настоящий ДОКУМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМ СОГЛАШЕНИЕМ (“СОГЛАШЕНИЕ”) МЕЖДУ ВАМИ И «СИГЕЙТ ТЕКНОЛОДЖИ ЛЛС» (SEAGATE TECHNOLOGY LLC) И ACRONIS, INC. (в дальнейшем СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ “Лицензиар”). ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. НАЖАВ КНОПКУ "Я СОГЛАСЕН С УСЛОВИЯМИ" ИЛИ ПРЕДПРИНЯВ ЛЮБУЮ ПОПЫТКУ ЗАГРУЗИТЬ, УСТАНОВИТЬ, ИНСТАЛЛИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ, ОТ СОБСТВЕННОГО ИМЕНИ И, ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ – ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ (в дальнейшем ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СОВМЕСТНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ “лицензиат”), ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПО СОБЛЮДЕНИЮ ВСЕХ ПОЛОЖЕНИЙ И УСЛОВИЙ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НАЖМИТЕ КНОПКУ “Я НЕ СОГЛАСЕН С УСЛОВИЯМИ”, И ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ РАЗРЕШЕНИЕ НА ЗАГРУЗКУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ, ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ CD С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ВАМ НЕОБХОДИМО БУДЕТ ВЕРНУТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ лицензиару.

1. Предоставление лицензии. Лицензиар предоставляет Лицензиату действующую во всем мире, неэксклюзивную, не подлежащую передаче лицензию без отчисления роялти на использование программного обеспечения DiscWizard (в дальнейшем - “Программное обеспечение”), записанного только на носители с эмблемами Seagate и Maxtor. Лицензиат имеет право сделать одну резервную копию Программного обеспечения. За исключением указанного выше либо за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством, Лицензиат обязуется не копировать Программное обеспечение и любую связанную с ним документацию частично либо полностью; не изменять Программное обеспечение; не декомпилировать, рекомпилировать, дизассемблировать либо реассемблировать Программное обеспечение частично либо полностью; предоставлять в аренду, субаренду, распространять, передавать либо продавать Программное обеспечение; либо создавать производное Программное обеспечение. Права Лицензиата на Программное обеспечение ограничиваются условиями настоящего Соглашения.

2. Право собственности на Программное обеспечение. Программное обеспечение, любая связанная с ним документация и все связанные с ним права интеллектуальной собственности являются собственностью Лицензиара, его дочерних предприятий и/или его поставщиков. Программное обеспечение передается по настоящему лицензионному соглашению, но не продается. Использование Программного обеспечения регулируется законами об авторском праве и международными соглашениями об авторских правах, а также иными законами и соглашениями об интеллектуальной собственности. Лицензиат обязуется не удалять и не изменять любые уведомления об авторских правах, собственности либо конфиденциальности, размещенные в Программном обеспечении либо связанной с ним документации. Лицензиат признает, что части Программного обеспечения, включая особенности дизайна и структуры отдельных программ, являются коммерческой тайной и/или на них распространяются авторские права либо патент Лицензиара, его дочерних предприятий и/или его поставщиков. Лицензиат обязуется не распространять, не передавать и не предпринимать иные действия, в результате которых вышеуказанная коммерческая тайна либо материал станут каким-либо образом доступны третьим лицам, без предварительного письменного согласия Лицензиара. Лицензиат обязуется предпринимать разумные меры безопасности для защиты вышеуказанной коммерческой тайны либо материала.

3. ОТСУТСТВИЕ гарантий. В максимальных пределах, установленных действующим законодательством, а также в максимальных пределах, установленных любыми обязательными гарантиями, предусмотренными законом, Программное обеспечение и связанная с ним документация предоставляются Лицензиату на условиях «как есть». Лицензиар не предоставляет каких-либо гарантий, прямых либо подразумеваемых, и открыто отказывается и исключает в максимальных пределах, РАЗРЕШЕННЫХ действующим законодательством, любые заявления, устные либо письменные, условия и гарантии, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии по товарному состоянию, пригодности для определенной цели, удовлетворительному качеству и ПАТЕНТНОЙ ЧИСТОТЕ. Не ограничиваясь вышеназванным, Лицензиат признает, что Программное обеспечение может не соответствовать требованиям Лицензиата, может функционировать с ошибками, распознавать не все ошибки либо проблемы либо может распознавать их неточно. Лицензиат использует Программное обеспечение под свою ответственность. Настоящее Соглашение не затрагивает любые законные потребительские права Лицензиата.

4. Исключение косвенных и иных убытков. В максимальных пределах, установленных действующим законодательством, Лицензиар, его дочерние предприятия и/или поставщики, ни при каких условиях не несут ответственности перед лицензиатом, клиентами лицензиата либо иными пользователями за любые убытки, включая, без ограничений, прямые, косвенные, фактические либо случайные убытки, связанные с лицензией, использованием либо невозможностью использования программного обеспечения (включая, без ограничений, потерю либо порчу данных, экОномический ущерб, потерю фактической либо ожидаемой прибыли, утрату конфиденциальной информации, перерыв в производственной деятельности, вторжение в частную жизнь, невыполнение любых обязанностей, связанных с разумной заботой, либо неосторожность) даже в случае вины, совершения противоправного деяния, объективной ответственности, нарушения условий договора, нарушения установленных законом обязанностей либо гарантийных обязательств со стороны лицензиара, его дочерних предприятий и/или его поставщиков И даже если лицензиат, его дочерние предприятия либо поставщики былИ поставленЫ в известность о возможности таких убытков либо если такие убытки являлись предсказуемыми. ЗаконодательствО ряда государств запрещаЕт исключение либо ограничение случайных либо косвенных убытков, таким образом, вышеуказанное исключение либо ограничение может не применяться.

5. Ограничение ответственности. В максимальных пределах, установленных действующим законодательством, ответственность лицензиара ни в коем случае не превышает стоимость лицензии, уплаченную лицензиатом, либо сумму, равную 5,00 долларам США. настоящее ограничение ответственности и риска ОТРАЖАЕТСЯ НА стоимости программного обеспечения. Несмотря на вышеупомянутое, ни одно из условий настоящего Соглашения не исключает и не ограничивает ответственность Лицензиара перед Лицензиатом за любЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, которЫЕ не моГУт быть исключенЫ либо ограниченЫ согласно действующему законодательству.

6. Возмещение ущерба. Подписывая настоящее соглашение, Лицензиат берет на себя обязательство возместить и иным образом освободить Лицензиара, его должностных лиц, представителей, филиалов, дочерних предприятий, поставщиков и других партнеров от любых прямыХ, косвенныХ, фактических, случайныХ убытков либо штрафных санкций, связанных с использованием программного обеспечения Лицензиатом либо с самим программным обеспечением.

7. Прекращение соглашения. Лицензиар может незамедлительно прекратить выполнение условий настоящего Соглашения и соответствующей лицензии в случае невыполнения условий настоящего Соглашения Лицензиатом. В таком случае Лицензиат должен незамедлительно прекратить использование Программного обеспечения, уничтожить либо удалить все копии Программного обеспечения и, по требованию Лицензиара, подтвердить уничтожение либо удаление Программного обеспечения. Лицензиат может прекратить выполнение условий настоящего Соглашения и соответствующей лицензии в любой момент, уничтожив либо удалив все копии Программного обеспечения. Любой отказ, ограничение ответственности и любое иное положение, которое должно остаться в силе после прекращения действия настоящего Соглашения, сохраняет юридическую силу после прекращения действия Соглашения.

8. Соответствие принципам международной торговой практики. Программное обеспечение и любые связанные с ним технические данные регулируются таможенным законодательством и законодательством экспортного контроля США, а также может регулироваться таможенным законодательством и законодательством экспортного контроля той страны, в которой предполагается скачать Программное обеспечение либо в которой приобретается CD с Программным обеспечением. В соответствии с законодательством США, Программное обеспечение и любые связанные с ним технические данные не могут быть проданы, сданы в аренду либо иным образом переданы в запрещенные страны, запрещенному конечному пользователю либо конечному пользователю, вовлеченному в деятельность, связанную с распространением оружия массового поражения, включая, без ограничений, деятельность, связанную с разработкой, производством либо применением ядерного вооружения, материалов либо оборудования, ракет либо проектов ракетного вооружения, химического либо биологического оружия.  Лицензиат признает, что он не является гражданином, подданным либо резидентом, а также не находится под контролем правительства Кубы, Ирана, Северной Кореи, Судана либо Сирии, а также обязуется не загружать и не экспортировать либо реэкспортировать Программное обеспечение и любые связанные с ним технические данные иным образом прямо либо косвенно в вышеназванные государства либо передавать Программное обеспечение и любые связанные с ним технические данные гражданам, подданным либо резидентам этих государств. Лицензиат обязуется соблюдать все нормы и ограничения на экспорт, реэкспорт, а также внешнеполитические нормы и ограничения, введенные США, и предпринимать необходимые шаги и меры предосторожности в целях обеспечения соответствия соответствующим законам и положениям.

9. Применимое право. Настоящее Соглашение регулируется законодательством штата Калифорния, а также законодательством США, без учета коллизионных норм. В случае, если действующее законодательство не позволяет сторонам действовать в рамках применимого права, выполнение настоящего Соглашения регулируется законодательством той страны, в которой Лицензиат приобретает либо скачивает Программное обеспечение. В пределах, установленных действующим законодательством, любые разногласия, связанные с выполнением настоящего Соглашения, либо связанные с Программным обеспечением, разрешаются судом соответствующей юрисдикции в графстве Санта-Клара, штат Калифорния, США. Как Лицензиат, так и Лицензиар обязуются безоговорочно подчиняться юрисдикции вышеуказанных судов и отказаться от всех без исключения возражений, связанных с юрисдикцией, которой подчиняется соответствующая сторона согласно действующему законодательству. Несмотря на вышеупомянутое, если Программное обеспечение приобретается либо загружается в Китайской Народной Республике, любые разногласия, связанные с выполнением настоящего Соглашения, либо связанные с Программным обеспечением, могут быть разрешены с помощью обязательного арбитража, который будет проводиться в графстве Санта-Клара, штат Калифорния, США в соответствии с Правилами международного арбитража Службы судейского арбитража и медиации (JAMS).

10. Юридическая сила. Настоящее Соглашение описывает юридические права сторон. Лицензиат может также иметь другие права в соответствии с действующим законодательством. Настоящее Соглашение не изменяет права Лицензиата в соответствии с действующим законодательством, если иное не предусмотрено самим действующим законодательством.

11. Прочие условия. Настоящее Соглашение между Лицензиаром и Лицензиатом носит исчерпывающий характер и регулирует использование Программного обеспечения Лицензиатом, заменяя собой любое более раннее Соглашение между Лицензиаром и Лицензиатом, связанное с предметом настоящего Соглашения. Любое изменение настоящего Соглашения имеет законную силу при условии, если это изменение составлено в письменной форме и подписано обеими сторонами. Невозможность реализации прав одной из сторон в соответствии с настоящим Соглашением не является отказом от этих прав либо иных прав в соответствии с настоящим Соглашением. Стороны отказываются от применения положений Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи. Условия настоящего соглашения являются делимыми. Если одно из условий настоящего Соглашения не может быть исполнено по какой-либо причине, это условие должно выполняться в максимально возможных пределах, при этом Соглашение сохраняет законную силу. Программное обеспечение и любые связанные с ним технические данные предоставляются на ограниченных правах. Использование, копирование либо распространение содержащейся в нем информации Правительством США подлежит ограничениям согласно п.п. (c)(1)(iii) DFARS 252.227-7013 (Права в отношении технических данных и компьютерных продуктов) либо п.п. (c)(1) и (2) 48 CFR 52.227-19 (Коммерческие компьютерные продукты – Ограниченные права), в зависимости от конкретного случая. В пределах, установленных действующим законодательством, Лицензиат не может переуступить права по настоящему Соглашению третьему лицу, и любая попытка такой передачи прав не будет иметь законной силы. Seagate, логотип Seagate и иные названия и логотипы Seagate и Maxtor являются торговыми марками Seagate Technology LLC либо ее дочерних компаний.

12. Контактная информация. Любые вопросы, связанные с настоящим Соглашением и Программным обеспечением, должны быть адресованы Лицензиару. Адрес: 920 Disc Drive, Scotts Valley, California, USA, 95066. Веб-сайт: www.Seagate.com.

Revised 04-06-2007