本書は、あなたとSEAGATE TECHNOLOGY LLC および ACRONIS, INC.（集合的に 「ライセンサー」）間の法的契約（「契約」）です。本契約書をよくお読みください。「私は承諾します」ボタンをクリックすることまたは本ソフトウエアのダウンロード、セットアップ、インストール、または使用のための手順を行うことにより、あなたはあなた自身およびソフトウエアがビジネス目的で使用される場合はあなたの会社を代表して（集合的に「ライセンシー」）、本契約書に記載されたすべての諸条件に拘束されることに同意します。これらの諸条件に同意しない場合は、「私は承諾しません」をクリックしてください。その場合、本ソフトウエアのダウンロードは許可されません。また本ソフトウエアを含むCDを受け取った場合はライセンサーに返却してください。

1.  ライセンス供与。ライセンサーはライセンシーに対し、SeagateおよびMaxtorブランドのディスク装置のみと使用するためのDiscWizardソフトウエア（「ソフトウエア」）の、全世界的、非排他的、ロイヤルティフリーのライセンスを供与します。ライセンシーは、バックアップの目的でコピーを1枚取ることが許可されます。上記に明示的に許可されているまたは適用法で認められている場合を除き、ライセンシーは以下を行うことはできません：ソフトウエアまたは関連書類の一部または全部のコピー、ソフトウエアの修正、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、ソフトウエアのすべてまたは一部の分解または逆組み立て、ソフトウエアの賃貸、リース、ライセンス、サブライセンス、流通、譲渡または販売、またはソフトウエアからの派生物の生成。ライセンシーは、本限定ライセンスで与えられたものを除き、ソフトウエアの権利を取得しません。

2.  所有権。本ソフトウエア、いかなる関連書類およびそのすべての知的所有権は、ライセンサー、その関連会社、および/またはそのサプライヤーが所有します。本ソフトウエアはライセンス供与されるのであり、販売されるのではありません。著作権法および国際半径条約、およびその他の知的所有権法および条約は、本ソフトウエアを保護します。ライセンシーは、ソフトウエアまたは関連書類に添付された著作権、所有者または機密に関する書類の除去、変更または破棄を行いません。ライセンシーは、各プログラムの特定デザインおよび構造を含むソフトウエアの態様が企業秘密および/またはライセンサー、その関連会社および/またはそのサプライヤーの著作権または特許素材に相当すること同意します。ライセンシーは、ライセンサーの事前の文書による承諾なしに、そのような企業秘密または素材を如何なる形態においても第三者に公開、提供、または入手可能としないことに同意します。ライセンシーは、そのような企業秘密または素材を保護するための十分な安全対策を行うことに同意します。

3.  非保証。適用で許可された最大限の範囲および除外できない法廷保証に従い、ソフトウエアおよびいかなる関連書類は「そのまま」でライセンシーに提供されます。ライセンサーは、明示または黙示を問わず一切保証を行わず、また明示的に適用法で許可された最大限の範囲で、商品性に対する黙示的保証、特定の目的に対する適性、品質の満足度および権利侵害を含むがこれに限定されない、口頭または文書による説明、条件、状況、および保証を放棄および排除します。ライセンシーは、上記を制限することなしに、ソフトウエアがライセンシーの必要条件に見合わない、動作にエラーある、または一部またはすべてのエラーまたは問題を識別できない、またはそれを正確に行えない可能性があることを承諾します。ライセンシーは、自己の責任において本ソフトウエアを使用します。本契約は、消費者としてのライセンシーの制定法上の権利に影響を及ぼしません。

4.  間接的およびその他の損害の除外。適用法で許可された最大限の範囲において、如何なる場合も、過失、不法行為、厳格責任、契約違反、法定義務違反、またはライセンサー、その関連会社またはサプライヤーの保証違反であったとしても、またライセンサー、その関連会社またはそのサプライヤーに対してそのような損害の可能性またはそのような損害の予測について通知されていたとしても、ライセンサー、その関連会社またはそのサプライヤーは、ライセンシー、ライセンシーの顧客、または他のユーザーに対し、ソフトウエアのライセンス、その使用、またはその使用不能から生起する、直接的、間接的、特別、偶発的、または間接的損害を含むがこれに限定されない如何なる種類の損害（データ損失または破損、経済的損失、実利または見込み利益の損失、機密情報の損失、事業の中断、プライバシーの損失、適切なケアまたは過失の義務の不履行を含むがこれに限定されない）の責任を負わないものとします。法的権限の管轄区域によっては偶発的または間接的損害の除外を許可しないこともあるので、その場合は上記の除外または制限は適用されません。

5.  責任限定。適用法で許可された最大限の範囲において、如何なる場合も、ライセンサーの責任はライセンシーが支払ったライセンス料またはUS$5.00のいずれか大きい方を超過しないものとします。この責任限定およびリスクは、ソフトウエアの価格に反映されます。上記にかかわらず、本契約の如何なるものも、適応法により除外または制限できないライセンシーに対するライセンサーの責任を除外または制限しません。

6.  補償。本契約を受諾することにより、ライセンシーは、ライセンサー、その役員、従業員、代理人、子会社、関連会社、サプライヤーおよび他のパートナーを補償し、ライセンシーによるソフトウエアまたはソフトウエアに関連する他の事象の使用に生起する、関連する、またはその結果発生する、直接的、間接的、偶発的、特別、結果的または懲罰的損害から免責することに同意します。

7.  契約解除。ライセンシーが本契約の諸条件に従わない場合、ライセンサーは直ちに本契約およびそれにより許可されたライセンスを解除することが出来ます。解除が行われた場合、ライセンシーは即座にソフトウエアの使用を中止し、ソフトウエアのすべてのコピーを破棄または削除し、ライセンサーからの請求があった場合はソフトウエアの破棄または削除を証明しなければなりません。ライセンシーは、ソフトウエアの使用を中止し、ソフトウエアのすべてのコピーを破棄または削除することにより、いつでも本契約およびそれにより許可されたライセンスを解除することが出来ます。すべての免責条項、責任限定、および解除後も存続することが意図された他の条項は、解除後も存続し効力が維持されます。

8.  国際貿易規則の順守。本ソフトウエアおよび関連する技術データは、関税法およびアメリカ合衆国（「合衆国」）の輸出管理法令に従い、またダウンロードが完了またはソフトウエアが含まれるCDが取得された国の関税法および輸出管理法令に従う場合があります。さらに、合衆国法に基づき、ソフトウエアおよびいかなる関連技術データは、制限された国に販売、リースまたは譲渡することが出来ず、または制限されたエンドユーザーまたは以下を含むがこれに限定されない大量破壊兵器に関連する活動に従事するエンドユーザーにより使用されることは出来ません：核兵器、素材、または施設、ミサイルまたはミサイルをサポートするプロジェクト、または化学または生物兵器のデザイン、開発、製造または使用に関連する活動。ライセンシーは、キューバ、イラン、北朝鮮、スーダンまたはシリアの市民、国民、または居住者でなく、またそれらの政府の管理下になく、またライセンシーは、ソフトウエアおよびいかなる関連技術データを上記の国またはその市民、国民、または居住者に対して、直接的または間接的にダウンロードまたは輸出または再輸出を行わないことを承認します。ライセンシーは、合衆国が管理および制限を課した輸出、再輸出および外交に関するすべての適切な政策に従い、またこれらの法令または規則に従うために必要な行動および予防措置を取ります。

9.  準拠法。本契約は、法原則の抵触を顧慮せず、合衆国カリフォルニア州法が適用されます。適用法により住居法に関する当事者間の同意が許可されない場合、ライセンシーがソフトウエアをダウンロードまたは取得した国の法律が本契約に適用されます。適用法で許可された範囲において、本契約またはソフトウエアに関連して発生するいかなる紛争は、合衆国カリフォルニア州サンタクララ郡における適切な裁判権を持つ裁判所において解決されるものとします。ライセンシーおよびライセンサーは、取り消し不能の形でこれらの裁判所の司法権に従い、適用法下で当事者が持つ可能性のある司法権に対するいかなるおよびすべての異議を放棄します。上記にかかわらず、中華人民共和国でソフトウエアがダウンロードまたは取得された場合、本契約またはソフトウエアに関連して発生する紛争は、法的仲裁調停サービス（JAMS）国際仲裁規則に基づき、合衆国カリフォルニア州サンタクララ郡において、拘束力のある仲裁により解決されるものとします。

10.  法律的効果。本契約には特定の法律上の権利が記載されています。ライセンシーには適用法に基づく他の権利がある可能性があります。本契約は、それらの法律により本契約による権利の変更が許可されていない場合、適用法に基づくライセンシーの権利を変更しません。

11.  その他。本契約は、ライセンサーとライセンシーの間の契約のすべてを構成し、本件に関連するライセンサーとライセンシーの間の事前の契約に優先し、ライセンシーによるソフトウエアの使用を規定します。本契約のいかなる変更または修正は、ライセンサーおよびライセンシーの代表者により署名された文書による場合にのみ有効となります。いずれかの当事者により本契約に基づく権利の執行が行われなかった場合、本契約に基づく権利またはその他の権利の放棄とはなりません。両当事者は、国際物品売買契約に関する国連条約の適用を放棄します。本契約の条件は可分出来ます。如何なる条件が如何なる理由において執行できない場合、その条件は可能な限りの範囲で執行され、また本契約は引き続き有効となります。ソフトウエアおよびいかなる関連技術データは、制限付き権利をもって提供されています。合衆国政府による使用、複製、または公開は、DFARS 252.227-7013の副段落(c)(1)(iii)（技術データおよびコンピューター製品に関する権利）または48 CFR 52.227-19の副段落(c)(1)（商業用コンピューター製品、制限された権利）に規定されたとおり、制限の対象となります。適用法で許可された範囲において、ライセンシーは本契約を譲渡することは出来ず、またいかなる譲渡の試みは無効となります。Seagate、Seagateのロゴ、および他のSeagateおよびMaxtorの名称およびロゴは、Seagate Technology LLCまたはその関連会社の登録商標です。

12.  連絡先。本契約またはソフトウエアに関するお問い合わせは、ライセンサーに920 Disc Drive, Scotts Valley, California, USA,  95066までお寄せいただくか、www.Seagate.comをご覧ください。

Revised 04-06-2007