TOTO JE PRÁVNÍ DOHODA (“SMLOUVA”) MEZI VÁMI A SPOLEČNOSTÍ SEAGATE TECHNOLOGY LLC A ACRONIS, INC. (SPOLEČNĚ, ”POSKYTOVATEL LICENCE”). PROSÍME, PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TUTO SMLOUVU. KLIKNUTÍM NA TLAČÍTKO “PŘIJÍMÁM” NEBO PŘISTOUPENÍM KE STAHOVÁNÍ, NASTAVENÍ, INSTALACI NEBO POUŽITÍ TOHOTO SOFTWARU PŘIJÍMÁTE, JMÉNEM SEBE A VAŠÍ SPOLEČNOSTI, POKUD BUDE SOFTWARE POUŽÍVÁN PRO FIREMNÍ ÚČELY, (SPOLEČNÝ “UŽIVATEL LICENCE”), ŽE BUDETE VÁZÁNI VŠEMI PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY. POKUD NEBUDETE S TĚMITO PODMÍNKAMI SOUHLASIT, KLIKNĚTE NA “NEPŘIJÍMÁM” A NEBUDE VÁM UMOŽNĚNO STÁHNOUT SOFTWARE NEBO, POKUD JSTE DOSTALI CD OBSAHUJÍCÍ SOFTWARE, VRAŤTE SOFTWARE POSKYTOVATELI LICENCE.

1.    Licenční grant.  Poskytovatel licence poskytuje uživateli licence celosvětovou, nevýlučnou, nepřenosnou, volnou licenci, aby používal DiscWizard software (“software”) pouze s diskovou mechanikou značky Seagate a  Maxtor. Uživateli licence je povoleno udělat si jednu kopii softwaru pro účely zálohování. Kromě toho, co je výslovně schváleno výše, nebo co je povoleno příslušným zákonem, nebude uživatel: kopírovat, celek nebo části, softwaru nebo související dokumentace; pozměňovat software; zpětně sestavovat, zpětně konstruovat, rozebírat nebo zpětně sestavovat celý software nebo jeho část; pronajímat, opravňovat, poskytovat sublicenci, rozšiřovat, předávat nebo prodávat software; nebo vytvářet odvozenou verzi softwaru. Uživatel licence nezískává na software žádná práva kromě těch, která jsou udána touto limitovanou licencí.

2.    Vlastnická práva.  Software, veškerá související dokumentace a veškerá práva na duševní vlastnictví k nim patří poskytovateli licence, jeho pobočkám a/nebo jeho dodavatelům. Je poskytnuta licence na software, ten však není prodán. Software je chráněn autorským zákonem a mezinárodními dohodami o autorském právu, stejně jako dalšími zákony a dohodami o duševním vlastnictví. Uživatel licence neporuší, nepozmění ani nezničí žádné autorské, majetkové nebo důvěrné doložky uložené na software nebo veškerou související dokumentaci. Uživatel licence souhlasí, že aspekty softwaru, včetně specifického designu a struktury jednotlivých programů, tvoří obchodní tajemství a/nebo materiál chráněný autorským zákonem, nebo patentovaný materiál poskytovatele licence, jeho poboček a/nebo jeho dodavatelů. Uživatel licence souhlasí s tím, že nebude předávat, poskytovat nebo jinak dávat k dispozici tato obchodní tajemství nebo materiál v jakékoliv formě třetí straně bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele licence. Uživatel licence souhlasí s tím, že přijme vhodná bezpečnostní opatření, která budou chránit obchodní tajemství a materiál.

3. ŽÁDNÉ ZÁRUKY. SOFTWARE A VEŠKERÁ SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTACE JSOU POSKYTNUTY UŽIVATELI LICENCE “BEZ ZÁRUKY” V MAXIMÁLNÍ MÍŘE, JAKOU POVOLUJE PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON A PODLÉHAJÍC VEŠKERÝM STATUTÁRNÍM ZÁRUKÁM, KTERÝM SE NELZE VYHNOUT. POSKYTOVATEL LICENCE NEČINÍ ŽÁDNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ČI KONKLUDENTNÍ, A VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ A VYLUČUJE V MAXIMÁLNÍ MÍŘE, JAKOU POVOLUJE PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON, VEŠKERÉ PROTESTY, ÚSTNÍ NEBO PÍSEMNÉ, PODMÍNKY A ZÁRUKY, VČETNĚ, ALE NE POUZE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, DOSTATEČNÉ KVALITY A NEPORUŠENÍ, BEZ OMEZENÍ VÝŠE ŘEČENÉHO. UŽIVATEL LICENCE PŘIJÍMÁ FAKT, ŽE SOFTWARE MOŽNÁ NESPLNÍ POŽADAVKY UŽIVATELE LICENCE, PRACOVAT BEZCHYBNĚ, NEBO MŮŽE ZJISTIT NĚJAKOU NEBO VŠECHNY CHYBY NEBO PROBLÉMY, NEBO TAK UČINIT PŘESNĚ. UŽIVATEL LICENCE POUŽÍVÁ SOFTWARE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ. Tato smlouva neovlivňuje žádná statutární práva, které má uživatel licence jako spotřebitel. 

4.   VYLOUČENÍ NÁHRADY NÁSLEDNÉ ŠKODY A DALŠÍ ŠKODY. V MAXIMÁLNÍ MÍŘE, JAKOU POVOLUJE PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON, NEBUDE POSKYTOVATEL LICENCE, JEHO AFILIACE NEBO JEHO DODAVATELÉ NIKDY PODLÉHAT UŽIVATELI LICENCE, ZÁKAZNÍKŮM UŽIVATELE LICENCE NEBO DALŠÍM UŽIVATELŮM, CO SE TÝČE VEŠKERÉ NÁHRADY ŠKODY, VČETNĚ, ALE NE POUZE, PŘÍMÝCH, NÁSLEDNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, NEÚMYSLNÝCH NEBO NEPŘÍMÝCH ŠKOD, KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z LICENCE, POUŽITÍ NEBO NESCHOPONOSTI POUŽÍVAT SOFTWARE (VČETNĚ, ALE NE POUZE, ZTRÁTY ÚDAJŮ NEBO JEJICH POŠKOZENÍ, EKONOMICKÝCH ZTRÁT, ZTRÁTY SOUČASNÝCH NEBO BUDOUCÍCH ZISKŮ, ZTRÁTY DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ, PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ, ZTRÁTY SOUKROMÍ, NESCHOPNOSTI PLNIT POVINNOSTI NÁLEŽITÉ PÉČE NEBO NEDBALOSTI), I V PŘÍPADĚ ZÁVADY, PŘEČINU, PLNÉ ODPOVĚDNOSTI, PORUŠENÍ SMLOUVY, PORUŠENÍ ZÁKONNÉ POVINNOSTI NEBO PORUŠENÍ ZÁRUKY POSKYTOVATELE LICENCE, JEHO POBOČEK NEBO DODAVATELŮ, A I KDYBY POSKYTOVATEL LICENCE, JEHO AFILACE NEBO DODAVATELÉ BYLY UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD NEBO BY SE TYTO ŠKODY DALY PŘEDPOKLÁDAT. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPOVOLUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NEÚMYSLNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, TAKŽE SE MŮŽE STÁT, ŽE VÝŠE ZMÍNĚNÁ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NEBUDOU PLATNÁ.

5.  OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. V MAXIMÁLNÍ MÍŘE, JAKOU POVOLUJE PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON, NEBUDE NIKDY ODPOVĚDNOST POSKYTOVATELE LICENCE PŘEVYŠOVAT LICENČNÍ POPLATEK, KTERÝ PLATÍ UŽIVATEL LICENCE, NEBO US$5.00, POKUD JE VYŠŠÍ. TOTO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI A RIZIKA SE ODRÁŽÍ V CENĚ SOFTWARU. NEHLEDĚ NA TO, CO BYLO URČENO DŘÍVE, NIC V TÉTO SMLOUVĚ NESMÍ VYLOUČIT NEBO OMEZIT ODPOVĚDNOST POSKYTOVATELE LICENCE UŽIVATELI LICENCE PRO VEŠKEROU ODPOVĚDNOST, KTEROU NELZE Z DŮVODU PŘÍSLUŠNÉHO ZÁKONA VYLOUČIT ANI OMEZIT.

6.   NÁHRADA ŠKODY. PŘIJETÍM TÉTO SMLOUVY SOUHLASÍ UŽIVATEL LICENCE S TÍM, ŽE ODŠKODNÍ A JINAK ZAJISTÍ POSKYTOVATELE LICENCE, JAHO FUNKCIONÁŘE, ZAMĚSTNANCE, ZÁSTUPCE, POBOČKY, DODAVATELE A DALŠÍ PARTNERY PROTI VEŠKERÝM PŘÍMÝM, NEPŘÍMÝM, NEŮMYSLNÝM, ZVLÁŠTNÍM, NÁSLEDNÝM NEBO EXEMPLÁRNÍM ŠKODÁM, KTERÉ SE TÝKAJÍ POUŽITÍ, VYVSTANOU NEBO VYPLYNOU Z POUŽITÍ SOFTWARU A DALŠÍCH ZÁLEŽITOSTÍ, KTERÉ SE VZTAHUJÍ K SOFTWARU, UŽIVATELEM LICENCE.

7. Ukončení smlouvy. Poskytovatel licence může okamžitě vypovědět tuto smlouvu a s ní spojené licence, pokud uživatel licence nebude splňovat podmínky této smlouvy. V případě zrušení smlouvy musí uživatel licence okamžitě přestat používat software, zničit nebo vymazat všechny kopie softwaru a na žádost poskytovatele licence prokázat zničení nebo vymazání softwaru. Uživatel licence může vypovědět tuto smlouvu a s ní spojenou licenci kdykoliv tak, že zničí nebo vymaže všechny kopie softwaru. VŠECHNA ZŘEKNUTÍ SE PRÁV, OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI A DALŠÍ USTANOVENÍ, KTERÉ JSOU URČENY K TOMU, ABY TRVALY I PO UKONČENÍ SMLOUVY, BUDOU TRVAT I PO UKONČENÍ SMLOUVY A DÁLE BUDOU PLNĚ PRÁVNĚ ÚČINNÉ A PLATNÉ.

8.  Soulad s mezinárodním obchodem. Software a veškeré související technické údaje podléhají celním předpisům a předpisům pro vývozní kontrolu a nařízením Spojených států amerických (USA) a také mohou podléhat celním a vývozním předpisům a nařízením země, kde se zamýšlí stažení softwaru nebo pořízení CD, které obsahuje software. Navíc, podle zákonů USA, nesmí být software ani související technické údaje prodávány, pronajímány nebo jinak předávány do zemí s omezením nebo používány konečným uživatelem s omezením nebo konečným uživatelem, který je zapojen do činností, které souvisí se zbraněmi hromadného ničení, včetně, ale ne pouze, činností spojených s návrhem, vývojem, výrobou nebo použitím jaderných zbraní, materiálů, nebo zařízení, raket nebo podpůrných raketových projektů, nebo chemických nebo biologických zbraní. Uživatel licence potvrzuje, že není občanem nebo obyvatelem Kuby, Íránu, Severní Koreji, Súdánu nebo Sýrie a není ani pod kontrolou vlády těchto zemí. Dále potvrzuje, že nebude stahovat nebo jinak vyvážet nebo opětovně vyvážet software ani žádné související technické údaje přímo nebo nepřímo do výše zmíněných zemí, ani občanům a obyvatelům těchto zemí. Uživatel licence splní veškeré kontroly a předpisy pro vývoz, opětovný vývoz a zahraniční politiku, které jsou stanoveny USA a učiní nutná opatření, aby zajistil, že splní všechny tyto zákony a předpisy.

9.   Rozhodující právo. V této smlouvě jsou rozhodující zákony státu Kalifornie, USA, bez ohledu na rozpor právních principů. Pokud příslušný zákon nepovoluje stranám, aby přijaly rozhodující právo, pak jsou v této smlouvě rozhodující zákony země, ve které uživatel licence stáhne nebo získá software. V míře, jakou povoluje příslušný zákon, musí být veškeré spory, které vzniknou z této smlouvy nebo se týkají softwaru, vyřešeny soudem s patřičnou pravomocí v Santa Clara County, Kalifornie, USA. Uživatel licence a poskytovatel licence se neodvolatelně podrobují pravomoci těchto soudů a vzdají se veškerých námitek na pravomoc, které by strana mohla mít podle příslušného zákona. Nehledě na to, co bylo stanoveno dříve, pokud je software stažen nebo získán v Čínské lidové republice, musí být veškeré spory, které vzniknou z této smlouvy nebo se týkají softwaru, vyřešeny závaznou arbitráží, která se uskuteční v Santa Clara County, Kalifornie, USA, podle pravidel mezinárodní arbitráže Soudní arbitráž a smírčí služby (JAMS).

10.  Právní důsledek. Tato smlouva popisuje jistá zákonná práva. Uživatel licence může mít podle příslušného zákona jiná práva. Tato smlouva nemění práva uživatele licence, která má podle příslušného zákona, pokud to tento zákon smlouvě přímo neumožňuje.

11.   Různé. Tato smlouva představuje celé ujednání mezi poskytovatelem licence a uživatelem licence a řídí použití softwaru uživatelem licence a nahrazuje všechna předchozí ujednání mezi poskytovatelem licence a uživatelem licence ohledně daného předmětu smlouvy. Veškeré změny a úpravy této smlouvy budou platné pouze v písemné podobě a podepsané jménem poskytovatele licence a uživatele licence. Neschopností některé ze stran prosadit svá práva podle této smlouvy se strana nezříká těchto práv ani jiných práv, které podle této smlouvy má. Strany se zříkají použití úmluvy Spojených národů ohledně mezinárodního prodeje zboží. Podmínky této smlouvy jsou dělitelné. Pokud je některá podmínka z nějakého důvodu neproveditelná, pak bude tato podmínka do nejvyšší možné míry prosazena, a smlouva bude nadále platná. Software a veškeré související technické údaje jsou opatřeny omezenými právy. Použití, kopírování, nebo vyzrazení vládou USA podléhá omezením tak, jak je to uvedeno v pododdílu (c)(1)(iii) DFARS 252.227-7013 (práva k technickým údajům a počítačovým produktům) nebo pododdílech (c)(1) a (2) CFR 52.227-19 (komerční počítačové produkty – omezená práva), jak je vhodné. V míře povolené příslušným zákonem nesmí uživatel licence tuto smlouvu převádět a veškeré pokusy o převod budou neplatné. Seagate, logo Seagate a další jména a loga Seagate a Maxtor jsou ochranné známky společnosti Seagate Technology LLC nebo jejích afilací.

12.  Kontaktní informace. Veškeré dotazy ohledně této smlouvy nebo softwaru lze  adresovat poskytovateli licence na adresu 920 Disc Drive, Scotts Valley, California, USA,  95066, nebo www.Seagate.com.

Revised 04-06-2007