Certificazione per uso finale

Salvo diverso accordo scritto con l'Ufficio per il Commercio Internazionale ("ITA") di Seagate:

1. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno installati in una struttura impegnata, direttamente o indirettamente, nella ricerca, nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella costruzione, nel collaudo, nella gestione o manutenzione di quanto segue:
   1. Armi nucleari o dispositivi esplosivi nucleari;
   2. Reattori nucleari non protetti, impianti critici, impianti per la fabbricazione di combustibile nucleare, impianti per la conversione di materiale nucleare da una forma chimica all'altra o impianti di stoccaggio separati;
   3. Impianti o componenti per tali impianti:
      1. Impianti per la lavorazione chimica di materiale nucleare o di origine speciale irradiato;
      2. Impianti per la produzione di acqua pesante;
      3. Impianti per la separazione di isotopi di materiale nucleare speciale; o
      4. Impianti per la fabbricazione di combustibile per reattori nucleari contenente plutonio; o
   4. Progetti di propulsione nucleare marittima.
2. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno installati in una struttura impegnata, direttamente o indirettamente, nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nel funzionamento, nell'installazione, nella manutenzione (controllo), nella riparazione, nella revisione o nel ricondizionamento di sistemi missilistici, veicoli di lancio spaziali, razzi sonda o sistemi di veicoli aerei senza pilota, come stabilito nella Parte 744.3 dell'EAR.
3. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno installati in una struttura impegnata, direttamente o indirettamente, nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nello stoccaggio, nel funzionamento, nell'installazione, nella manutenzione (controllo), nella riparazione, nella revisione o nel rinnovamento di armi chimiche o biologiche o di precursori.
4. Il cliente non è un "utente finale militare" come definito di seguito e i prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno utilizzati per un "uso finale militare" come definito di seguito:

   Per "utente finale militare" si intendono le forze armate nazionali (esercito, marina, corpo dei marine, aeronautica o guardia costiera), nonché la guardia nazionale e la polizia nazionale, le organizzazioni governative di intelligence o ricognizione, o qualsiasi persona o entità le cui azioni o funzioni siano intese a supportare "usi finali militari". L'elenco specifico è reperibile nel Supplemento n. 7 alla Parte 744 del Regolamento sull'amministrazione delle esportazioni (EAR), sebbene tale elenco non sia esclusivo né esaustivo e le parti non incluse in esso possano comunque qualificarsi come utenti finali militari in base alla definizione di cui sopra.

   Per "uso militare" si intende l'incorporazione in: un articolo militare descritto nell'elenco delle munizioni degli Stati Uniti (USML) (22 CFR parte 121, Regolamento sul traffico internazionale di armi) o nell'elenco delle munizioni dell'accordo di Wassenaar; merci classificate nell'elenco di controllo del commercio degli Stati Uniti con numeri di classificazione per il controllo delle esportazioni (ECCN) che terminano con "A018" o con ECCN della "serie 600"; o qualsiasi merce progettata per "l'uso", "lo sviluppo", "la produzione" o l'impiego di articoli militari descritti nell'USML, nell'elenco delle munizioni dell'accordo di Wassenaar o classificati con ECCN che terminano con "A018" o con ECCN della "serie 600".

5. Il cliente non è un "utente finale di intelligence militare" come definito di seguito e i prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno utilizzati per un "uso finale di intelligence militare" come definito di seguito:

   Per "utente finale di intelligence militare" si intende qualsiasi organizzazione di intelligence o ricognizione delle forze armate (esercito, marina, aeronautica o guardia costiera); o della guardia nazionale. Gli utenti finali di intelligence militare soggetti a questa definizione includono, ma non sono limitati a, quanto segue:

   1. Cuba. Direzione dell'intelligence militare (DIM) e Direzione del controspionaggio militare (CIM).
   2. Cina. Ufficio di intelligence del Dipartimento di stato maggiore congiunto.
   3. Iran. Organizzazione di intelligence del Corpo delle guardie rivoluzionarie islamiche (IRGC-IO) e Direzione di intelligence di Artesh (J2).
   4. Corea del Nord. Ufficio generale di ricognizione (RGB).
   5. Russia. Direzione principale dell'intelligence (GRU).
   6. Siria. Servizio di intelligence militare.
   7. Venezuela. Direzione generale del controspionaggio militare (DGCIM).

   Per "uso finale di intelligence militare" si intende la progettazione, lo "sviluppo", la "produzione", l'uso, il funzionamento, l'installazione (inclusa l'installazione in loco), la manutenzione (controllo), la riparazione, la revisione o il rinnovamento di, o l'incorporazione in, articoli descritti nell'elenco delle munizioni degli Stati Uniti (USML) (22 CFR parte 121, Regolamento sul traffico internazionale di armi), o classificati sotto ECCN che terminano con "A018" o sotto ECCN "serie 600", che sono destinati a supportare le azioni o le funzioni di un "utente finale di intelligence militare".

6. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno trasferiti direttamente o indirettamente in Russia o Bielorussia, né incorporati in articoli che saranno trasferiti in Russia o Bielorussia.
7. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno trasferiti a Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, nella regione della Crimea, nella Repubblica Popolare di Donetsk, nella Repubblica Popolare di Luhansk, nella regione di Zaporizhia, a Kherson o in un altro territorio dell'Ucraina occupato dalla Russia, né in qualsiasi altra destinazione soggetta a un embargo applicabile.
8. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno trasferiti direttamente o indirettamente a nessuna delle parti o degli indirizzi elencati negli elenchi delle parti soggette a restrizioni degli Stati Uniti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'elenco dei cittadini e delle persone bloccate appositamente designati ("SDN"), l'elenco delle entità e l'elenco degli utenti finali militari (disponibile all'indirizzo https://www.trade.gov/consolidated-screening-list), gli elenchi delle parti soggette a restrizioni del Regno Unito (disponibili all'indirizzo https://sanctionssearchapp.ofsi.hmtreasury.gov.uk/), gli elenchi delle parti soggette a restrizioni dell'Unione Europea (disponibili all'indirizzo https://data.europa.eu/data/datasets/consolidated-list-of-persons-groups-and-entities-subject-to-eu-financial-sanctions?locale=en) o qualsiasi altro elenco di parti soggette a restrizioni applicabile, inclusi eventuali affiliati elencati del Cliente, nonché qualsiasi entità posseduta al 50% o più, direttamente o indirettamente, o controllata da una o più persone elencate.
   
   L'utente dovrà fornire a Seagate ([email protected]) una notifica tre settimane prima di intraprendere attività commerciali che coinvolgano tali parti. Seagate si riserva il diritto di non consentire transazioni commerciali entro due settimane dal ricevimento della notifica preventiva.
9. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno trasferiti direttamente o indirettamente a nessuna parte soggetta alle restrizioni della regola statunitense sui prodotti esteri diretti ("FDPR"), come indicato dalle designazioni di nota 1, nota 3, nota 4 e nota 5 nell'elenco delle entità statunitensi, o a nessuna affiliata di tali parti; né saranno acquistati, utilizzati o trasferiti per l'incorporazione o l'uso nello sviluppo o nella produzione di qualsiasi articolo prodotto, acquistato o ordinato da tali parti o da qualsiasi affiliata di tali parti.
   
   L'utente dovrà fornire a Seagate ([email protected]) una notifica tre settimane prima di intraprendere attività commerciali che coinvolgano un'affiliata di parti soggette a restrizioni FDPR. Seagate si riserva il diritto di non consentire transazioni commerciali entro due settimane dal ricevimento della notifica preventiva.
10. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno utilizzati per lo sviluppo, la produzione, l'uso, il funzionamento, l'installazione (inclusa l'installazione in loco), la manutenzione (controllo), la riparazione, la revisione o il ricondizionamento di un "supercomputer" e non saranno incorporati o utilizzati per lo sviluppo o la produzione di alcun componente o apparecchiatura che sarà utilizzata in un "supercomputer" situato o destinato a Cina, Macao o qualsiasi altro paese del Gruppo di paesi D:5 del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. (Ai fini della presente disposizione, il termine “supercomputer” indica un sistema di elaborazione dati avente una capacità di elaborazione teorica massima collettiva di 100 o più petaflop a doppia precisione (64 bit) o 200 o più petaflop a precisione singola (32 bit) entro un involucro di 41.600 piedi quadrati³ o inferiore).
11. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno utilizzati per (i) lo sviluppo o la produzione di componenti, assemblaggi, accessori o apparecchiature per la produzione di semiconduttori ("Produzione di semiconduttori") in Cina o a Macao o in qualsiasi altro paese del Gruppo di paesi D:5 del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o (ii), sia nella loro forma originale sia successivamente incorporati in un articolo di fabbricazione estera, per lo sviluppo o la produzione di un articolo di produzione di semiconduttori di fabbricazione estera da parte di un'entità con sede legale in Cina o a Macao o il cui capogruppo finale ha sede legale in Cina o a Macao o in qualsiasi altro paese del suddetto Gruppo di paesi D:5.
12. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno utilizzati nello sviluppo o nella produzione di circuiti integrati presso strutture che producono circuiti integrati a nodo avanzato (come definito di seguito) situate in Cina, Macao o in qualsiasi altro paese del Gruppo di paesi D:5 del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti.

    I circuiti integrati a nodo avanzato includono quanto segue:

    1. Circuiti integrati logici che utilizzano un'architettura a transistor non planare o con un nodo tecnologico di produzione di 16/14 nanometri o meno;
    2. Circuiti integrati di memoria NOT AND (NAND) con 128 strati o più; e
    3. Circuiti integrati di memoria dinamica ad accesso casuale (DRAM) aventi: (i) un'area della cella di memoria inferiore a 0,0026 µm^2; (ii) una densità di memoria superiore a 0,20 gigabit per millimetro quadrato; o (iii) più di 3000 vie passanti in silicio per die.
13. I prodotti, il software o la tecnologia di Seagate non saranno utilizzati, nemmeno tramite l'uso di tecnologie di sorveglianza, in violazione delle leggi nazionali o internazionali applicabili, in violazione dei diritti di terze parti o per attività o condotte che possano danneggiare il nome, la reputazione o le buone intenzioni associati a Seagate.

Il cliente adotta procedure concepite per conformarsi alle leggi e ai regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni, comprese le normative statunitensi sull'amministrazione delle esportazioni (US Export Administration Regulations). Queste procedure comprendono il monitoraggio degli sviluppi legislativi e normativi, lo svolgimento di attività di due diligence relative a parti soggette a restrizioni e alla prevenzione della deviazione dei prodotti, nonché l'inclusione, ove applicabile, dei requisiti di conformità commerciale nei contratti di vendita e distribuzione dei clienti a valle del Cliente.

Il Cliente è consapevole che, in caso di mancato rispetto dei termini della presente Certificazione, Seagate potrà sospendere immediatamente le attività commerciali con il Cliente.