본 문서는 귀하 및 SEAGATE TECHNOLOGY LLC 및 ACRONIS, INC. (이하 집단적으로, “라이센스 제공자”) 사이의 법적 계약서(이하 “계약서”)이다.  본 계약서를 세밀히 읽으시오.  "I ACCEPT(승낙)" 버튼을 클릭하거나 본 소프트웨어의 다운로드, 설정, 설치 혹은 사용의 한 단계라도 시작하는 경우, 그 소프트웨어가 사업 목적이라면, 귀하는 귀하 자신과 귀하(이하 집단적으로 “라이센스 사용자”)를 대신하여 본 계약서의 모든 약관에 구속됨에 동의하는 것이다.  이러한 약관에 동의하지 않는다면, “I DO NOT ACCEPT(승낙하지 않음)” 버튼을 클릭하시오.  이 경우 소프트웨어를 다운로드 할 수 없다. 만약 소프트웨어의 CD를 받았다면, 그 소프트웨어를 라이센스 제공자에게 반송한다.

1.  라이센스 허여.  라이센스 제공자는 DiscWizard 소프트웨어(이하 “소프트웨어”)를 Seagate 및 Maxtor 브랜드 디스크 드라이브에 한하여 사용하는 세계적이며 비독점적이며 이전 불가능하며 로열티가 없는 라이센스를 라이센스 사용자에게 허가한다.  라이센스 사용자는 백업 목적으로 소프트웨어의 사본을 1개 만들 수 있다.  위에서 명백히 허용되거나 해당 법이 허가하는 경우를 제외하고는, 라이센스 사용자는 소프트웨어나 모든 관련 문서의 전체나 일부를 복사할 수 없으며, 소프트웨어를 변형시킬 수 없으며, 소프트웨어의 전체나 일부에 대한 디컴파일, 리버스 엔지니어링, 분해 또는 리버스 어셈블리를 할 수 없으며, 소프트웨어에 대한 대여, 라이센스 판매, 하위 라이센스 판매, 배포, 이전 또는 판매를 할 수 없으며, 또한 소프트웨어에 따른 파생 작업을 할 수 없다.  라이센스 사용자는 본 제한 라이센스에서 허가된 내용 이외에는 소프트웨어에 대한 권리가 없다.

2.  소유권.  소프트웨어와 모든 관련 문서 그리고 그에 따른 모든 지적재산권은 라이센스 제공자와 그 협력사 및/또는 공급자가 소유한다.  소프트웨어는 판매된 것이 아니라 라이센스가 제공된 것이다.  저작권법과 국제 저작권 조약 그리고 기타 지적 재산권법 및 조약들은 소프트웨어를 보호한다.  라이센스 사용자는 소프트웨어나 모든 관련 문서에 명시된 저작권, 영업비밀이나 비밀보장에 대한 고지서를 제거, 변형 또는 파괴해서는 안 된다.  라이센스 사용자는 개별 프로그램들의 특정 디자인 및 구조를 포함하여 소프트웨어의 양상들이, 라이센스 제공자와 그 협력사 및/또는 공급자들의 영업 비밀 및/또는 저작권이나 특허 대상의 물건을 구성하는 데 동의한다.  라이센스 사용자는 라이센스 제공자의 사전 서명 승낙 없이는 상기 영업 비밀이나 물건을 어떠한 형태로든지 제삼자에게 공개, 제공 또는 달리 사용하도록 하지 않을 것에 동의한다.  라이센스 사용자는 상기 영업비밀 및 물건을 보호할 목적으로 적절한 보안 조치를 이행하는 것에 동의한다.

3.  보장 없음.  해당 법이 허용하며 배제시킬 수 없는 법적 보증이 적용되는 최대 한도까지, 소프트웨어 및 모든 관련 문서는 “현 상태로서” 라이센스 제공자에게 제공된다.  라이센스 제공자는 해당 법이 허용하는 최대의 한도에서, 구두나 서면의 표시, 기간, 조건 및 보증에 대하여 명백하거나 함축적인 어떠한 보장도 하지 않으며 또한 어떠한 거절이나 배제도 하지 않으며, 이에는 상품성, 특정 목적을 위한 적합성, 만족스러운 품질 및 비침해에 대한 제한 없는 함축적 보장이 포함되지만 이로써 제한되지는 않는다.  상기 내용을 제한하지 않는 경우, 라이센스 사용자는 소프트웨어가 라이센스 사용자의 요구조건을 부합하지 못하거나 오류 없이 작동하지 못하거나 모든 오류나 문제를 파악하지 못하거나 또는 정확하게 파악하지 못할 수 있음을 수락한다.  본 계약서는 라이센스 사용자가 소비자로서 가질 수 있는 모든 법적 권리에는 영향을 미치지 않는다.

4.  결과적 및 기타 손해의 배제.  해당 법이 허용하는 최대의 한도 내에서, 라이센스 제공자와 그 협력사 또는 공급사는, 그 어떠한 종류의 손해에 대해서도 또한 어떠한 경우에도 라이센스 사용자나 라이센스 사용자의 고객 또는 기타 사용자에 대해 책임이 없으며, 이에는 소프트웨어의 사용 또는 사용 불가능으로부터 발생하는 직접적, 결과적, 특별, 부수적 또는 간접적 손해(데이터 상실이나 오염, 경제적 손실, 실제나 예측하는 이익의 손실, 비밀 정보의 손실, 사업의 중단, 프라이버시의 침해, 적절한 관리 직무의 불이행 또는 소홀 등)가 포함되지만 이로써 제한되지 않으며, 또한 상기한 내용은 라이센스 제공자, 그 협력사 또는 공급사에 의한 잘못, 불법행위, 엄격한 책임, 계약의 위반, 법적 의무의 위반 또는 보증의 위반의 경우에도 적용되며, 라이센스 제공자, 협력사 또는 공급사가 그러한 손해의 발생 가능성을 사전에 고지 받았다고 할지라도 적용된다.  일부 지역에서는 부수적 또는 결과적 손해에 대한 배제나 제한을 허용하지 않으므로, 상기한 배제나 제한이 적용되지 않을 수도 있다.

5.  책임의 제한.  해당 법이 허용하는 최대의 한도에서, 라이센스 제공자는 어떠한 경우에도 라이센스 사용자가 지불한 라이센스 수수료 또는 미화 $5.00 가운데에서 많은 금액 이상의 책임을 지지 않는다.  이러한 책임 및 위험의 제한은 소프트웨어의 가격에 반영된다.  상기한 내용에도 불구하고, 본 계약서의 어떠한 내용도 적용법의 결과로서 배제되거나 제한될 수 없는 일체의 책임에 대하여, 라이센스 사용자에 대한 라이센스 제공자의 책임을 배제하거나 제한하지 못한다.

6.  면책.  라이센스 사용자는 본 계약서를 수락함으로써, 라이센스 사용자의 소프트웨어 사용이나 소프트웨어와 관련된 일체의 내용으로부터 비롯되어 발생하는 일체의 직접적, 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대한 책임과 관련하여, 라이센스 제공자나 그 임원, 사원, 대리인, 협력사, 자회사, 공급사 및 기타 동업자를 면책하는 데 동의한다.

7.  해지. 라이센스 사용자가 본 계약서의 약관을 준수하지 않는 경우 라이센스 제공자는 본 계약서와 그에 따라 허여된 라이센스를 즉각 해지할 수 있다.  그러한 해지 즉시, 라이센스 사용자는 소프트웨어의 사용을 즉시 중단하며, 소프트웨어의 모든 사본을 파괴하거나 삭제하며, 또한 라이센스 제공자의 요청이 있는 경우 소프트웨어의 파괴나 삭제에 대한 증명을 해야 한다.  라이센스 사용자는 소프트웨어의 모든 사본을 파괴하거나 삭제함으로써 언제든지 본 계약서와 그에 따라 허여된 라이센스를 해지할 수 있다.  해지 이후에도 존속시킬 의도로 정해진 모든 포기사항들, 책임의 제한 및 기타 모든 조항들은 해지 이후에도 존속하며 계속 유효하다.

8.  국제 무역 준수.  소프트웨어 및 모든 관련 기술 자료는 미합중국(이하 “미국”)의 관세 및 수출 통제 법규의 적용을 받으며, 또한 다운로드가 시도되거나 소프트웨어가 포함된 CD가 취득되는 국가의 관세 및 수출 법규의 적용을 받을 수도 있다.  더욱이 미국 법 하에서, 소프트웨어 및 관련된 모든 기술 자료는 제약 대상의 국가에 판매, 리스 또는 달리 이전시킬 수 없으며, 또한 제약 대상의 최종사용자나 대량 살상 무기와 관련 있는 활동에 관여하는 최종 사용자에 의하여 사용되어서는 안 되며, 이러한 활동에는 핵 무기, 물질 또는 시설, 미사일의 설계, 개발, 생산이나 사용, 미사일 프로젝트나 생화학 무기의 지원이 포함되지만 이로써 제한되지는 않는다.  라이센스 사용자는 자신이 쿠바, 이란, 북한, 수단 또는 시리아의 시민, 국적자 또는 거주자가 아님을 인정하며, 또한 라이센스 사용자가 소프트웨어와 일체의 관련 기술 자료를 위에 언급한 국가와 그 국가의 시민, 국적자 또는 거주자에게 다운로드 하거나 다른 방법으로 수출 혹은 재수출하지 않을 것을 인정한다.  라이센스 사용자는 미국이 부과하거나 또는 적용되는 모든 수출, 재수출 및 대외 정책 관련 통제나 제약사항을 준수하며, 이러한 법규의 준수를 보장하도록 필요한 조치와 사전 주의를 취한다. 

9.  준거법. 이 계약은 법적 원칙의 상충과 관련 없이, 미국 캘리포니아 주법의 적용을 받는다.  만약 해당 법이 당사자들의 준거법 동의를 허가하지 않는다면, 라이센스 사용자가 소프트웨어를 다운로드 하거나 취득하는 국가의 법이 이 계약의 준거법이 된다.  해당 법이 허용하는 최대 한도 내에서, 본 계약이나 소프트웨어와 관련하여 발생하는 모든 분쟁은 미국 캘리포니아 주 산타클라라 카운티에 소재한 적절한 관할구역의 법정에서 해결되어야 한다.  라이센스 사용자와 라이센스 제공자는 그러한 법정의 재판관할권에 절대 복종하며 해당 법이 허용하는 당사자의 재판관할권에 대한 어떠한 이의 제기도 포기한다.  상기한 내용에도 불구하고, 소프트웨어가 중국에서 다운로드 되거나 취득되는 경우, 본 계약에 의하여 또는 소프트웨어와 관련하여 발생하는 분쟁은, 사법 중재 및 조정 서비스(JAMS) 국제 중재 규칙에 따라 미국 캘리포니아 주 산타클라라 카운티가 채택한 구속력 있는 중재에 의하여 해결되어야 한다.

10.  법적 효력.  본 계약은 특정한 법적 권리를 설명한다.  라이센스 사용자는 해당 법이 허용하는 다른 권리를 가질 수 있다.  적용법이 계약에 의한 라이센스 사용자의 권리 변경을 허용하지 않는다면, 본 계약은 해당 법에 의한 라이센스 사용자의 권리를 변경시킬 수 없다.

11.  기타.  본 계약은 라이센스 제공자와 라이센스 사용자 사이의 유일한 계약을 성립시키며 라이센스 사용자의 소프트웨어 사용에 대해 적용되는 것으로서, 해당 주제와 관련 있는 라이센스 제공자와 라이센스 사용자 사이의 모든 이전 계약을 모두 폐기시킨다.  본 계약에 대한 변경이나 수정은 라이센스 제공자와 라이센스 사용자가 서면으로 작성하여 서명하는 경우에만 유효하다.  한 당사자가 본 계약에 따른 권리를 실행하지 않더라도 본 계약이 허용하는 해당 권리나 다른 권리에 대한 포기는 아니다.  당사자들은 국제 물품 판매에 대한 유엔 규약의 적용을 포기한다.  본 계약의 조건은 분리 가능하다.  어떤 조건이 이유에 관계 없이 집행할 수 없더라도, 그 조건은 가능한 최대로 집행될 것이며 본 계약은 계속 유효하다.  소프트웨어 및 모든 관련 기술 자료는 제약 대상의 권리와 함께 제공되는 것이다.  미국 정부에 의한 사용, 복제 또는 공개는DFARS 252.227-7013의 (c)(1)(iii) 항(기술 자료 및 컴퓨터 제품에 대한 권리) 또는48 CFR 52.227-19의 (c)(1) 및 (2) 항(상업용 컴퓨터 제품 – 제약 대상의 권리)에 명시된 제약의 적용을 받는다.  적용법이 허용하는 한도 내에서, 라이센스 사용자는 본 계약을 양도할 수 없으며, 양도를 시도하더라도 모두 무효이다.  Seagate, Seagate 로고 및 기타 Seagate와 Maxtor의 이름 및 로고들은 Seagate Technology LLC 혹은 그 협력사들의 상표이다.

12.  연락처.  본 계약이나 소프트웨어에 관한 문의는 다음 주소나 웹사이트를 통하여 라이센스 제공자에게 전달할 수 있다: 920 Disc Drive, Scotts Valley, California, USA,  95066 또는 www.Seagate.com.

Revised 04-06-2007