengguna akhir intelijen militer” sebagaimana didefinisikan di bawah ini, dan produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan digunakan untuk “penggunaan akhir intelijen militer” sebagaimana didefinisikan di bawah ini:

   “Pengguna akhir intelijen militer” berarti setiap organisasi intelijen atau pengintaian dari angkatan bersenjata (angkatan darat, angkatan laut, marinir, angkatan udara, atau penjaga pantai); atau garda nasional. Pengguna akhir intelijen militer yang tunduk pada definisi ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hal berikut:

   1. Kuba. Direktorat Intelijen Militer (DIM) dan Direktorat Kontra Intelijen Militer (CIM).
   2. Tiongkok. Biro Intelijen Departemen Staf Gabungan.
   3. Iran. Organisasi Intelijen Korps Garda Revolusi Islam (IRGC-IO) dan Direktorat Intelijen Artesh (J2).
   4. Korea Utara. Biro Umum Pengintaian (RGB).
   5. Rusia. Direktorat Intelijen Utama (GRU).
   6. Suriah. Dinas Intelijen Militer.
   7. Venezuela. Direktorat Jenderal Kontra Intelijen Militer (DGCIM).

   “Penggunaan akhir intelijen militer” berarti desain, “pengembangan,” “produksi,” penggunaan, operasi, pemasangan (termasuk pemasangan di lokasi), pemeliharaan (pemeriksaan), perbaikan, pemeriksaan menyeluruh, atau perbaikan, atau penggabungan ke dalam, item yang dijelaskan pada Daftar Amunisi AS (U.S. Munitions List/USML) (22 CFR bagian 121, Peraturan Lalu Lintas Senjata Internasional), atau diklasifikasikan di bawah ECCN yang diakhiri dengan “A018” atau di bawah ECCN “seri 600”, yang dimaksudkan untuk mendukung tindakan atau fungsi “pengguna akhir intelijen militer”.

6. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan secara langsung atau tidak langsung ditransfer ke Rusia atau Belarus, maupun dimasukkan ke dalam item yang akan ditransfer ke Rusia atau Belarus.
7. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan ditransfer ke Kuba, Iran, Korea Utara, Suriah, Wilayah Krimea, Republik Rakyat Donetsk, Republik Rakyat Luhansk, Wilayah Zaporizhzhia, Kherson, atau wilayah Ukraina yang diduduki Rusia lainnya, atau tujuan lain yang dikenakan embargo yang berlaku.
8. Bahasa Indonesia:Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan secara langsung atau tidak langsung ditransfer ke pihak atau alamat mana pun yang tercantum dalam daftar pihak terbatas Amerika Serikat, termasuk tetapi tidak terbatas pada Daftar Warga Negara yang Ditunjuk Khusus dan Orang yang Diblokir (“Specially Designated Nationals and Blocked Person/SDN”), Daftar Entitas, dan Daftar Pengguna Akhir Militer (tersedia di https://www.trade.gov/consolidated-screening-list), daftar pihak terbatas Inggris Raya (tersedia di https://sanctionssearchapp.ofsi.hmtreasury.gov.uk/), daftar pihak terbatas Uni Eropa (tersedia di https://data.europa.eu/data/datasets/consolidated-list-of-persons-groups-and-entities-subject-to-eu-financial-sanctions?locale=en) atau daftar pihak terbatas lainnya yang berlaku, termasuk ke afiliasi Pelanggan yang tercantum, serta entitas apa pun yang 50% atau lebih dimiliki, secara langsung atau tidak langsung, atau dikendalikan oleh satu orang yang tercantum atau lebih.
   
   Anda akan memberikan pemberitahuan kepada Seagate ([email protected]) tiga minggu sebelum terlibat dalam aktivitas bisnis yang melibatkan pihak tersebut. Seagate berhak menolak transaksi bisnis dalam waktu dua minggu setelah menerima pemberitahuan sebelumnya.
9. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan secara langsung atau tidak langsung ditransfer ke pihak mana pun yang tunduk pada pembatasan Aturan Produk Langsung Asing (“Foreign Direct Product Rule/FDPR”) Amerika Serikat, sebagaimana ditunjukkan oleh penunjukan catatan kaki 1, catatan kaki 3, catatan kaki 4, dan catatan kaki 5 pada Daftar Entitas AS, atau ke afiliasi mana pun dari pihak-pihak tersebut; atau didapatkan, digunakan, atau ditransfer untuk digabungkan ke dalam atau digunakan dalam pengembangan atau produksi barang apa pun yang diproduksi, dibeli, atau dipesan oleh pihak-pihak tersebut atau afiliasi mana pun dari pihak-pihak tersebut.
   
   Anda akan memberikan pemberitahuan kepada Seagate ([email protected]) tiga minggu sebelum terlibat dalam aktivitas bisnis yang melibatkan afiliasi mana pun dari pihak FDPR. Seagate berhak menolak transaksi bisnis dalam waktu dua minggu setelah menerima pemberitahuan sebelumnya.
10. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan digunakan untuk pengembangan, produksi, penggunaan, pengoperasian, pemasangan (termasuk pemasangan di tempat), pemeliharaan (pemeriksaan), perbaikan, pemeriksaan menyeluruh, atau pembaruan “superkomputer”, dan tidak akan dimasukkan ke dalam atau digunakan untuk pengembangan atau produksi komponen atau peralatan apa pun yang akan digunakan dalam “superkomputer” yang berlokasi di atau ditujukan ke Tiongkok, Makau, atau negara lain mana pun di Grup Negara D:5 Departemen Perdagangan AS. (Untuk tujuan ketentuan ini, istilah “superkomputer” berarti sistem komputasi yang memiliki kapasitas komputasi teoritis maksimum kolektif sebesar 100 atau lebih petaflop presisi ganda (64-bit) atau 200 atau lebih petaflop presisi tunggal (32-bit) dalam amplop berukuran 41.600 ft³ atau lebih kecil).
11. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan digunakan untuk (i) pengembangan atau produksi komponen, rakitan, aksesori, atau peralatan apa pun untuk manufaktur semikonduktor (“Manufaktur Semikonduktor”) di Tiongkok atau Makau, atau negara lain mana pun dalam Grup Negara D:5 Departemen Perdagangan AS atau, (ii) baik dalam bentuk aslinya atau sebagaimana yang kemudian dimasukkan ke dalam barang buatan luar negeri, pengembangan atau produksi barang Manufaktur Semikonduktor buatan luar negeri oleh entitas yang berkantor pusat di, atau yang induk utamanya berkantor pusat di, Tiongkok atau Makau, atau negara lain mana pun dalam Grup Negara D:5 yang disebutkan sebelumnya.
12. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan digunakan dalam pengembangan atau produksi sirkuit terpadu di fasilitas yang memproduksi sirkuit terpadu simpul-canggih (sebagaimana didefinisikan di bawah) yang berlokasi di Tiongkok atau Makau atau negara lain mana pun dalam Grup Negara D:5 Departemen Perdagangan AS.

    Sirkuit terpadu simpul canggih mencakup hal-hal berikut ini:

    1. Rangkaian terpadu logika yang menggunakan arsitektur transistor non-planar atau dengan simpul teknologi produksi 16/14 nanometer atau kurang;
    2. Sirkuit terpadu memori NOT AND (NAND) dengan 128 lapisan atau lebih; dan
    3. Sirkuit terpadu memori akses acak dinamis (DRAM) yang memiliki: (i) luas sel memori kurang dari 0,0026 µm^2; (ii) kepadatan memori lebih besar dari 0,20 gigabit per milimeter persegi; atau (iii) lebih dari 3000 via silikon per cetakan.
13. Produk, perangkat lunak, atau teknologi Seagate tidak akan digunakan, termasuk melalui penggunaan teknologi pengawasan, yang melanggar hukum nasional atau internasional yang berlaku, yang melanggar hak pihak ketiga mana pun, atau untuk aktivitas atau perilaku yang berdampak buruk pada nama, reputasi, atau niat baik yang terkait dengan Seagate.

Pelanggan menerapkan prosedur yang dirancang untuk mematuhi hukum dan peraturan pengendalian ekspor yang berlaku, termasuk Peraturan Administrasi Ekspor AS. Prosedur ini mencakup pemantauan perkembangan hukum dan peraturan, pelaksanaan uji tuntas pihak yang dibatasi dan anti-pengalihan, serta penyertaan persyaratan kepatuhan perdagangan dalam kontrak penjualan dan distribusi pelanggan hilir Nasabah, sebagaimana berlaku.

Pelanggan memahami bahwa jika Pelanggan gagal mematuhi ketentuan Sertifikasi ini, Seagate dapat segera menangguhkan aktivitas bisnis dengan Pelanggan.