这是一个在您和 Seagate Technology LLC 和 Acronis, Inc. (统称为‘发照人’) 之间的法律合约 (简称‘合约’)。请小心地阅读此合约。您如果点击‘我接受’按钮，或者采取任何步骤进行下载、设定、安装或使用此软件，您将代表您本人，或如果此软件用于商业用途，您将代表您的公司 (统称为‘持照人’)，同意将受到此合约所有条款及条件的限制。如果您不同意这些条款及条件，请点击‘我不接受’按钮。那么您将不被允许下载此软件。或者您收到的是软件的碟片，请将此软件退还给发照人。

1. 执照授权许可

发照人在此授予持照人一个软件DiscWizard(简称‘软件’)的使用执照。此执照要求持照人只能在Seagate和Maxtor牌子的硬碟上使用此软件。此执照是全球性的、非专有的、不可转移的、无权利金的。持照人将被允许复制一份软件作为备用。除了在以上特定授权或者由相关的法律允许时，持照人将不能够:复制软件或任何相关的文件的全部或部分；修改软件、反向编码、反向运作、分解或反向组合软件的全部或任何部分；出租、租借、授权、转授权、分发、转移或出售此软件；或创造此软件的衍生产品。除以上所述的本有限执照所给予的权力以外，持照人对此软件没有任何其他权力。

2. 所有权

此软件和其中所包括的任何相关文件和所有的智慧财产权都为发照人、其附属机构和/或其供应商所拥有。此软件被授权使用，而不被出售。版权法和国际版权条约，以及其他智慧财产法律和条约均保护此软件。持照人将不可解除、改变或破坏任何放置在此软件上的任何版权、专有或机密的通知或任何文件。持照人同意，此软件的各方面，包括其特有的设计和其个别程序的结构，构成了商业机密和/或由发照人及相关机构和/或其供应商所拥有的受到版权或专利保护的资料。在未得到发照人的事先书面同意以前，持照人同意不披露、提供、或以其他方式将此类商业秘密或资料以任何形式提供给第三方。持照人同意实施合理的安全措施对这些商业机密加以保护。

3. 不提供担保

在相关法律所允许的最大限度内，同时在任何无法免除的法定担保的情况下，此软件及其任何相关的文件在‘现有状况’下被提供给持照人。发照人不做任何特定或暗示的担保，同时在相关法律所允许的最大限度内明白地否认和免除所有口头或书面的陈述、条款、情况、和担保，包括但不限于暗示的产品可卖性、对某个特定用途的合适性、令人满意的质量和无违反权利的担保。除上述以外，持照人所接受的情况还包括: 此软件可能不符合持照人的要求、可能会运作有误、不能指出任何或全部的错误或问题、或不能正确地指出任何或全部的错误或问题。持照人使用此软件要自身承担风险。此合约不影响到持照人作为消费者所拥有的任何法律权利。

4. 间接和其他损失的排除

在有关法律所允许的最大限度内，在任何情况下发照人、其相关机构或其供应商都对持照人、其客户或其他用户的损失概不负责。其损失包括但不局限于:直接的、间接的、特殊的、偶发的及各式各样的非直接损失(包括但不局限于:数据丧失或损坏、经济损失、实际或期待利润的损失、机密信息的丧失、业务经营受阻、丧失隐私、不能尽责护理或失职)；尽管这些损失是和本软件的执照、本软件的使用和本软件的误用有着直接关系的；尽管这些损失是源于发照人、其相关机构或其供应商的失误、侵权、违约、违反法定责任和违反发照人、其相关机构或其供应商的担保的；尽管这些损失的出现已被事先通知给发照人或者这些损失是本可以被预见到的。某些地方管辖的法律不允许排除偶发或间接的损失。在这种情况下，上面所做的排除和限制便无法適用了。

5. 责任的限制

在有关法律所允许的最大限度内，在任何情况下，发照人的责任都不会超过持照人所支付的执照费或伍元美金，以数额高者为准。此责任及风险的限制反映在软件的价格中。不论以上所述，在有关法律的规定下，一切不可排除或限制的发照人对持照人的责任，此合约中将没有任何条款免除或限制该责任。

6. 赔偿

当接受此合约时，持照人同意，如果使用此软件或任何同此软件有关的事情所造成的直接的、非直接的、偶发的、特别的、间接的或示范性的损害，持照人将赔偿并不损害发照人、其公司管理员、雇员、代理、附属机构、相关机构、供应商和其他的夥伴。

7. 终止

如果持照人无法遵守此合约的条款和条件时，发照人可以立即终止此合约和在此合约中所授予的执照。当终止此合约时，持照人必须立刻停止使用此软件，销毁或删除所有此软件的复制版本，同时在发照人的要求下证明此软件的销毁或删除。持照人可以随时销毁或删除所有此软件的副本，以这种方式终止此合约及在此合约下授予的执照。所有的免责声明，责任的限制和任何其他条款将在终止后继续存在，并继续地全面生效。

8. 国际贸易规定的遵守

此软件和任何相关的技术资料将受到美国的海关和出口控制法律和规章的管辖，以及在软件进行下载或购买包括此软件碟片的国家的法规管辖。此外，在美国的法律下，此软件及任何相关的技术资料不能被出售、出租或转移到被禁止的国家，或供一个被禁止的用户使用，或由一个从事有关集体毁灭武器方面活动的用户使用，包括但不局限于有关设计、开放、生产或使用核子武器、材料或场所，飞弹或支持飞弹的计划，或化学或生物武器方面的活动。持照人承认他不是古巴、伊朗、北韩、苏丹或叙利亚的公民、国民或住民，同时也不受到这些国家政府的控制，同时持照人将不会下载或出口和再出口此软件及有关的技术资料直接或间接地到上述的国家或这些国家的公民、国民或住民。持照人将遵守所有美国设定的有关出口、再出口和对外政策控制和限制的规定，同时将采取必要的行动和预防措施以确保它遵守这些法律和规定。

9. 法律管辖

此合约受美国加利福尼亚州的法律管辖，不论法律原则的冲突。如果相关法律不允许各方听从法律的管辖时，那么持照人所下载和购买软件国家的纪律将管辖此合约。在有关法律所允许的最大限度内，任何在此合约下产生的争议或和此软件有关的争议将在美国加利福尼亚州的圣塔克莱拉郡由拥有适当管辖权的法院解决。持照人和发照人将不可撤销地接受此类法庭的管辖，并放弃任何和所有在相关的法律下对管辖法院可能有的反对。不论以上所述，如果此软件在中华人民共和国被下载或购买，任何在此协议下所产生的或和此软件有关的争议将由位于美国加利福尼亚州圣塔克莱拉郡，并遵守法律仲裁和调解服务(JAMS) 国际仲裁规则的有最后决定权的仲裁解决。

10. 法律效应

此合约描述了某些法律上的权力。持照人在相关的法律下可能有其他的权力。如果有些相关法律不允许此合约改变持照人的权力的话，此合约是不能那样做的。

11. 其他规定

此合约构成了发照人和持照人之间的所有协议，同时管辖持照对此软件的使用，在此合约的主题方面取代任何以前由发照人和持照人之间的协议。任何对此合约的改变或修改只有在以书面方式并由持照人和发照人双方代表签字时才有效。任何一方无法实行其在此合约下的权利并不代表放弃在此合约下其所拥有的这些权力或其他权利。此合约双方放弃应用联合国国际商品销售通则。此合约的条款是可分割的。如果任何条款为了任何原因无法执行时，该条款将被执行到其最大可能的范围，同时此合约将仍然有效。此软件和任何相关的技术资料以有限制的权利提供。若适用的话，有美国政府使用、复制或披露时将受到列于DFARS 252.227-7013(对技术资料和电脑产品的权利)(C)(1)(iii)的限制, 或48CFR52.227-19(商业电脑产品有限制的权利)(C)(1)和(2)的限制。在有关法律所允许的最大限度内，持照人不能转让此合约，同时任何尝试的转让将是无效和无用的。Seagate、Seagate的标帜，和其他Seagate和Maxtor的名字及标帜是Seagate Technology, LLC及其有关机构的注册商标。

12. 联络资料

任何有关此合约或此软件的询问可以寄往发照人至: 920 Disc Drive, Scotts Valley, California, USA,  95066, 或至 www.Seagate.com.

Revised 04-07-2007