TOTO JE PRÁVNA ZMLUVA („ZMLUVA”) MEDZI VAMI A SPOLOČNOSŤOU SEAGATE TECHNOLOGY LLC A ACRONIS, INC. (KOLEKTÍVNE, “POSKYTOVATEĽ LICENCIE”). TÚTO ZMLUVU SI PROSÍM DÔKLADNE PREČÍTAJTE.  KLIKNUTÍM NA TLAČIDLO „SÚHLASÍM“ („I ACCEPT“) ALEBO VYKONANÍM NEJAKÉHO KROKU NA STIAHNUTIE, INŠTALOVANIE ALEBO POUŽÍVANIE SOFTVÉRU, PRIJÍMATE VO SVOJOM MENE A MENE SPOLOČNOSTI, AK SA SOFTVÉR BUDE POUŽÍVAŤ NA KOMERČNÉ ÚČELY (KOLEKTÍVNE „POUŽÍVATEĽ LICENCIE“), VŠETKY PODMIENKY TEJTO ZMLUVY.  AK S PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY NESÚHLASÍTE, KLIKNITE NA TLAČIDLO „NESÚHLASÍM“ A NEDOSTANETE POVOLENIE NA STIAHNUTIE SOFTVÉRU ALEBO AK STE DOSTALI SOFTVÉR NA CD DISKU, VRÁŤTE SOFTVÉR POSKYTOVATEĽOVI LICENCIE.

1.  Udelenie licencie.  Poskytovateľ licencie udeľuje používateľovi licencie univerzálnu, nevýlučnú, licenciu bez poplatku za použitie práv, na používanie softvéru DiscWizard (ďalej „softvér“) len na diskových jednotkách značky Seagate a Maxtor. Používateľ licencie si smie vytvoriť jednu kópiu tohto softvéru za účelom zálohovania. Používateľ licencie okrem výslovného vyššie uvedeného povolenia alebo povolenia, ktoré určuje príslušný zákon, sa zaväzuje, že nebude: kopírovať softvér alebo príslušnú dokumentáciu ako celok alebo jeho časť, softvér upravovať, spätne kompilovať, spätne konštruovať, rozkladať alebo spätne zostavovať softvér ako celok alebo nejakú jeho časť, prenajímať, poskytovať leasing, licenciu, sublicenciu, distribuovať, prenášať alebo predávať softvér alebo vytvárať odvodeniny softvéru.  Používateľ licencie nezískava žiadne práva na softvér okrem tých, ktoré sú uvedené v tejto obmedzenej licencii.

2.  Vlastníctvo.  Tento softvér, príslušná dokumentácia a všetky príslušné práva duševného vlastníctva vlastní poskytovateľ licencie, jeho pobočky a/alebo jeho dodávatelia. Na softvér sa udeľuje licencia, softvér sa nepredáva. Softvér chránia zákony o autorských právach a medzinárodné dohody o autorských právach, ako aj iné zákony a dohody o duševnom vlastníctve. Používateľ licencie nebude odstraňovať, meniť alebo ničiť značky autorských práv, vlastníctva alebo značky s dôvernými údajmi, ktoré sú umiestnené na softvéri alebo príslušnej dokumentácii.  Používateľ licencie súhlasí s tým, že aspekty softvéru vrátane špecifického dizajnu a štruktúry jednotlivých programov tvoria obchodné tajomstvo a/alebo materiál, na ktorý sa vzťahuje autorské právo, alebo patentovaný materiál poskytovateľa licencie, jeho pobočiek a/alebo jeho dodávateľov. Používateľ licencie súhlasí s tým, že nebude zverejňovať, poskytovať alebo inak sprístupňovať takéto obchodné tajomstvo alebo materiál v nijakej forme žiadnej tretej strane bez predošlého písomného súhlasu poskytovateľa licencie.  Používateľ licencie súhlasí s tým, že sa bude riadiť primeranými bezpečnostnými opatreniami, aby chránil takého obchodné tajomstvo a materiál.

3.  ŽIADNA ZÁRUKA.  SOFTVÉR A PRÍSLUŠNÁ DOKUMENTÁCIA SA POUŽÍVATEĽOVI LICENCIE POSKYTUJÚ „TAK AKO JE“ DO MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ MIERY, KTORÚ POVOĽUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON A PODLIEHA VŠETKÝM ZÁKONNÝM ZÁRUKÁM, KTORÉ NIE JE MOŽNÉ VYLÚČIŤ.   POSKYTOVATEĽ LICENCIE NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO DOMNELÉ, A DO MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ MIERY, KTORÚ UMOŽŇUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON, SA ZRIEKA A VYLUČUJE VŠETKY VYJADRENIA, ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ, PODMIENKY A ZÁRUKY, VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, DOMNELÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA POUŽITIE NA KONKRÉTNY ÚČEL, USPOKOJIVEJ KVALITY A DODRŽIAVANIA PREDPISOV.  POUŽÍVATEĽ LICENCIE BEZ OBMEDZENIA VYŠŠIE UVEDÉHO PRIJÍMA SKUTOČNOSŤ, ŽE SOFTVÉR NEMUSÍ SPĹŇAŤ POŽIADAVKY POUŽÍVATEĽA LICENCIE, BEZCHYBNE ALEBO PRESNE FUNGOVAŤ ALEBO IDENTIFIKOVAŤ NIEKTORÉ ALEBO VŠETKY CHYBY ALEBO PROBLÉMY.  POUŽÍVATEĽ LICENCIE POUŽÍVA SOFTVÉR NA SVOJE VLASTNÉ RIZIKO. Táto zmluva neovplyvňuje zákonné práva, ktoré môže mať používateľ licencie.

4.  VYLÚČENIE NÁSLEDNÝCH A INÝCH ŠKÔD.  DO MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ MIERY, KTORÚ UMOŽŇUJE PRÍSLUŠNÝ ZÁKON NEZODPOVEDÁ POSKYTOVATEĽ LICENCIE, JEHO POBOČKY ALEBO DODÁVATELIA, POUŽÍVATEĽOVI LICENCIE, ZÁKAZNÍKOM POUŽÍVATEĽA LICENCIE ALEBO INÝM POUŽÍVATEĽOM, ZA ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, PRIAMYCH, NÁSLEDNÝCH, ZVLÁŠTNYCH, NÁHODNÝCH ALEBO NEPRIAMYCH ŠKÔD AKÉHOKOĽVEK DRUHU, KTORÉ VYPLÝVAJÚ Z LICENCIE, POUŽÍVANIA, ALEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAŤ SOFTVÉR (VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, STRATY ÚDAJOV ALEBO POŠKODENIA, PEŇAŽNEJ STRATY, STRATY SKUTOČNÉHO ALEBO PREDPOKLADANÉHO ZISKU, STRATY DÔVERNÝCH INFORMÁCIÍ, PRERUŠENIA PREVÁDZKY, STRATY SÚKROMIA, NESCHOPNOSTI SPLNIŤ POVINNOSŤ PRIMERANEJ OCHRANY ALEBO NEDBANLIVOSTI), DOKONCA AJ V PRÍPADE CHYBY, NEDODRŽANIA PRESNE VYMEDZENEJ ZODPOVEDNOSTI, NEDODRŽANIA ZMLUVY, NEDODRŽANIA ZÁKONNÝCH POVINNOSTÍ ALEBO NEDODRŽANIA ZÁRUKY POSKYTOVATEĽA LICENCIE, JEHO POBOČIEK ALEBO DODÁVATEĽOV A DOKOCA AJ KEĎ BOL POSKYTOVATEĽ LICENCIE, JEHO POBOČKY ALEBO JEHO DODÁVATELIA UPOZORNENÍ NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKEJTO ŠKODY ALEBO BOLI TAKÉTO ŠKODY PREDVÍDATEĽNÉ.  NIEKTORÉ SÚDNICTVÁ NEUMOŽŇUJÚ VYNECHANIE ALEBO OBMEDZENIE NÁHODNÝCH ALEBO NÁSLEDNÝCH ŠKÔD, TAKŽE VYŠŠIE SPOMÍNANÉ VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE SA NEMUSÍ UPLATŇOVAŤ.

5.  OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. DO MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ MIERY, KTORÚ POVOĽUJE ZÁKON, ZODPOVEDNOSŤ POSKYTOVATEĽA LICENCIE V ŽIADNOM PRÍPADE NEPREKROČÍ POPLATOK ZA LICENCIU, KTORÚ ZAPLATIL POUŽÍVATEĽ LICENCIE ALEBO SUMU 5,00 USD, PODĽA TOHO, KTORÁ SUMA JE VYŠŠIA. TOTO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI A RIZIKO SA ODRÁŽA NA CENE SOFTVÉRU. NAPRIEK VYŠŠIE SPOMÍNANÝM SKUTOČNOSTIAM, NIČ V TEJTO ZMLUVE NEVYLUČUJE ALEBO NEOBMEDZUJE ZODPOVEDNOSŤ POSKYTOVATEĽA LICENCIE VOČI POUŽÍVATEĽOVI LICENCIE ZA ZODPOVEDNOSŤ, KTORÁ NEMÔŽE BYŤ VYLÚČENÁ ALEBO OBMEDZENÁ KVÔLI PRÍSLUŠNÉMU ZÁKONU.

6.  NÁHRADA ŠKODY. SÚHLASOM S TOUTO ZMLUVOU POUŽÍVATEĽ LICENCIE SÚHLASÍ,  ZBAVUJE ZODPOVEDNOSTI ALEBO INÝM SPÔSOBOM POVAŽUJE ZA NEVINNÝCH POSKYTOVATEĽA LICENCIE, JEHO ZÁSTUPCOV, ZAMESTNANCOV, PREDAJCOV, PODRIADENÉ SPOLOČNOSTI, POBOČKY, DODÁVATEĽOV A INÝCH PARTNEROV Z PRIAMEJ, NEPRIAMEJ, NÁHODNEJ, ZVLÁŠTNEJ, NÁSLEDNEJ ALEBO VÝNIMOČNEJ ŠKODY, KTORÁ VZNIKLA Z POUŽÍVANIA SOFTVÉRU POUŽÍVATEĽA LICENCIE ALEBO SA NA POUŽÍVANIE SOFTVÉRU VZŤAHUJE, ALEBO JE JEHO DÔSLEDKOM ALEBO INAK SO SOFTVÉROM SÚVISÍ.

7.  Ukončenie zmluvy. Poskytovateľ licencie môže túto zmluvu a tu udelenú licenciu ukončiť s okamžitou platnosťou, ak používateľ licencie nedodrží podmienky, ktoré sú v tejto zmluve uvedené. Po ukončení zmluvy týmto spôsobom musí používateľ licencie okamžite prestať používať softvér, zničiť alebo vymazať všetky kópie softvéru a na požiadanie poskytovateľa licencie, potvrdiť, že softvér zničil alebo vymazal. Používateľ licencie môže túto zmluvu a tu udelenú licenciu ukončiť kedykoľvek tak, že zničí alebo vymaže všetky kópie softvéru. VŠETKY ZRIEKNUTIA, OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI A VŠETKY OSTATNÉ USTANOVENIA, KTORÉ PO UKONČENÍ ZMLUVY MAJÚ PRETRVÁVAŤ, PRETRVAJÚ PO UKONČENÍ ZMLUVY V CELEJ SVOJEJ PLATNOSTI A ÚČINNOSTI.

8.  Zhoda v medzinárodnom obchode.  Softvér a všetky príslušné technické údaje podliehajú colným zákonom a smerniciam a zákonom a smerniciam pre riadenie vývozu Spojených štátov amerických (USA) a môžu tiež podliehať colným a vývozným zákonom krajiny v ktorej sa stiahnutie uskutoční alebo v ktorej je CD obsahujúce softvér nadobudnuté. Ďalej sa podľa zákonov USA softvér a všetky príslušné technické údaje nesmú predávať, prenajímať alebo sa inak nesmú prenášať do určitých krajín alebo ich nesmú používať určití koncoví používatelia alebo koncoví používatelia, ktorí sú zapojení do aktivít týkajúcich sa zbraní hromadného ničenia, vrátane, bez obmedzenia, aktivít týkajúcich sa navrhovania, vývoja, produkcie alebo používania jadrových zbraní, materiálov, alebo zariadení, rakiet alebo projektov na ich podporu alebo chemických alebo biologických zbraní. Používateľ licencie potvrdzuje, že nie je občanom, štátnym príslušníkom alebo obyvateľom a nie je riadený vládou Kuby, Iránu, Severnej Kórei, Sudánu alebo Sýrie, a že používateľ licencie nebude sťahovať alebo inak exportovať alebo reexportovať softvér a príslušné technické údaje priamo alebo nepriamo do vyššie spomínaných krajín, ani občanom, štátnym príslušníkom alebo obyvateľom týchto krajín. Používateľ licencie sa bude riadiť všetkými príslušnými obmedzeniami a reguláciami pre export, reexport a zahraničnú politiku, ktoré sú zavedené Spojenými štátmi, a vykoná potrebné kroky a opatrenia na zabezpečenie dodržania všetkých týchto zákonov a smerníc. 

9.  Nadriadený zákon. Bez ohľadu na konflikt zákonných princípov riadi túto zmluvu zákon štátu Kalifornia, Spojené štáty. Ak príslušný zákon nepovoľuje stranám odsúhlasiť nadriadený zákon, tak túto zmluvu riadia zákony krajiny, v ktorej používateľ licencie softvér stiahol alebo nadobudol. V takom rozsahu, v akom to príslušný zákon povoľuje, sa akýkoľvek spor vyplývajúci z tejto zmluvy alebo vzťahujúci sa na softvér rieši na súde riadnych súdnych úradov v okrese Santa Clara, Kalifornia, Spojené štáty. Používateľ a poskytovateľ licencie sa neodvolateľne podrobujú súdnictvu takýchto súdov a zriekajú akýchkoľvek a všetkých námietok voči súdnictvu, ktoré strana môže v príslušnom zákone mať. Napriek vyššie uvedeným skutočnostiam, ak sa softvér stiahne alebo nadobudne v Ľudovej republike Čína, akýkoľvek spor vyplývajúci z tejto zmluvy alebo vzťahujúci sa na softvér, sa rieši záväzným riadením o zmieri, ktoré sa koná v okrese Santa Clara, Kalifornia, Spojené štáty, podľa pravidiel medzinárodných pravidiel o zmieri spoločnosti JAMS (Judicial Arbitration and Mediation Services).

10.  Zákonná účinnosť. Táto dohoda popisuje určité zákonné práva.. Používateľ licencie môže mať iné práva vyplývajúce z príslušného zákona. Táto zmluva nemení práva používateľa licencie vyplývajúce z príslušného zákona, ak to takýto zákon zmluve nedovoľuje.

11.  Ostatné.  Táto  zmluva tvorí celú dohodu medzi poskytovateľom a používateľom licencie a riadi používanie softvéru používateľa licencie, a je nadradená akejkoľvek predošlej zmluve medzi poskytovateľom a používateľom licencie, ktorá sa vzťahuje na predmet tejto zmluvy. Akákoľvek zmena alebo úprava tejto zmluvy bude platná len v písomnej forme a je podpísaná v mene poskytovateľa a používateľa licencie. Neschopnosť niektorej strany presadiť svoje práva z tejto zmluvy nie je zrieknutím sa týchto práv alebo iných práv vyplývajúcich z tejto zmluvy. Obe strany sa zriekajú použitia Konvencie Spojených štátov v medzinárodnom obchode s tovarom. Podmienky tejto zmluvy sú oddeliteľné.  Ak sa nedá niektorá zmluvná podmienka z nejakého dôvodu dodržať, zmluvná podmienka sa bude do maximálnej možnej miery dodržiavať a zmluva ostane v platnosti. Softvér a všetky príslušné technické údaje sa poskytujú s obmedzenými právami.  Používanie, duplikácia alebo prezradenie vládou USA podlieha obmedzeniam, ktoré sú uvedené v príslušných podparagrafoch (c)(1)(iii) smernice DFARS 252.227-7013 (Práva v technických údajoch a počítačových produktoch) alebo podparagrafoch (c)(1) a (2) smernice 48 CFR 52.227-19 (Komerčné počítačové produkty - Obmedzené práva). V rozsahu, v akom to umožňuje zákon, nesmie používateľ licencie postúpiť túto zmluvu a akékoľvek postúpenie bude neplatné.  Názov Seagate, logo Seagate a iné názvy a logá Seagate a Maxtor sú obchodnými známkami spoločnosti Seagate Technology LLC alebo jej pobočiek.

12.  Kontaktné informácie. Všetky otázky týkajúce sa tejto zmluvy alebo softvéru môžete adresovať poskytovateľovi licencie na adrese 920 Disc Drive, Scotts Valley, California, USA,  95066 alebo na webovej stránke www.Seagate.com.

Revised 04-06-2007